<![CDATA[Comments on: What is a torta? Estoy flipando!]]> 2010-09-03 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> Hey guys! Did we answer all your questions??

Do you have any more questions??

]]> Hey guys! Did we answer all your questions??

Do you have any more questions??

]]> <![CDATA[By: ]]> Hola todos,

Hi every one,

 

Sí, mi nombre, André Chartrand, es francés.  No se pronuncia el “d” al final. Muchas gracias para la respuesta.

Yes, mi name, André Chartrand, is french. We do not pronounce the final "d". Thank you very much for the answer.

 

Tengo otra pregunta. Leo en un diario “Un Juez instructor ordenó prisión para seis guatemaltecos sindicados de colaborar con el cartel de Los Zetas, …”

I have an other question. I read in a newspaper

 

No comprendo “sindicados de colaborar”. ¿En este contexto “sindicados” es sinónimo de “sospechado”?

I don't understand "sindicados de colaborar". In this context, does "sindicados" synonimus the "sospechado"?

Gracias

Thank's

]]> Hola todos,

Hi every one,

 

Sí, mi nombre, André Chartrand, es francés.  No se pronuncia el “d” al final. Muchas gracias para la respuesta.

Yes, mi name, André Chartrand, is french. We do not pronounce the final "d". Thank you very much for the answer.

 

Tengo otra pregunta. Leo en un diario “Un Juez instructor ordenó prisión para seis guatemaltecos sindicados de colaborar con el cartel de Los Zetas, …”

I have an other question. I read in a newspaper

 

No comprendo “sindicados de colaborar”. ¿En este contexto “sindicados” es sinónimo de “sospechado”?

I don't understand "sindicados de colaborar". In this context, does "sindicados" synonimus the "sospechado"?

Gracias

Thank's

]]> <![CDATA[By: ]]> Pues he dejado la pregunta en los comentarios del último "pa'que sepas" y nadie me respondió.

Well. I have leaved the question in the comments section of last "pa'que sepas" and nobody answered.

]]> Pues he dejado la pregunta en los comentarios del último "pa'que sepas" y nadie me respondió.

Well. I have leaved the question in the comments section of last "pa'que sepas" and nobody answered.

]]> <![CDATA[By: ]]> The reason André asked is that, in French, you never say "my molar hurts." You never talk about your molars, your incisors, your canines... You say my tooth hurts (actually you say I have a teeth ache - j'ai mal aux dents - plural no matter how many teeth ache).

Dentist sign in Cuzco

Why there are so many dentists in Cuzco!

]]> The reason André asked is that, in French, you never say "my molar hurts." You never talk about your molars, your incisors, your canines... You say my tooth hurts (actually you say I have a teeth ache - j'ai mal aux dents - plural no matter how many teeth ache).

Dentist sign in Cuzco

Why there are so many dentists in Cuzco!

]]> <![CDATA[By: ]]> Vous avez parfaitement raison, salairedelapeur. Bien vu.

You are absolutely right, salairedelapeur.

]]> Vous avez parfaitement raison, salairedelapeur. Bien vu.

You are absolutely right, salairedelapeur.

]]> <![CDATA[By: ]]> Una disculpa. ¿Cuál era tu pregunta?

Saludos

]]> Una disculpa. ¿Cuál era tu pregunta?

Saludos

]]> <![CDATA[By: ]]> 1. Siempre quierría saber que diferencia entre estas palabras:

Aquí, ahí y acá, allá. Parece que las dos ultimas usan en América Latina pero parece que he escuchado los españoles que también las utilizaban.

Aquí (España) = acá (América Latina) = here ?

Ahí (España) = allá (América Latina) = there ?

2. ¿Que pasó con su novela "Amor sin destino"? Parece que la han dejado no terminada.

]]> 1. Siempre quierría saber que diferencia entre estas palabras:

Aquí, ahí y acá, allá. Parece que las dos ultimas usan en América Latina pero parece que he escuchado los españoles que también las utilizaban.

Aquí (España) = acá (América Latina) = here ?

Ahí (España) = allá (América Latina) = there ?

2. ¿Que pasó con su novela "Amor sin destino"? Parece que la han dejado no terminada.

]]> <![CDATA[By: ]]> ¡Vaya! Solo ahora me da tiempo escuchar este podcast. He estado flipando. ¡Gracias a todos por explicarme!

Oops only now I could listen this posdcast. I was surprised. Thank you all for explanation my question.

]]> ¡Vaya! Solo ahora me da tiempo escuchar este podcast. He estado flipando. ¡Gracias a todos por explicarme!

Oops only now I could listen this posdcast. I was surprised. Thank you all for explanation my question.

]]>