Elementary - You snore

La pregunta del día:

¿Cómo caracterizarías tus habitos de dormir?

How would you describe your sleeping habits?

Necesito una manta gruesa, incluso durante el verano... y no ronco :)

I need a heavy blanket, and I don´t snore!

No ronco, pero a veces hablo mientras duermo.

Is that the best way to say "I talk in my sleep"?

Me encantaba oír roncar mi perra.  Siempre me parecía que ella soñaba con perseguir las ardillas.

I used to love to hear my dog snore.  It always seemed to me that she was dreaming about chasing squirrels.

alma

¡Que sueño más chistoso!

Yo soy muy mala para dormir. MALISIMA! Duro una hora en dormirme y cualquier cosa me levanta, sueño muchas cosas raras. Como ayer soñé con OPRAH! Que ridículo, ni veo su programa. En fin, me da mucha envidia la gente que puede dormir como angelito.

I am so bad at sleeping. SO BAD! It takes me an hour to fall asleep and any little noise wakes me up, I have weird dreams, like last night I dreamt of Oprah! So weird, I don't even watch her show. Anyway, I envy those people that sleep soundly like angels.

Lili:

Duermo como un angelito!

Lili,

Ufffffff, si. Soy un trabajador por turnos (shift worker). Trabajo una semama de noche y una semama de día. En forma rotativa. Nunca me duermo bien. ¡Ambien! ¡Es la pastilla del cielo! :)

jgrob

No ronco.  Duermo como un tronco.  Yo rara vez incluso sueño.

Yo ronco.  Por lo general, duermo bien, pero es dificil para mi dormir cuando esta ruido afuera.

I snore.  Generally I sleep well, but it is hard for me to sleep when it's noisy outside.

Suelo decir que soy como “la princesa y la arveja” – necesito una cama muy confortable y no ruido para dormir bien. Tengo el sueño ligero, entonces no me gusta las personas que ronco mucho.  Muchas veces no duermo bien, por ejemplo cuando estoy estrado, estoy viajando etc. Nunca duermo bien en los aeroplanos aunque tenga los tapones y los somníferos conmigo.