<![CDATA[Comments on: What would you like to drink?]]> 2008-05-21 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> Hola,

 Me gusta mucho beber los refrescos J2o's cuando sé tengo que conducir más tarde, pero voy a ir de vacaciones a Majorca en Septiembre y entonces disfrutare una copa o dos de Cuarenta Tres!!  Un licor muy delicioso.

]]> Hola,

 Me gusta mucho beber los refrescos J2o's cuando sé tengo que conducir más tarde, pero voy a ir de vacaciones a Majorca en Septiembre y entonces disfrutare una copa o dos de Cuarenta Tres!!  Un licor muy delicioso.

]]> <![CDATA[By: ]]> Hola todos!

Please can someone help me to translate this sentence in spanish: THE BEST (female) WRITER OF THE WORLD

Thank you!

]]> Hola todos!

Please can someone help me to translate this sentence in spanish: THE BEST (female) WRITER OF THE WORLD

Thank you!

]]> <![CDATA[By: ]]> Hi marinko you could use
la mejor escritora del mundo
]]> Hi marinko you could use
la mejor escritora del mundo
]]> <![CDATA[By: ]]> Hola marinko

Perhaps you could say "Mundiál ella es la escritora  mejor" o "La escritora mejor del mundo".

No estoy seguro del primero!

]]> Hola marinko

Perhaps you could say "Mundiál ella es la escritora  mejor" o "La escritora mejor del mundo".

No estoy seguro del primero!

]]> <![CDATA[By: ]]> Estoy de acuerdo con donperigo.

I agree with donperigo

Donperigo, ¿qué significa tu nombre?

]]> Estoy de acuerdo con donperigo.

I agree with donperigo

Donperigo, ¿qué significa tu nombre?

]]> <![CDATA[By: ]]> thesmithstopher

creo que perigo signifique peligro en portugués. Tengo que ir alli un dia y asustar la gente. Me gusta imaginar que el primero perigo inglés nadó hacia tierra cuando la Armada española hundió. :-)

tengo suficiente "sangre española" para beber sus cerveza pero no suficiente para comer el callos.

]]> thesmithstopher

creo que perigo signifique peligro en portugués. Tengo que ir alli un dia y asustar la gente. Me gusta imaginar que el primero perigo inglés nadó hacia tierra cuando la Armada española hundió. :-)

tengo suficiente "sangre española" para beber sus cerveza pero no suficiente para comer el callos.

]]> <![CDATA[By: ]]> So why don't they use "jugo" or "jugos diferentes" instead of "aguas frescas"?

]]> So why don't they use "jugo" or "jugos diferentes" instead of "aguas frescas"?

]]> <![CDATA[By: ]]> Aguas Frescas are not the same as Jugos, or juices. Aguas Frescas might be described as infusions... Jamiaca is made from a flower, known as a Hibiscus flower in English, Tamarindo (my favorite) is made from Tamarind, there's Horchata from ground rice... there's others made with different fruits as well which are usually mixed with water and sugar, but they are just drinks... not juices. Juices are usually the fruits themselves, either squeezed (such as citrus fruits), or put through a juicer or blender... my favorite jugo is mango y fresa... mmmmm. Aguas Frescas are from Mexico.

Jugos are very popular in South America. You can get freshly prepared juices everywhere.

Mi bebidas favoritas son various jugos, te, cafe, vinos rojos y blancos, pisco sours, margaritas, martinis, cervezas...

]]> Aguas Frescas are not the same as Jugos, or juices. Aguas Frescas might be described as infusions... Jamiaca is made from a flower, known as a Hibiscus flower in English, Tamarindo (my favorite) is made from Tamarind, there's Horchata from ground rice... there's others made with different fruits as well which are usually mixed with water and sugar, but they are just drinks... not juices. Juices are usually the fruits themselves, either squeezed (such as citrus fruits), or put through a juicer or blender... my favorite jugo is mango y fresa... mmmmm. Aguas Frescas are from Mexico.

Jugos are very popular in South America. You can get freshly prepared juices everywhere.

Mi bebidas favoritas son various jugos, te, cafe, vinos rojos y blancos, pisco sours, margaritas, martinis, cervezas...

]]> <![CDATA[By: ]]> Agua, vino tinto, y jugo

]]> Agua, vino tinto, y jugo

]]> <![CDATA[By: ]]> tequila, . . .

Aquí hay un desafío, a traducir este simulacro de un anuncio de drogas de prescripción  en español.

Here is a challange, translate this mock prescription drug commercial into spanish.

 

 

]]> tequila, . . .

Aquí hay un desafío, a traducir este simulacro de un anuncio de drogas de prescripción  en español.

Here is a challange, translate this mock prescription drug commercial into spanish.

 

 

]]>