Remember Me
Lesson Introduction

Traveling with a baby can be very challenging for both the parents and the baby. In this lesson we're preparing baby's first trip. Listen to this little guy's parents getting ready for a long flight with their child.

Comments (13) RSS

Avatar Team
lilianamata says

Traveling with kids can be difficult.

La pregunta del día es:

¿Cuál es el viaje más largo que han hecho tus hijos?

 

January 28, 2010 from the Web.
Avatar
jbrwyn says
January 30, 2010 from the Web.
Avatar
mztish says

Hola todos. Nunca he tenido la oportunidad viajar con hijos….Pero, he estado en vuelos con niños y a veces, es muy difícil para las padres y todo el mundo cuando los niños no para de gritar!

January 31, 2010 from the Web.
Avatar Team
yennyhernandez09 says

Acabo de venir de USA,y en el avión ,además de mi hijo de 2 años,venían otros más.El mío tuvo náusea todo el vuelo y la niña de al lado no paró de gritar de Detroit a Shanghai.Lo comprendo,es un viaje muy largo, ¡15 horas!

January 31, 2010 from the Web.
Avatar Team
marco_m says

Yo creo que a los niños deberian mandarles abajo con el equipaje.  Mentira!  Solo bromeo!

Si me molesta mucho en un viaje cuando hay niños que lloran.  En esos casos, me pongo mi ipod y me duermo.

MM

January 31, 2010 from the Web.
Avatar
anna8 says

Me ha tocado de viajar con niños y no es nada fácil, de verdad.  Pero 15 horas -- qué barbaridad!  A pesar de los esfuerzos de los papás, a pesar de hacer todo "lo correcto", a veces los pequeños lloran sin parar y es un martirio para todos, incluso el bebé. 

 

January 31, 2010 from the Web.
Avatar
memo2000 says

Hola Anna8,

Una pregunta, por favor.  Que quiere decir la frase "me ha tocado de" en inglés?  Me parece un modismo de tocar y tocar no es igual "to touch" en este caso.  Es verdad?

Muchas gracias.

January 31, 2010 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says

memo2000

Me ha tocado... es una manera de decir...he tenido la oportunidad.

Hay veces que utilizamos el verbo TOCAR de dos maneras.

  1. (corresponder en reparto, concurso, sorteo, por suerte): 
  • a el le toca la mitad de la herencia (he gets half of the inheritance);
  • le tocó el segundo premio (he won the second prize);
  • me tocó sentarme con gente fumadora (I got to sit down with smokers)
  1. (ser el turno de): 
  • te toca a ti (it's your turn);
  • ¿a quién le toca limpiar? (whose turn is it to do the cleaning?) 
  • Me tocó viajar con niños. (I ended up traveling with kids.)
Espero que esto contesté tu pregunta.

January 31, 2010 from the Web.
Avatar
memo2000 says

Gracias Liliana por explicarme esto.  Me ayudaste mucho.  Y ahora puedo ver que es necessario usar tocar en la manera de los verbos como gustar en este caso.

February 1, 2010 from the Web.
Avatar
anna8 says

Memo, dísculpa, es que cometió un error:

Me ha tocado de viajar con niños...

Es decir, es un error usar la palabra "de" en la frase.

Gracias, Lily, por tan buena respuesa.

February 1, 2010 from the Web.
Avatar
memo2000 says

No hay problema, Anna.  Estoy alegre que apprendí una frase tan útil.

February 1, 2010 from the Web.
Avatar
anna8 says

jajaja, memo, ahora veo que he cometido otro error:

...es que cometió cometí un error.

Qué burra, no?  :D

February 1, 2010 from the Web.
Avatar Team
yennyhernandez09 says

¡Para nada querida Anna8!

February 1, 2010 from the Web.

Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please let us know on our contact page.

This is a Paid Feature

This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.

Basic Starting from $5 per month
Premium Starting from $17 per month
Praxis Starting from $23 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.

This is a Premium Feature

This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.

Premium Starting from $29 per month
Praxis Starting from $39 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.