Intermediate - Wake up kids!

Bueno, una pregunta del día muy facil: ¿Qué solías desayunar de niño? ¿Y hoy qué desayunaste? Pues yo de niño solía desayunar omelet y arroz frito, y hoy.... omelet y arroz frito.

Uyy yo desayunaba burritos, molletes, huevo con jamón, quesadillas y muchos licuados de plátano. Extraño esas épocas. Ahora desayuno quesadillas, bagels o yogur. Ya me dio hambre! Esta lección fue solicitada, es importante conocer el vocabulario cuando se trata con niños.

De pequeño me gustaba mucho el Capitán Crunch (con Crunchberries) para desayunarme, pero hoy día no lo soporto. Prefiero 'Alpha Bits' o de vez en cuando 'Apple Jacks' para variar. Está claro que el desayuno no ha sido nunca la comida más importante del día para mí.

Cuando estuve mas joven, yo comi pop tarts. Pero hoy desayunar no comer alguna cosa.

Una leccion utilissima para todos los padres. Tengo que recordarla para el futuro. Pero... no es que el nino tiene problemas con la garganta? (Perdon, Leo! :) ) Yo tambien creo que las madres son increibles. Como es posible que tienen tiempo para hacer todas las cosas que hacen?

¿A qué hora te levanta tu madre? is that sentence gramaticallay correct ?

Estupendo! bueno trabajo, como siempre. Quando era pequeno, como Yoda en esta lección, desayunaba un bol de algun tipo de "soggies" i.e. cereal con leche, pero estos dias, Tomo un taz de te y una galleta ( o tres. )Hoy es me dia libre y me levanté tarde. Entonces, voy a comer huevos revueltos y salchichas.

De pequeno me levantaba mi madre. No se como hacia todo lo qu hacia porque ella tenia que levantarse a las 4.30 cada dia!!! Despues me levantaba a las 6 o 6.30 y mi comida ya era lista. No se de donde esa fuerza :-) Yo no logro encontrarla en mi y ustedes?

De lunes hasta viernes, desayunaba Rice Crispies con leche y bananos, y jugo de naranja, pero en los fines de semana, todos desayunábamos bagels frescos del panadería con queso de crema, y a veces, huevos revueltos con cebollas y salmón ahumado (eso era la especialidad de mi papá). Hoy día tomo café con leche y un bagel tostado (y que compro helado -- el bagel es helado, yo no -- que horror!)

oblo1000 A qué hora (you/te) (she wakes/levanta), tu madre? at what time does your mother wake you?

Cuando era nina comia cereales y pan tostado para desayunar. Bebia mucha leche y muy a menudo comia galletas de chocolate. Ahora como tambien cereales pero de otro tipo y pan tostado. A veces como tambien una fruta y termino mi desayuno con un capuccino.

De niña desayunaba cereales cada día, con leche y platanos. a strelnikov1960 - me recuerdo cuando Captain Crunch era el cereal nuevo. A mis hermanos y mi nos gustaba mucho. Ahora me gustan desayunos mas abundante (? ... substantial), y con menos azucar. Esta mañana comí burrito de frijoles y queso.

... y quería decir -- I found this dialog pretty hysterical actually, reí mucho, ¡¡grácias a Leo!!

Cuando chico, despertaba a las siete y quince, hasta 9 o 10 años, después empecé a estudiar por la tarde y despiertar as las nueve.

La voz del niño en esta lección me dio mucha risa. Estoy de acuerdo con Donperigo... sonó como a la voz de YODA! Jejeje! Y gracias por explicar la diferencía entre el español de España y el de Méjico. Justo hoy dije a mis amigos... Ya es hora! (Y después me pregunté o es "Ya es LA hora." Después de escuchar este podcast, entiendo porque no estaba segura. Gracias!

Ooops, no contesté la pregunta. Me mamá es buenísima pero nunca preparaba el desayuno. Trabajaba mucho afuera de la casa. Entonces yo siempre me preparaba "Honey Nut Cheerios..... Cheerios de miel y fruto crudo(?)"

Docmolly Frutos secos.

Creo que estoy en medio de "beginner" y "intermediate" pero no entendo bien el uso de la palabra se in las frases como "se levantan" (actualmente entiendo en este caso es reflexivo) pero oi muchas la palabra se en muchas contextos (saber, reflexivo, parece otros..) Posible en una leccion pueden hablar sobre el uso de se, le etc. Gracias

Cuando yo era pequena comí un desayuno muy grande, demasiado grande, despite eso, era delgada. Mi desayuno preferido era diez tostadas con mantequilla, azúcar, y canela. Hoy en día, cuando yo soy una anciana, como solamente un pequeno bol de cereal con leche, y ya no soy delgada.

Hollis- Así es. El Capitán Crunch apareció por primera vez a comienzos de los años 70. Me acuerdo concretamente los sábados por la mañana, en aquella época; miraba "Los Tres Chiflagos" (como se llaman Los Three Stooges en ciertas zonas del mundo de habla hispana), desayunándome con tazones gigantes de este cereal inundado de leche. equipo de SpanishPod- Una pregunta: En España se utiliza la forma de "vosotros" para dirigirse a los niños, ¿no? Hay palabras en este episodio que sugieren que el diálogo se pasa allí. ¿Por qué no se usan las formas de "vosotros"?

christo2- ejemplos: utiliza = "uses", se utiliza = "is used" dice = "says", se dice = "is said" vende = "sells", se vende = "is sold" habla = "speaks", se habla = "is spoken" JP y Liliana explican en muchos podcasts este uso de "se", por lo tanto no preocúpese - ¡siga escuchando!

strelnikov1960, vosotros is a the second person plural pronoun used in familiar situations in Spain; it contrasts with the formal ustedes. In Latin America, ustedes serves as both the familiar and formal forms. To Latin Americans, vosotros sounds European, archaic, and/or biblical. In English, we used to have a familiar/formal distinction as well. However, the familiar pronoun "thou" has gone out of use, and sounds to me as European, archaic, and/or biblical. Now we just have the word you.

JP, I understand all that. That's why I was curious that the vosotros form of address does not occur in a situation that seems to occur in Spain, when a parent is addressing children. I have been told that using the ustedes form with children seems risible in Spain, though this observation may be outdated.

querido amigo strelnikov1960, Claro que sí, en España utilizamos la forma vosotros todo el rato, y evidentemente para dirigirnos a los niños. Digamos que en esta lección es una madre mexicana la que se dirige a los niños. Pero si lo tuviera que decir una madre española, así diría los verbos: - Os levantáis - Llegaréis - Estáis levantados - Estáis listos - Os olvidáis - bajad

nuestra familia comió avena con tabletas de chocolate. hasta ahora, todavia comen avena para el desayuno

Ewong La avena es muy nutritiva pero no me gusta!

querida amiga estibalitz- Eso es todo que tenía oír. Gracias. Por supuesto - una madre mexicana. Sencillo. Existen los verbos "tutear" y "vosear" pero no "vosotrosear", supongo yo.

Ughh. Yo quería decir "tenía que oír" en el último mensaje.

JP it seems odd that it was the formal form that was adopted as the norm since, i would imagine, the informal would be more widely used, day to day. i.e. by everyone within their own circle of friends and family .Formal language would be like your sunday best clothes and kept for special occasions. However,i supose that by being constantly on your best linguistic behavior there is no risk of being inadvertantly overly familiar with someone . one thing i`m curious about. to a native speaker, does it literally feel like you are being talked about while actually being talked to. i.e. does madam think that she might reach a decision soon , or, i refer the honorable gentleman to the answer i gave a few moments ago? now this way of adressing people has also pretty much died out in english so if we've lost fthe informal thou and dont use the formal 3rd person form of adress what exactly are we left with? the qobsequiously formal in the uk

sorry bout that, lent on my keyboard and went off half cocked. still you get the gist

si Lili, la avena es muy nutritiva! Pero me gusta comer la con tabletas de chocolate entonces no es saludable jaja!

donperigo- The 3rd person address survives, I believe, in the US senate, i.e., "will the honorable Senator so-and-so please observe his time limit?" but it could be argued that this is a kind of American version of the powdered wig worn by English judges. I think it is a shame to see forms of language disappear - I don't mean "get replaced", but I mean quite literally disappear. The expressiveness of a language is thus reduced. Perhaps the age of Basic English and its 850-word dictionary is in our future... for the same reason I feel some quixotic urge to help 'vosotros' survive in Spanish. It almost certainly won't; heck, Spain has one of the lowest birthrates on the planet, Colombia now has as many speakers, the overall trend in instruction is to avoid the form (why master six forms when 85% of the Spanish-speaking world gets along with five?). I don't like to see linguistic forms die any more than I like to read of animals or plants becoming extinct. And if anyone thinks it is silly or fruitless to resurrect the distinct familiar form in English, consider the fact that clubs have popped up in Cornwall and the Isle of Man to resurrect technically dead Celtic languages. Perhaps they too are being silly, though no one actually says so - and I certainly wouldn't. I'd study a celtic language myself if they didn't all look so weird.

streinikov1960 (a very good year by the way :-) I agree, its a shame to see languages losing some of their richness . I read up on thee/thou etc and it seems odd that the added precision of these forms would fall into disuse e.g for thine is the kingdom. has no ambiguity about the number of gods being worshiped wheras "yours is the kingdom" could be used by any old bunch of polytheists. However, presumably, these things wouldnt die out if they were genunely in continual use. Use it or lose it! as they (formal) say (sayest?) One can imagine a whole special set of tenses to be used exclusively by children and whilst [sic] this would undoubtedly offer precision it would have to compete with the efficiency of a one size fits all approach. no es vale la pena, como se dicen Speaking of children, this is, of course, "their" fault. if they listened to their elders we`d all still be speaking proto indo european! Desafortunadamente, Spanishpod would no longer be needed and that too would be sad. I do share your attraction to virtually extinct language, all the academic enjoyment without the potential embarassment of a chap telling people he's pregnant :-) PIEPod now there's an idea i can get behind !

I have to admit that speaking Anglo-Saxon is not a very attractive idea. But speaking "Spanglish" is even more unappealing. I want to speak "good" Spanish someday. Why? To get girls, of course. They will hear me holding forth and say "Me mola este tipo - ¡qué lengua bonita!" I figure it's worth a try.

me gustaría hablar Anglo Saxon quizas porque me prefiero mujeres mayores.

Cuando era una niña joven cada día para el desayuno tenía "Cornflakes" con leche caliente tostada y de una taza de té grande. Ahora tengo un huevo de ebullición y café. Please let me know where I made mistakes.

kizzyk Here are some corrections: Cuando era una niña cada día para el desayuno COMÍA o DESAYUNABA (if you use the verb desayunar then you take out DESAYUNO as a noun).....Ahora como un huevo hervido y café.

My mom wouldn't have just taken away the TV, I would have gotten a good old fashioned spanking or "beating" or "whopping", on top of it. How would you say "spanking/beating" in Spanish?

dear rodneyp, spanking=zurra beating=paliza Mi madre me hubiera dado una buena zurra, or un buen azote. "paliza" is more commonly used when you're in a fight in a bar.

Cuando era jóven desayunaba barquillos, fruta, cereal y wafles...Con jugo de naranja, por supuesto!