Deli cold cuts, lettuce, tomato, special sauce... you had it all prepared when poof! It disappears! No need to loose your cool, however! In today's big podcast learn the language you will need to find out who ate your sandwich!
Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.
New lesson idea? Please let us know on our contact page.
©2012 Praxis Language Ltd - Privacy Policy - Terms & Conditions
SpanishPod is moving to OpenLanguage! Study your lessons on your tablet, smart phone or computer. Click to learn more »
This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.
| Basic | Starting from $5 per month |
| Premium | Starting from $17 per month |
| Praxis | Starting from $23 per month |
To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.
This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.
| Premium | Starting from $29 per month |
| Praxis | Starting from $39 per month |
To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.
Buenos días a tod@s,
¿Cuál es su sandwich favorito?
Which one is your favorite sandwich?
El mío es de jamón serrano y queso.
Mine has cured ham and cheese.
Mi sandwich favorito es el ruben, pero el monte cristo también me gusta.
The ruben is my all-time favorite, but I'm a fan of the monte cristo as well.
Newbies and Elementary students
I would like to point out something which could be a little confusing at first. Fui means “I was” So, a literal translation of “Yo no fui” would be “I wasn’t me”. Don’t let this confuse you, it is just how they say it in Spanish. Another example would be if I made a phone call, I might say “Hi, this is Steve” or “It’s Steve”. In Spanish I would say “Hola, soy Steve” – “Hi I am Steve”
A mi me gusta un sándwich de huevos revueltos con ketchup
I like a sandwich of scrambled eggs with ketchup.
JP - cómo se hace un “monte cristo” sándwich? No lo sé qué es dentro - nunca he oído de un “monte cristo”.
Mi favorito es el sándwich tostado con queso y jamón.
Thanks stevestrv for your explanation of Yo no fui
Tengo una pregunta mas: In the expansion section there is the phrase
¿Se comió tu comida? Shouldn't be te comiste tu comida?
Mi gustan todos tipos de sandwiches pero sin jamon
anbarfa,
te comiste tu comida? = did you eat your food?
se comió tu comida? = did he/she eat your food?
mi sándwich favorito es de atún (fresco!) con mayonesa & queso. mmmmmmmm
kikuuyu
Thanks. I just realized I was wrong
The truth is I am really confused with all those se te tu me lo la le etc.. etc..
regards,
Esti:
"¿Cuál es su sandwich favorito?"
El mío es del atún y queso, con tomate..
Antonio
red salmon on whole wheat y home made mayo .....
unfortunately in Veracruz no hay sàlmon rojo.
Yo tengo que de acuerdo con Pito, mi favorito es el Rueben. Tambien, me gusta el bocadillo cubano.
Hóla Todos,
Mi favoríta es salmón crudo dentro un bollo con forma de rosquilla de Nueva York con muchas cebollas cortado en rebandas y un poco de queso crema pero me gustan muchos otros sándwiches.
My favorite is Lox in a New York bagel with much thinly sliced onion and a little bit of creme cheese but I like many other sandwiches.
Buen probecho. Correcciónes, por favor. Abuelo Jack
Hola todos,
A mi me gusta un sándwich de huevos revueltos con queso y salsa picante! Y como se dice, Hot sandwich en espanol? Like out of the oven.
Bob
El mio es de tuna con mayonesa, tomate, y lechuga.
Mi favorito es queso derretido con aguacate!
Yumm, es como un tipo "grilled cheese" con mexicano! porque le pongo salsa verde y aguacate.
Estoy de acuerdo con rachaelt -- el sándwich tostado con queso y jamón. Y con esti puesto que me encanta el jamón serrano.
Mi sándwich favorito es el BLT—bacon (tocino), lechuga, y tomate—con mayonesa y aguacate. Mmm.
¡Quiero probar el favorito de Lili!
un bocadillo de atún con tomate...
He comido un bocadillo de jamón todo el diá esta semana por comida. Ya estoy lista por algo nuevo. La proxima semana....turquía o atún.
Russito
Si quieres decir "turkey" en español se dice de PAVO. :)
Turquía es el pais :)
Ooops, Gracias, Lil :)
Supongo Turquía sería un gran bocado y probablemente no cabría de adentro mi lonchera. je je
Y...desgraciadamente, hay todavía más jámon en la heladera, asi que tengo un bocadillo de jámon de nuevo hoy.
Why do we say..
¿Quién se comió mi sándwich?
NOT
¿Quién comió mi sándwich?
Will it be wrong if I say the second one?
Hi ncmuck, your second sentence is perfectly fine :)
Literally, that first sentence is "who ate (for himself/herself) my sandwich?" As in, 'who the heck took MY sandwich and ate it for himself?"
That "se" just means "for himself/herself," but it also has an added effect; it seems to color the action unexpected.
"Comerse" is offen used to mean "to gobble up," whereas "comer" just means "to eat." Hope that helps.
Thanks JP.
That was crystal clear.
February 28, 2010 from the Web.
February 28, 2010 from the Web.
This is the way to learn both English and Spanish .. I love this site!
Hello, I am Juliet.
How are you ? hope you are fine and in perfect condition of health.Please I
went through your profile at (spanishpod.com)and i read it and took
interest in it,please if you don't mind i will like you to write me on this
ID(Julietcumbu11@yahoo.com) hope to hear from you soon,and I will be
waiting for your mail because i have something VERY important to tell you.
Lots of love
Juliet.
Hello, I am Juliet.
How are you ? hope you are fine and in perfect condition of health.Please I
went through your profile at (spanishpod.com)and i read it and took
interest in it,please if you don't mind i will like you to write me on this
ID(Julietcumbu11@yahoo.com) hope to hear from you soon,and I will be
waiting for your mail because i have something VERY important to tell you.
Lots of love
Juliet.