Elementary - What would you like to drink?

Question of the day:

¿Qué te gusta beber? (What do you like to drink?)

A mí me gusta mucho la limonada, sobre todo cuando está hecha con el agua con gas.  Pero como no debo tomar tanto azucar, suelo tomar agua fresca.

I'm a big fan of lemonade, especially when it's made with soda water.  But since I'm not supposed to have so much sugar anymore, I usually just have ice water.

Me gusta beber té sin limón.  Let me think.  Una bebida se llama 'Jamaica' que es morada con azucar y aqua.  Sounds like purple Kool Aid to me.  Oh yeahhhh!

Me gusta mucho beber margaritas.

Mi favorita es agua de Jamaica! Love it! Have you tried it guys?

A mi también me gusta agua de Jamaica pero cuando hace mucho calor, me encanta tomar limoncello.

A mi me gusta agua mineral and un poco vino.

Por muchos años, bebi martinis con Bombay Ginebra, cervezas y poco vasos de tequila Patron. Ahora, no mucho pero todavía les me gustan. Me gusta Diet Coke con lima o solo agua.

Me gusta beber el Patrón tambien.  Y el mezcal con el gusano agave!  Pero no bebo, asi solo bebo jugo y agua vitamina.

I like to drink Patron too.  And mezcal with the agave worm!  But I don't drink anymore and only drink juice and Vitamin Water.

"Agua de Jamaica" suena muuuuy buena así que busqué por un descripción de qué es.  Si ustedes están como yo y no saben, se hace la misma manera que té, pero con hojas secadas de la flor del hibisco.  Hay un sitio que tiene la receta, y las recetas por otras aguas frescas, incluso agua de tamarindo.  Aquí es el enlace:  http://www.gourmetsleuth.com/aguadejamaica.htm. 

A mi me gusta el té helado con limón o agua.  Si voy a la fiesta, me gusta beber la cerveza.

"Agua de Jamaica" suena muuuuy buena así que busqué por un descripción de qué es.  Si ustedes están como yo y no saben, se hace la misma manera que té, pero con hojas secadas de la flor del hibisco.  Hay un sitio que tiene la receta, y las recetas por otras aguas frescas, incluso agua de tamarindo.  Aquí es el enlace:  http://www.gourmetsleuth.com/aguadejamaica.htm. 

A mi me gusta el té helado con limón o agua.  Si voy a la fiesta, me gusta beber la cerveza.

ups...no sé lo que pasó.

En Brazil, donde vivo, hay bebidas características como la "caipirinha". Una bebida que me gusta que no es muy fuerte hecha de una raiz  se llama"catuaba".

Hay jugos característicos como "açaí" muy popular en Amazonia, graviola, guaraná, cupuaçu, umbú, seringuela, todos hechos de frutas típicas brasileñas. Si pueden testalos, recomiendo.

Saludos para todos de spanishpod

Me encanta la "caipirinha"  :)

laucevicius, ¿Es verdad que muchas personas de la Amazonía comen el açaí como parte principal de su dieta?

Acabo de comenzar a beber un jugo que tiene “acaí” como el ingrediente principal.  Es tan delicioso, pero  desafortunademente, es tan caro.  Se comercializa como un Superalimento de Brazil que le da más energía y es una de las mejores fuentes de antioxidantes.

Dicen que los antioxidantes  son una buena defensa contra el cáncer.

A mi me gusta agua de Jamaica también. En Jamaica se llama 'sorrel'. Durante las Navidades bebimos mucho agua de Jamaica. Ademas en Jamaica esta bebida hizo con ron.

En verano agua tamarindo con much hielo es muy delicioso.

Soy Ingles asi que bebo té

Si el tiempo hace calor o frio, té
Cuando me levanto o cuando me descanso, té
Si tengo sed o si tengo un problema, té
Es siempre el tiempo perfecto por té

y ademas, es té con leche, ¿como tonto es que?

pero, si no té, entonces algun tipo de alcohol :-)

I found it interesting that lilliana corrected jps translation of tomar
I assumed that tomar, when used in a drink context, would still translate as "to take". 

In Ireland/ Scotland they say "will you take a whisky" or "what'll you take? where "take" means drink. Is this not the case in the states? 

Kikuyu, es verdad. Los trabajadores rurales de Amazônia, hacen una comida de açai con harina por dia, para trabajar todo el dia. En Amazônia el açaí no es caro.

En Brasília, donde vivo, el açaí es caro, pero se compras al por maior, consigues comprar menos caro. Es un alimento muy energético. Muy bueno se haces con leche y banana.

Spanishpod team

¿Pueden decirnos quién oímos en los diálogos?  ¿Es Esti y Leo?

Can you tell us who were hear on the dialogs.  Is it Esti and Leao?

thanks

Cuando yo estaba en Antigua Guatemala tenía una bebida que me gustaba mucho.  Se llamaba yogur Licuado.  Tenía jugo y yogur.  Había dos tipos, con leche y sin leche.

When I was in Antigua Guatemala I had a drink which I liked very mucho.  I was call licuado.  It had juice and yogurt.  There were two types, with milk and with out milk.

Hola Todas.  Me gusta mucho tequila.  Especialmente con triple sec y mucho limon fresca squeezed.

I love tequila, especially with triple sec and lots of fresh squeezed limes.

How do you say "squeezed" in this context?

¿Como se dice "squeezed" en espanol, por favor?

Stevestrv,  Hola Steve, sí son Esti & Leo. Sus actuaciónes son buenas y a veces muy entreteniendo.  El “Wine at Dinner”  upper intermediate diálogo para mí es muy divertido.  Ellos hablaban en voces suaves y romáticos y yo podía saber que ellos se esforzaban por no reír.

kikuyu

gracias

Brinida, I think it may be: fresco jugo exprimido. Fresh squeezed juice.

My dictionary says "Exprimidor" is a juicer.(electric juicer)

kikuyu y Brinida

La mejor manera de decir esto es: jugo de limón exprimido. Lo más comun es decir jugo de limón.

Saludos

Gracias Liliana!

No hay nada mejor como beber cerveza cuando hace sol y muy calor.  Light beer for me.

shep

Tienes razón una rica cerveza bien fría con limon y sal! que rico! En un barbecue, música, jugar volley, ya me diste buenas ideas para mi fin de semana.

Me gusta todos tipos de jugo fresco o de agua fresca. No me gusta los refrescos ni tampoco la cerveza porque tienen gas dentro y tengo problema para tragar eso. Mi bebida favorita es el daiquiri de mango. Tambien me gusta un buen pina colada.  Con una buena comida es muy agradable de tomar vino. Prefiero el vino blanco.

A mi me gusta mucho beber tinto verano sobre todo cuando hace calor y puedo estar sentada a una mesa en la plaza de una ciudad.

Hola,

 Me gusta mucho beber los refrescos J2o's cuando sé tengo que conducir más tarde, pero voy a ir de vacaciones a Majorca en Septiembre y entonces disfrutare una copa o dos de Cuarenta Tres!!  Un licor muy delicioso.

Hola todos!

Please can someone help me to translate this sentence in spanish: THE BEST (female) WRITER OF THE WORLD

Thank you!

Hola marinko

Perhaps you could say "Mundiál ella es la escritora  mejor" o "La escritora mejor del mundo".

No estoy seguro del primero!

Estoy de acuerdo con donperigo.

I agree with donperigo

Donperigo, ¿qué significa tu nombre?

thesmithstopher

creo que perigo signifique peligro en portugués. Tengo que ir alli un dia y asustar la gente. Me gusta imaginar que el primero perigo inglés nadó hacia tierra cuando la Armada española hundió. :-)

tengo suficiente "sangre española" para beber sus cerveza pero no suficiente para comer el callos.

So why don't they use "jugo" or "jugos diferentes" instead of "aguas frescas"?

Aguas Frescas are not the same as Jugos, or juices. Aguas Frescas might be described as infusions... Jamiaca is made from a flower, known as a Hibiscus flower in English, Tamarindo (my favorite) is made from Tamarind, there's Horchata from ground rice... there's others made with different fruits as well which are usually mixed with water and sugar, but they are just drinks... not juices. Juices are usually the fruits themselves, either squeezed (such as citrus fruits), or put through a juicer or blender... my favorite jugo is mango y fresa... mmmmm. Aguas Frescas are from Mexico.

Jugos are very popular in South America. You can get freshly prepared juices everywhere.

Mi bebidas favoritas son various jugos, te, cafe, vinos rojos y blancos, pisco sours, margaritas, martinis, cervezas...

Agua, vino tinto, y jugo

tequila, . . .

Aquí hay un desafío, a traducir este simulacro de un anuncio de drogas de prescripción  en español.

Here is a challange, translate this mock prescription drug commercial into spanish.