Noleasnoticiasdeeseperiódicoquetodoloexagera.
(Don't read news in that magazine, it's all exaggerated.)
Larevistalacatalogócomofilántropaafroamericana.
(The magazine listed her as a philanthropic African American.)
LarevistaLifelahaposicionadocomolamujermásinfluyentedesugeneraciónylarevistaTimelahaelegidocomounadelascuatropersonasquehandadoformaalsigloXXyeliniciodelsigloXXI.
(Life magazine ranked her as the most influential woman of her generation, and Time magazine has chosen her as one of the four people who has most shaped the 20th Century, and the beginning of the 21st.)
ElnombreelegidofueNeruda, quelohabíaencontradoporazarenunarevistayeradeorigencheco.
(He chose Neruda, which he found by chance in a magazine, which is of Czech origin.)
En2005, larevistaBusiness WeeklacatalogócomolamásgrandefilántropaafroamericanaenlahistoriadelosEstados Unidos. ¿Algomás?
(In 2005, Business Week magazine listed her as the most philanthropic African American in the history of the United States. Anything else?)
Essurevista, ellahacelo quequiere. Ademásdeserunaexcelenteprofesional, Oprahtambiénesunamujerconcienciadaconlasdificultadessociales.
(It's her magazine, she does what she wants. Besides being an excellent professional, Oprah is also a very socially conscious woman.)
Oye, escucha, noesquecritiquetodolo quehahecho, perotambiéncreoqueesalgonarcisistaya queensurevistaO, enlaportadasiempresaleella, sindaroportunidadaotros.
(Hey, listen, I'm not criticizing everything she's done, but I also believe she's rather narcissistic since in her magazine O, she's always on the cover, without giving anyone else a chance.)