Intermediate - Waxing

La pregunta del día:

¿Se han depilado con cera alguna parte de su cuerpo?

Have you ever waxed a part of your body?

¿O se han hecho depilación laser?

Have you ever had laser hair removal?

Yo he hecho ambas. Tengo mucha resistencia al dolor, me duele pero no como a otras mujeres.

I have done both. It hurst but I am pretty resistent to pain, so it doesn´t hurt as much.

Nunca he depilado con cera mi cuerpo me pregunto si se puede pedir una espalda, bolsa y raya del culo en español aunque no es probable que que necesito pedir. de hecho una falta de vello? es más de problemo en estos entonces asi que he crecido una barbara.

(como se refire a una barba es vello o pelo?)

I have never waxed my body. I wonder if one can ask for a "back sack and crack" in spanish. not that im ever likely to request one infact lack of hair is more of a problem these days so i have grown a beard

puedes clarificar la palabra "pulmolos"?  es una parte de la cara o un tipo de vello facial?

Detras de muchos años he hecho depilación laser con resueltos buenos.  He traido depilación con cera, pero me dolia demasiado y tuve que quitarlo.

(For many years I have had laser hair removal with good results.  I have tried waxing, but it hurt too much for me and I had to stop doing it.)

Depilación con laser cuesta mucho pero vale la peña porque vello fuerte no traiga un sentido de femininidad a una mujer.

(Laser hair removal costs a lot, but it's worth it because thick body hair doesn't bring a sense of femininity to a woman)

(Bienvenido a correciónes)

Porque 'Se irrita muy facilmente" no traduce "She gets irritated easily?"

Brooksmorales

La palabra es pómulos y quiere decir "cheekbones".

Nancyann,

Como dice wordreference, irritarse tiene dos significados: 

1.  To become irritated (piel, ojos)

2.  To get annoyed, become irritated (persona).

En esta frase, se trata del primero aunque el segundo sería posible.  ¿Depende del contexto, no?

He hecho la depilación láser también, con buenos resultados por un rato.  Pero se cuesta mucho y no tengo el dinero ahora para continuar.  

Por lo tanto, tengo mucho vello corporal que no me gusta. Afortunadamente, mi novio tiene mucho vello corporal también así no me siento muy poco atractiva.

Vello corporal o pelo de cuerpo?  Or can you just refer to it as vello?

Se me han depilado con cera las cejas, no más.  No duele mucho después de acostumbrarselo. Cuando era joven, usaba una crema depilatoria para quitarme el vello de las piernas, pero se me irritaba mucho el piel.

favor de corregir mi español!

I´ve had my eyebrows waxed, but nothing else.  It doesn´t hurt much once you get used to it. When I was young, I used to use a hair removal cream on my legs, but it irritated my skin.

Me he depilado las piernas, los brazos y el pecho con cera porque no quiero parecer a un animal.  No duele mucho después de diez minutos.  Los latinos tienen mucha suerte porque son lampiños.

Jaimemayo

Somos lampiños! los Latinos somos bien peludos! como somos mestizos , los españoles nos heredaron pelo! mucho pelo!

Los que son lampiños son los Asiáticos. Ellos si que tienen mucha suerte!

Qué valiente eres, deplicación con cera, pero tienes razón después de diez minutos no duele porque el cuerpo se duerme del dolor jajajaja!

Creo que con el tiempo la depilacion laser se va a volver menos costosa y mas accesible.  Lastimosamente, todo lo relacionado con la belleza es considerado un lujo en la industria, por lo tanto es caro.  

MM

Nunca he depilado con cera, y nunca voy a hacerlo. :O

Prefiero el depilado con cera mas que afeitar las piernas, pero mas que todo estoy muy perozosa con ambos. Y mi novio no se preocupa, asi yo tampoco.

jbrwyn

Es mejor depilarse con cera, es cierto hay hombres que no les importa mucho! que suerte tienes! el problema es que a mi si me importa jajaja.