Intermediate - Taxi to the Airport

Hola a todos

¿Han estado desesperados por llegar al aeropuerto alguna vez?

A mí me pasó una vez,era un vuelo doméstico,fui la última en entrar al avión.¡Qué mal rato!

Have you ever been desperate to get to the airport on time?

siempre llego muy temprano al aeropuerto aun antes del "check-in" ha abierto pero normalmente estoy uno de las ultimas para embarcar porque no me gusta nada la melé para los asientos.

So presumably "¡Agárrese bién!" also works as an oddly polite way of telling people that you do not value their input and would like them to go away in short jerky movements.

como

¡agarrese bien y tu perro pequeño tambien , o
¡agarrese bien, y el caballo en que aqui montó usted

Honestly, we cant use agarrar, cant use coger how about pillar or conseguir or  do they have risque interpretations as well.

Una vez llegue muy temprano al aeropuerto pero luego espere en una fila incorrecta por un rato. Al fin realize pero mi equipaje fue dado etiquas rojas y, como Yenny, fui la ultima para embarcarme. Por lo menos mi equipaje fue conmigo a pesar de las etiquas.

Corrections are welcome. Thanks!

Hola jbrwyn:

También estuve ,como tú,haciendo la fila incorrecta.

Algunas correcciones :

Una vez llegué muy temprano al aeropuerto pero luego esperé en una fila incorrecta por un rato. Al final realize me dí cuenta de la realidad pero mi equipaje ya estaba marcado con etiquas rojas y, como Yenny, fui la última para embarcarme. Por lo menos mi equipaje fue conmigo a pesar de las etiquetas.

* darse cuenta de algo : to realize.

Gracias por el consejo sobre agarrar.  Fue interesante.  Los libros no nos enseñan cosas así.

Querido rodney

Así es,esas cosas sólo las enseña Spanishpod! je je ...

:)

Hola

Tengo dos cuestiones:

1. ¿Porque en leccion se dice empecemos?

2. ¿Le daré buena propina = Daré a Usted buena propina?

No, nunca llego tarde al aeropuerto. Soy obsesiva... jejeje. Siempre llego muy temprano, y entonces estoy aburrida. 

Buena lección!

Rodney,

Quizás puedes incluir "agarrar" en uno de los "blogs".

lubluk

y ahora tiene dos repuestas y otro ejemplo, :-)

1. porque, lilliana quiere que nosotros,y ella misma tambien, empecemos la examinatión del diálogo, juntos, entonces usa la forma imperativo de primera persona plural ." let us begin"

2.  le = to you (formal), pronombre del objeto indirecto

esperemos que, sean correctos y que a usted, le ayuden.

i think ;-)

mlucie,

¡Buen idea!   Gracias por la surgencia.

Muchas gracias a donperigo

Antes, hace varios años, llegaba temprano a todo.  Eso fue antes de tener hijos.  Hoy día, me cuesta llegar a cualquier lugar el mismo día.  Cuando era estudiante y iba a un intercambio en España de Texas tuve que cambiar de avion en Nueva York.  El primero aterrizó en La Guardia y la próxima fue a salir de JFK como dos horas después.  Así que, el taxista me hizo el gran favor de manejar como si tuviera los pantalones prendidos y llegamos justo a tiempo.  Me estresó mucho, ¡pero todo salío bien!  

Hola,

The expansion section under autopista has the following sentence/translation...Too many cars overwhelm me/Me agobia tanto coche. Why is it 'tanto coche' and not 'tantos coches'?

Hola mharbus

You can use both:

Tantos coches me agobian. y

Tanto coche me agobia.(In this case we said it in general,it means that there are only cars around you,so this is the fact,the car,the one which is overwhelming you)