Lesson Introduction
I have been victim to this one too many times... you know, when you're late for work because you set the alarm for p.m. instead of a.m.? When will I ever learn!? In this podcast, we'll hear from a couple who oversleeps for just that reason. In the lesson, we'll also hear a great expression of disgust in Spanish that's okay to say in front of polite company.
Comments (21) 
Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.
New lesson idea? Please let us know on our contact page.
¡Hola amigos!
Question of the day:
¿Cómo amaneciste esta mañana? Llegaste a tiempo a la oficina? How did you wake up (~did you sleep well)? Did you show up to the office on time?
Yo llegué media hora tarde hoy, por la lluvia y el tráfico. :( I showed up a half hour late today because of the rain and traffic.
Aqui en EEUU hoy es Domingo y no necesito iría a la officina.
Mi perro me desperté, y fui al oficina al medio dia para leer mis mensajes.
La oficina está en el antiguo establo lechero a 100 metros al sureste de mi casa. El yendo no es dificil.
Here in the U.S. today is Sunday and I don't need to go to the office.
My dog woke me and I went to the office at noon to read my messages.
The office is in the old dairy barn a 100 meters south east of my house. The commute is not to hard.
por favor. yendo is the traveling, what would be a better word for commute?
Gracias
Cobre
Aqui, hoy es Lunes pero es un fiesta nacional. desafortunadamente, todavia yo trabajo asi que me despierto a las cinco y media como siempre. Creo que es mejor que no me acostumbro a despertarme mas tarde.
¡No amanecí bien porque comienzo un nuevo trabajo hoy y estaba nervioso anoche!
Hoy en día no necesito poner la alarma. Soy jubilada. Puse la alarma a las seis de la mañana por 35 años. Ahora me gusta despertarme a las siete. A quien madruga, Dios le ayuda.
Todos las dias, estoy temprano para trabajo, pero estoy todavía tarde, porque yo juego con Spanishpod en el internet. Está bueno ser el jefe! je je
Spanishpod es mucho mas divertido que trabajando!
Esta manana amaneci a las seis como los otros dias de la semana. Hay que llevar a mi hijo a la escuela. Pero los fines de semana, me despierto un poco mas tarde pero no mucho. Creo que cuando se suele amanecer temprano es dificil que quedar tarde en cama. Ademas, cuando no me despierto temprano, sufro mucho de dolor de la cabeza. No se porque pero es la verdad. En esta manera Dios me urge que levantarme.
Cu hay un verbo de commute
rsigs1 pero cuando era (mucho) mas joven vivo por mi cama. hay nada mejor que dormir tarde.
jaimemayo espero que le gusta su trabajo nuevo.
Annajo
35 años levantandote a las 6am! Te mereces estar jubilada, aunque creo que podrías levantarte a las 8am. Pero estoy de acuerdo contigo "al que madruga Dios le ayuda".
Jaimemayo
Como va el nuevo trabajo? Te levantaste a tiempo?
Russ
Correciones
Todos las dias, me levanto temprano para trabajar, pero voy tarde, porque yo juego con Spanishpod en el internet. Es bueno ser el jefe! je je
Spanishpod es mucho mas divertido que trabajar!
Soy una persona de la manana! no nececito una alarma. miro la television todos las mananas, pues no tengo que ir a la escuela o trabajo hasta una semena.
Lili y Donperigo, Me gusta mi trabajo nuevo. ¡¡Pero tengo que levantarme muy temprano, a las 5:00!! De todas maneras mi trabajo sólo va a durar nueve semanas. Estoy dando lecciones de francés por una profesora que está encinta.
Gracias, Liliana
Llegue tarde porque se me olvido poner la alarma. Fue horrible, y voy a comprar una otra alarma
No dormi bien este noche, me despierto a las cuatro, pero me lenvanto a las ocho y media.
No llege a la oficina a tiempo, siemple llego una hora tarte, jaja
Acabo de terminar mi primera lección de spanishpod. ¡Es fantastico! Me toca a mi para escribir algo aqui.
Hmmm ... antes siempre puse alarma que suena como la sirena de ambulancia para despertarme porque dormí como un muerto ...
Pero ahora ya puedo levantarme sin alarma a las siete cada mañana ... no sé que pasó!
otnatyde
Bienvenido!
Here I am going to make a few corrections:
Hmmm ... antes siempre puse la alarma que suena como la sirena de ambulancia para despertarme porque dormía como un muerto ...
Pero ahora ya puedo levantarme sin alarma a las siete de la mañana todos los días... no sé que pasó!
Gracias lilianamata.
Where these guys from? At first I was frustrated with there accents, now it's one of my favorite dialogues.
Kevin
Son de Andalucía! Españolitos!
Me levanto a las 4h00 para ir trabajar y comenzar a trabajar a las 6h40. Mi día termina a las 15h40. Hacia las 17h00 soy de casa. Por suerte mi marido prepara la cena la mayor parte de días. Por 9:00pm me va a la cama. Espero retirarme este año. Seré capaz de dormir más una vez que soy retirada.
I get up at 4:00 am to go to work and start working at 6:40 am. My day finishes at 3:40 pm. By 5:00 pm I am home. Luckily my husband prepares supper most days. By 9:00pm I go to bed. I hope to retire this year. I will be able to sleep more once I am retired.
Yo soy un empleado ferroviario y trabajo todas las horas del día y la noche. Duermo bien cuando puedo