Elementary - The pill

Jenlel

Increíble! Se me hace buena idea que sea un servicio gratis. En México si las puedes comprar en la farmacia pero no es bueno que las mujeres se auto receten, pero también por miedo y pena no van al doctor. O porque no tienen dinero. Por eso aveces tenemos un problema tan grande con adolescentes embarazadas y en México la mayoría deben de casarse. Muy triste.

En mi país ,aunque se habla mucho de Educación Sexual en las escuelas y por la TV,todavía existen tabúes al respecto,en las casas no se toca el tema y a los adolescentes les da vergüenza ir a comprar anticonceptivos a la farmacia por temor a que los padres se enteren.Y ahí justamente comienza el problema,surgen los embarazos no deseados y riesgosos y para solucionar el problema toman el camino equivocado , y en muchos casos hasta les cuesta la vida.¡Muy triste!

Argh! My SpanishPod is going wrong today! My reply to you guys has come out below!

Nelcor

You can use it as both right now or simply now.

"Hablame ahora". (This means call me now or right now).

You can also make "ahora" stronger by saying "hablame ahora mismo". (which would mean call me right now, or right this minute). It depends of the context, but you can use both.

Si, muy triste en tus paises. Gracias por decirme algo de tus paises en este aspecto. Lo que es triste en Inglaterra es que abrir estas clinicas es como el modismo ´cerrar la barrera despues de que se ha desbocado el caballo´ (como se dice ´to shut the gate after the horse has bolted´en español?), es decir, hacemos mucho ahora pero un poco demasiado tarde. Una combinación de la incapacidad estereotípical de los ingleses de hablar de algo de las emociones y una redución de los sentidos morales y religiosos entre los jovenes ha llevado a una aumentación de actividad sexual entre los jovenes, sin el conocimiento para guardarlos sano y santo.

Y hay un parte de la sociedad que opta por no usar ningunos anticontraceptivos - eso me molesta muchisismo - tenemos mujeres en el mundo que darían todo por tener acceso de anticontraceptivos, y en Inglaterra tenemos todos gratis(incluso de casas, seguridad social etc, hum....) y todavía no lo usan... No saben cuanto suerte tienen....

Que sujetas tan serios no?!

Heavens above, can you imagine how difficult my job would be if that really were the case!!!!

were the case ;-)

ones-self is not a real person, it's any given person. Whilst there is noone to blame gramatically we all know a more personal "conjugation" was involved.

Thanks Donperigo - i realised when I came back to it!!! Still had time to change it...

Hola lubluk

¡La verdad es que sí! Tienes razón,la vida es muy esepcial.Se pueden querer o no querer las mismas cosas y al mismo tiempo.

Kevin

Es una tristeza que pase eso, porque no sólo las chicas se están metiendo en problemas, pero al final los que mas sufren son los hijos. Además no es justo que los contribuyentes (tax payers) paguen por estas irresponsabilidades, si se hace a propósito. El problema es como lo controlas. Con prevención y educación!

Sólo es una problema dificil para los sociedades libres y humanitarios como nuestros. Felizmente, no creamos que sea aceptable dejarles morir. Mientras sea frustrante No podemos permitir que los niños sufran por las irresponsabilidades, o aun las injusticias, de sus padres. ¿Por qué los jovenes creen asi? ¿por qué no tienen ambición o el amor y apoyo de sus propios padres? esto sí es un fracaso de nuestro sociedad.

Al fin y al cabo, la problema es que intentemos controlar uno de los mas fuertes de nuestros instintos. Ya estamos todos aqui, precisamente porque milliones de nuestras antepasados hacían "la naturaleza" y no siempre cuando era conveniente.

Yo me considero algo educado, sensible y sensato. Era criado en una familia catholica con dos hermanas y una madre comadrona. Yo sabía los hechos de la vida pero la primera vez que tuve relaciones sexuales fue "a pelo" y en aquel momento, no habia ningun poder en cielo y tierra que habría podido pararme. Estuve perfectamente dispuesto arriesgar ambos nuestros futuros. La verdad es que, muchas veces, al punto de tener sexo, nadie piensa con claridad, si acaso piense .

Gracias a diós (o marie stopes) ella tomaba la píldora pero yo ni le había preguntado. Puede ser que yo sea una bestia desconsiderado pero siento algo seguro que la mayoria de nosotros podemos contar una historia similar. A menudo, me pregunto como diferente habría sido mi vida si hubiera engendrado un niño en aquel entonces.

Donperigo

Es cierto lo que dices. Creo que como sociedad si tenemos la responsabilidad de otros humanos, sobre todo cuando son niños que vienen ya con desventajas. En mi caso, vengo de un país que nadie te da NADA. Entonces te debes de buscar la vida, te veulves trabajador, luchador y sobre todo independiente. Yo tuve la fortuna de contar con una familia que me dió muchas oportunidades.

También estoy de acuerdo que cuando se tienen relaciones sexuales, muchas veces no se piensa en las consecuencias de NADA! ni de un embarazo, ni de enfermedades, de infidelidad. Porque es parte de la naturaleza humana. Pero si creo en el CONTROL que uno mismo puede tener sobre su cuerpo. La MENTE es lo mas fuerte que tenemos y eso puede controlar y cambiar las acciones. Al final del día no somos como los animales...jejeje....somos ¨algo¨ diferentes.

yo no estoy tan seguro, :-) ojala que fuera asi. como dijo Richard Attenborough "life will find a way. Gracias a nuestras mentes y technologia, ahora tenemos phone sex y aun "sexting" con teléfonos celulares y la mayoria de nuestro nuevo y el poderoso internet es pornografia. parece que la segunda utilización de cada technologia nueva es para enviar, el uno al otro, imágines de nuestras partes intimas. Viaje por avion nos ha dado "the mile high club" y, un dia, cuando navigemos a Marte lo que le interesará a la gente serán la relaciones sexuales entre los astronautas. en primero lugar, somos seres sexuales

Hola Rosariolin, mientras Yenny, nuestra experta en gramática, esté de vacaciones, voy a intentar ayudar con tu pregunta...

El formulario se + me/te/le/les/nos + VERBO en 3ra persona es una construcción reflexiva que es muy útil en español. Indica, no que una persona haya HECHO algo, sino que algo SUCECDIÓ.

The formula se + object pronoun + 3rd person verb is a reflexive pattern which is very useful in Spanish. It indicates, not that someone DID something, but rather that something HAPPENED.

It might seem more logical to say "Olvidé tomar la píldora," but that sounds confusing in Spanish because it seems to indicate that you forgot to take the pill on purpose. Therefore, we go with this construction, which basically shifts the blame to the pill. It forgot itself on me!

Other examples...

Se me cayó el vaso. - I dropped the glass.

A Miguel se le fue el camión. - Miguel missed the bus.

I can understand why you would want to translate this into the passive voice, like with your question regarding "la píldora me fue olvidada," but that doesn't make any sense at all in Spanish.

Hope that helps! ;)