Remember Me
Lesson Introduction

What do you do on your free time? Go to the movies? Work out? Practice your Spanish? In today's lesson, we'll hear our friend Mauricio trying to get to know Alma a little better by asking her about her hobbies. Does she like soccer? Not likely...

Comments (65) RSS

Avatar
rebound says
discupeme por los errores. ed me gust y pero prodon
January 3, 2008 from the Web.
Avatar
rebound says
mis dedos no quieren trabajar
January 3, 2008 from the Web.
Avatar Team
leoguerrero says
For those wondering about "senderismo", I think the translation to English would be "hiking". As kikuyu said, "sendero" means "path", so "senderismo" is the sport of walking along paths. For Gracieh, I think it's just normal to find hard to memorize a whole phrase just like that. I'll recommend you to fist of all, try to understand well the meaning of each one of the words on a sentence. The structure of Spanish sentences is different than in Enlgish, so at first you might have some troubles with the word order, but if you study the gramatical order of Spanish Sentences you will become very good at it and then with some practice it will come natural for you to say it in the right order. Meanwhile, if you don't say perfectly right, is not such a big deal, people will still understand. So, try to learn well the words on a sentence, try to use them on other sentences (this help you to memorize the meaning of the words), you can even write those sentences here and we will correct them for you in case you do some errors, and you will be on your way to speak good Spanish.
January 3, 2008 from the Web.
Avatar
mharbus says
Muchas gracias por tu respuesta Estibalitz... los ejemplos son muy útil.. En mi diccionario el significado de 'senderismo' es 'hill walking'. saludos
January 4, 2008 from the Web.
Avatar
mharbus says
Perdone....hay un error gramático en mi comentario...los ejemplos son muy útiles (no útil}
January 4, 2008 from the Web.
Avatar
npshirley says
Mi pasatiempo favorito está tocar fotográfias con mi máquina fotográfica nueva. Como otras, no tengo mucho tiempo por pasatiempos pero cuanda tengo tiempo me gusta tocar fotográficas
January 4, 2008 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says
Dear npshirley: I think you had a typo, you say "tomar fotográfias " because "tocar" means touch. Mis pasatiempos favoritos son: "Leer, hacer yoga, ir al cine y comer."
January 4, 2008 from the Web.
Avatar
lauraphillips says
Hola. A mi me gusta tocar el piano, hacer joyas y jugar con mis mascotas - dos perras, un loro y un conejo. Tengo una pregunta - como escribe (en computadora) los caracteres espanoles?
January 5, 2008 from the Web.
Avatar
kikuyu says
¡Hola Laura Phillips! Tenía la misma pregunta también. I had the same question also. See the instructions from Memo 316 and Liliana in the discussion column of the intermediate lesson “Soccer Game”.
January 5, 2008 from the Web.
Avatar Team
estibalitz says
mharbus, Your dictionary is right, senderismo=hiking. Me alegra mucho haberte ayudado. Tú español mejora cada día, ¡sigue así!
January 6, 2008 from the Web.
Avatar Team
estibalitz says
Well, just a little explanation about "OS gusta hacer senderismo" sentence. "OS" is a form of the personal pronoun VOSOTROS, and "vosotros" is the informal form and equivalent of "ustedes". In Spain this is the way we talk, it is pretty normal and not arrogant because it is another form of "ustedes". Nevertheless, this "vosotros" form is not used in most of the Latin American countries.
January 6, 2008 from the Web.
Avatar
fudawei says
Anyone else notice that the Supplemental Vocabulary on the .pdf transcript is actually from Upper Intermediate lesson "Not Going Back"?
January 7, 2008 from the Web.
Avatar Team
estibalitz says
fudawei, Gracias por hacernos saber lo que pasaba, ya lo hemos solucionado. Thanks for letting us know what's going on, we already fix it.
January 7, 2008 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says
LauraPhillips 1. Open Control Panel, and Regional and Language Options. 2. Select the Language tab, and hit the Details button. 3. Make sure Spanish (Mexico) is one of your installed services, and if it's not, add it. 4. Hit the Language Bar button, and make sure it is shown in the task bar. Now, whenever you need to type Spanish diacritics, just hit alt+shift to convert your keyboard. Then... ; = ñ = = ¿ shift+= = ¡ [thena = á [thene = é [theni = í [theno = ó [thenu = ú When you're done, hit alt+shift to convert back to an English keyboard.
January 10, 2008 from the Web.
Avatar
pussycat says
Hola todo Mi pasatiempos preferido están bailar y caminar. Cerca de mi casa hay muchos parques del campo donde mis nietos gusta tomar sus patinetes y pasen el tiempo muy bueno.
January 28, 2008 from the Web.
Avatar
pussycat says
Muchos gracia a Lilianamata por dando el modo de empleo sobre la teclado español. I am not sure if that is the right way to write it?
January 28, 2008 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says
Pussycat You can say: "Muchas gracias Liliana por darme (give to me) la forma de emplear el teclado en español."
January 28, 2008 from the Web.
Avatar
pussycat says
Liliana, Muchos gracias por darme su consejo.
January 29, 2008 from the Web.
Avatar
pussycat says
Disculpe Liliana, deberias haber escrito "Muchas gracias".
February 4, 2008 from the Web.
Avatar
paulohenriques says
Me gustaba andar en moto, y nadar.
February 17, 2008 from the Web.
Avatar
shep1582 says
A mí me gusta golf. Soy adicto a este deporte hermoso. No puedo jugar ahora porque hace demasiado frío :( ¿Lo juega alguien?
February 17, 2008 from the Web.
Avatar Team
jpvillanueva says
shep1582, Yo nunca en la vida he jugado al golf. ¿Me enseñas?
February 25, 2008 from the Web.
Avatar
shep1582 says
¡JP, mi amigo por supuesto! Sin embargo, si te gusta aire fresco, hierba linda, naturaleza vida, increíble animales pequeños, entonces puedes enamorarte con este deporte fantástico. Lo encantas o lo odias pero no intermedio.
March 2, 2008 from the Web.
Avatar
johnb says
Me gusta caminar en el centro de Shanghai y estudiar idiomas. :)
March 6, 2008 from the Web.
Avatar
jpbeauchamp says
This one made me laugh. Mauricio does not sound convincing at all when he says he doesn't like soccer either. : ) Mis pasatiempos son demasiados...casi todo me gusta. Pero, por ahora, lo que me encuentro haciendo es jugar fútbol con los chicos, leer, comer todo tipo de comida...especialmente lo picante, busear cuando puedo, viajar, conocer a nuevas personas, tomar fotos, estudiar el español y el inglés...hay muchos más...pero no me alcanza el tiempo por ahora. Además, le doy gracias a Liliana por darnos la forma de emplear el tecleado en español...algo que había querido hacer desde hace mucho tiempo....como dicen algunos del estado de Morelos..."¡Gracielas!"
April 15, 2008 from the Web.
Avatar
mistyq says
A mi tengo muchos pasatiempos favoritos. Mi pasatiempos favoritos son bilar, estudiar español y viajar.
April 27, 2008 from the Web.
Avatar
iscreamicecream says

Me gustan leer y veer DVD y bailar y cantar

September 3, 2008 from the Web.
Avatar
siddarth5 says

Hola Amigos! Esto es mi primero post. Como Alma, a mi tambien gusta Yoga!

Ademas, me gustan Shakira y Alejandro Sans :)

 >>>

I was attempting to write the below:

Hello friends, This is my first post. Like Alma, I too like yoga! Besides, I like Shakira and Alejando Sans.

October 2, 2008 from the Web.
Avatar
donperigo says

hola siddarth5

me gusta shakira tambien.

Ive always thought that this lesson got jumbled up on the way to the studio, it makes a lot more sense to me in this order

M     ¿Cual es ti pasatiempo favorito?
A     me gusta hacer yoga
M     a mi tambien...te gusta el futbol?
A     a mi no, y a ti
M     tampoco

it doesnt really change the meaning of anything but ive never been happy with mauricios tone when he says he likes yoga he wouldnt fool anyone.

October 5, 2008 from the Web.
Avatar
ewong says

re tampoco, can you say " la sopa es tampoco caliente o frio" - the soup is neither hot nor cold

June 7, 2009 from the Web.
Avatar
cobre says

a mí no me sobra el dinero I don't have money to throw around (colloq);

does sobrar act like gustar. It seems to in that sobra is following dinero and not me.

ewong, I certainly don't know but I would like to take a guess. I think it needs another negative like you used in english and a changed word order. How about, - tampoco no es caliente o frio la sopa

<!-- @page { margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in } -->

 

September 13, 2009 from the Web.
Avatar
kikuyu says

hola cobre, 

these are some of the other verbs that behave like that:

 gustar, interesar, encantar, sobrar, quedar...

no nos quedan más galletas. we don't have any more cookies.

no nos sobra dinero. we don't have any more money.

September 13, 2009 from the Web.
Avatar
stevestr says

Ewong

I would prefer estar “la sopa está fria” because being cold is just the current state (note the similarity between the English word state and the Spanish estar) of the soup.  But the truth is I think you will hear both “la sopa está fria” and “la sopa es fria”.

September 13, 2009 from the Web.
Avatar
ewong says

hola stevestr y cobre,

gracias por sus ayuda! aprendi en mi clase sobre el uso de "ni… ni…"

creo que puedo usar en este caso. pero no se que  usar es or estar - cual es mas correcto?

la sopa ( es? or esta? )  ni fria ni caliente

 

September 14, 2009 from the Web.
Avatar
cobre says

no está caliente ni fria la sopa

September 14, 2009 from the Web.
Avatar Team
yennyhernandez09 says

ewong:

gracias por sus ayuda! gracias por su ayuda

Aunque sean dos personas o más las que estén ayudando,el pronombre posesivo su es siempre así para la tercera persona del singular y para la tercera persona del plural,sólo cambia a plural dependiendo del número de cosas que se posean.Ejemplo:

Rosa y Julio,gracias por sus libros.(Por que ellos le dieron a la persona que habla más de un libro)

Rosa y Julio ,gracias por su libro.(Por que ellos le dieron a la persona que habla un libro)

 

 

 

 

September 14, 2009 from the Web.
Avatar
ewong says

hola yenny,

losiento! Yo siempre cometo este error :( 

Explicas muy claro, muy bien! Lo me acordare(?) ( I will remember it)

gracias por su ayuda!

September 15, 2009 from the Web.
Avatar
marcobestgen says

Hola.  A mi me encanta el mar. Tan que digo "la mar" como algunos a veces, porque me parece mas una amiga que un ser masculino, y pasatiempos relativos que son mas que pasatiempos, como caminar al lado del mar, irme sobre sus olas, nadar, por supuesto (aunque prefiero la piscina para nadar), puedo sentarme en la arena por la mañana mirando el mar durante horas.

November 7, 2009 from the Web.
Avatar
marcobestgen says

Woaw me gusto la expansion y los ejercicios de esta leccion, son muy bien hechos y utiles.

November 7, 2009 from the Web.
Avatar
evandar says

¡Me gusta mucho esta lección!

Mi pasatiempo favorito...hmm...me gusta tocar la guitarra,la teclada, y mis harmónicas...y el bajo por supuesto. Desafortunadamente, no los toque bien. Pero en todo caso es muy divertido. También me gusta escuchar música y escribirla, leer novelas ciencia-ficción y fantasía, estudiar y practicar español, jugar videojuegos, comer pasteles y ver telenovelas y películas buenas. ¡Dios mío, tengo demasiados pasatiempos!

November 14, 2009 from the Web.
Avatar
marcobestgen says

Hola Evandar, Leo que te gustan los videojuegos, a mi tambien, aunque tengo 45 (o 46, debo calcular :)) y me gustan un poco menos que antes, aunque juego muchisimo cuando hace lluvia o cuando no tengo ganas levantarme del divan. ¿ Cuales son tus juegos favoritos y sobre que (PS, Wii) ? A mi ahora me gustan casi exclusivamente juegos en el Iphone, antes estaba jugando sobre PS, Nintendo DS, y a un poco de todo. Los juegos que me encantan son mas para "viejitos" como yo, sabes, Bejeweled2, Settlers, cositas asi. La salida de GTA San Andrea era uno de mis mejores momentos en la vida, de verdad, como la salida del ultimo Final Fantasy sobre PS.  Me gustaria conocer tus favoridos :-) Marco

November 14, 2009 from the Web.
Avatar
evandar says

Hola, Marco. Jugo videojuegos en DS, PSP, PS2 y PC. Mis juegos favoritos este año (though they are old games I haven't played them ´till this year) es Far Cry 2 (PC), Okami (PS2), Gran Turismo 4 (PS2), Tiger Woods PGA Tour 2002 (PS2), Mafia (PC), Wipeout Pulse (PSP), Lock's Quest (DS) y Advance Wars (GBA). Me gusta jugar videjuegos más viejos porque es más barato qué juegos nuevos. Pero también jugar MMORPGs, World of Warcraft y Lord of the Rings Online, y no son baratos, jejeje. Recientemente compré Elder Scrolls IV: Oblivion para PC, pero no lo he jugado todavía.

When you said "del ultimo Final Fantasy sobre PS", did you mean FFIX, or FFXII? FFIX is the last one for PS, while FFXII is the last one for PS2. I loved FFIX. :)

Mi juego favorito [ever] es The Legend of Zelda - Ocarina of Time para N64. ¡Qué juego fantástico!

November 16, 2009 from the Web.
Avatar
marcobestgen says

Hola Evandar, queria decir el FF de PS2, y ahora juego Settlers en la pantalla del Iphone, es super bien hecho aunque necesitas un microscopio para reconocer cuales son los Romanos, los Mayas o los de la Tribu Obscura (hu huuuu me dan miedo encontrarles en los bosques cerca del mar arggHhhHHhHHh :-))

November 17, 2009 from the Web.
Avatar
evandar says

Jeje, mi cuñado también le gusta Settlers. A mí, nunca lo he probado. Has probado Total War Rome para PC? Es muy difícil, pero divertido. Ahora juego The Elder Scrolls IV: Oblivion, ¡es fantástico! El gráfico es tan bonito. Pero quizás no juegas juegos en PC?

November 20, 2009 from the Web.
Avatar
marcobestgen says

No juego mas en PC, antes si pero desde algunos años soy un Mac fan. Tengo un Macbook que no es tan bueno para juegos, es el mas barrato de la gama. ¡ Pero es super para otras cosas ! Juego con el Iphone casi unicamente, ahora me gusta el Bitflip, que es como un Bejeweled2 pero mas Hype.  HahaaaAAA Elder Scroll es bonitisimo, si, es casi como un mundo real, lo sé, conozco, te entiendo, si lo tengo juego noches con el. No conozco TWR, parece bien !!! Bueno juega bien es el fin de semana, mmm :-))

 

November 20, 2009 from the Web.
Avatar
evandar says

Aha, Mac no es bueno para juegos, es verdad. He jugado mucho Oblivion, ¡y es casi demasiado grande! I feel a little bewildered when I have to choose where to go...pero me gusta el libertad. Have you played it, or just seen it? I have trouble understanding some of what you wrote, I'm afraid. And what does your very last sentence mean?

A propósito, ahora voy a jugar World of Warcraft....siempre algo de hacer en eso juego, jeje.

November 22, 2009 from the Web.
Avatar
donperigo says

evandar

¿por ejemplo? quizás podrías decirnos de WOW aqui :-)

 

November 22, 2009 from the Web.
Avatar
en08s2l says

hola! soy nuevo :P Mi pasatiempos favouritos son hacer yoga, leer - (yo estudio de la literatura Inglés), jugar al tenis, y voy al cine con mis amigas! Y también estoy aprendiendo el español!

ciao!

June 15, 2011 from the Web.
Avatar
guest says


Hello, I am Juliet.
How are you ? hope you are fine and in perfect condition of health.Please I
went through your profile at (spanishpod.com)and i read it and took
interest in it,please if you don't mind i will like you to write me on this
ID(Julietcumbu11@yahoo.com) hope to hear from you soon,and I will be
waiting for your mail because i have something VERY important to tell you.
Lots of love
Juliet.

July 9, 2011 from the Web.

Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please let us know on our contact page.

This is a Paid Feature

This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.

Basic Starting from $5 per month
Premium Starting from $17 per month
Praxis Starting from $23 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.

This is a Premium Feature

This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.

Premium Starting from $29 per month
Praxis Starting from $39 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.