SpanishPod is moving to OpenLanguage on December 31, 2013. Introductory offers available. Learn more »
  Remember Me
Lesson Introduction

El espíritu navideño nos invade en estas fechas y no podemos parar de cantar villancicos. En la lección de hoy les proponemos un Reto con R mayúscula, ver si son capaces de cantar este típico villancico que está lleno de erres: Rin, Rin.

Comments (13) RSS

Avatar Team
lilianamata says

Hola estudiantes avanzados:

La pregunta del día es: ¿Como tomas su chocolate caliente? ¿Tienen alguna receta secreta?

Me gusta el chocolate tradicional que se hace en la estufa con un chocolate de barra, compro conchas, que son pan de dulce, y las remojo en el chocolate caliente!! qué rico!!

December 18, 2008 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says

Aqui hay una foto con el molino de madera.

December 18, 2008 from the Web.
Avatar
mztish says

Hola Lili

Hace un par de años, yo estaba en Puerto Rico para pasar el Año Nuevo y el Día de los Reyes. Cada noche, la dueña de la casa hacía el chocolate caliente y me enseñaba como hacerlo. Necesitamos media hora, mas o menos, para hacerlo. Bueno, despues de casi una semana, ella me dejó hacerlo sola! Pues, estaba muy contenta porque fue algo importante en la casa. Entonces lo hice y despues, ella me dijo que el chocolate fue muy sabroso! era una momento muy especial para me...

La verdad es yo casi nunca quiero beber chocolate caliente en Puerto Rico porque siempre hace calor...pero, esa noche,  el chocolate fue muy rico!

 

December 18, 2008 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says

mtztish

Que buena historia! La verdad es que el chocolate caliente es una tradición muy antigua en las culturas Latinas, como bien dices, es tardado hacerlo, porque debes de esperar a que el chocolate se derrita en la leche.

El chocolate maya en la zona sur de México es el mas rico, ahora lo combinan con nueves o pasas! Yum!

Gracias por compartir tu historia con nosotros.

December 18, 2008 from the Web.
Avatar
casiporteno says

A mi me gusta el chocolate caliente "casi tradicional" que se hace en la estufa con helado de chocolate fundido (mas poca leche/crema o hasta agua caliente).  Tal vez con unos... ¿cómo se dice "marshmallows" en español?  De todos modos, es muy simple pero que rrrrrrico!!

December 18, 2008 from the Web.
Avatar
shry says

De hecho, estamos tomanado chocolate caliente ahora.  Está nevando y acabamos de jugar afuera en el nieve.  Me parece que chocolate caliente es el mejor con la nieve afuera y con la familia alrededor el fuego. 

December 19, 2008 from the Web.
Avatar
abuelojack says

Hóla SpanishPod Equipo,

Esta canción está maravillosa. Ustedes contan en voz bellisima. Me gusta mucho y me gusta chocolate calaiente.  Feliz bebiendo. Gracias Abuelo Jack

December 19, 2008 from the Web.
Avatar
pegasus says

Me gusta esta cancion, pero !no os olvidéis que La Navidad empiezas con Jesu Christo, nuestro Salvador! El no permanece un nino o bebé solamente - fijate:

Porque de tal manera amó Diós al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.  ...dice La Biblia en San Juan 3, 16

Por eso: Fröhliche Weihnachten a todos!

December 19, 2008 from the Web.
Avatar
mztish says

Hola Lili y Todos

He leído que los indios mexicanos usaban el chocolate no sólo como bebida, sino también como dinero y que el emperador azteca Moctezuma sólo bebía chocolate en su copa de ceremonias...y lo bebía con pimienta chile! Cuando los españoles llegaban a Mécixo y empezaron a beberlo, lo hicieron con leche y azúcar! 

Qué cosa!

December 19, 2008 from the Web.
Avatar
cobre says

mmmmm,

chocolate,

December 19, 2008 from the Web.
Avatar
anthonyaferrara says

como aqua para chocolate.....

December 20, 2008 from the Web.
Avatar
marthah says

could you also translate "remendar" as "fix" (instead of "mend"?

January 23, 2009 from the Web.
Avatar
dubhais says

marthah

mend se suele encontrar usado en cuanto a las prendas de vestir y las telas.  Por eso, es la mejor traducción aquí para mí.   

Espero que esto le ayude.

January 23, 2009 from the Web.

Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please let us know on our contact page.

This is a Paid Feature

This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.

Basic Starting from $5 per month
Premium Starting from $17 per month
Praxis Starting from $23 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.

This is a Premium Feature

This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.

Premium Starting from $29 per month
Praxis Starting from $39 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.