<![CDATA[Comments on: Star Trek]]> 2009-07-30 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> kikuyu A mi también, me suena más natural decir "No existe rivalidad ninguna entre mi prima y yo," pero debe ser correcto decir alguna también. Me pregunto cuál es más común. 

]]> kikuyu A mi también, me suena más natural decir "No existe rivalidad ninguna entre mi prima y yo," pero debe ser correcto decir alguna también. Me pregunto cuál es más común. 

]]> <![CDATA[By: ]]> Kikuyu y docmolly, hay tres maneras de decir "there doesn't exist any ..." en español.

Tienen razón que suena lo más natural "no existe ninguna rivalidad", esto sería lo más común en el lenguaje oral.

En segundo lugar tenemos "no existe rivalidad ninguna"

En tercer lugar tenemos "no existe rivalidad alguna" y sólo van a leer esto en los libros, nadie lo dice así.  Esto agrega un toque literario.  Entonces sería mejor que aprendieran a enterderlo pero no a hablarlo a menos que quieran hablar muy pero muuuy formal!  :)

Donperigo

Creo que debería ser reírse a carcajadas, no con.  A menos que sea algo particular de españa.

]]> Kikuyu y docmolly, hay tres maneras de decir "there doesn't exist any ..." en español.

Tienen razón que suena lo más natural "no existe ninguna rivalidad", esto sería lo más común en el lenguaje oral.

En segundo lugar tenemos "no existe rivalidad ninguna"

En tercer lugar tenemos "no existe rivalidad alguna" y sólo van a leer esto en los libros, nadie lo dice así.  Esto agrega un toque literario.  Entonces sería mejor que aprendieran a enterderlo pero no a hablarlo a menos que quieran hablar muy pero muuuy formal!  :)

Donperigo

Creo que debería ser reírse a carcajadas, no con.  A menos que sea algo particular de españa.

]]> <![CDATA[By: ]]> Gracias Smithtopher! 

]]> Gracias Smithtopher! 

]]> <![CDATA[By: ]]> smithtopher

pesky spanish prepositions. gracias

]]> smithtopher

pesky spanish prepositions. gracias

]]> <![CDATA[By: ]]> Hola amigos,
Hoy cuando me andaba al dictionario por la palabra derrota, leo una referencia de un barco y hice clic en esto.
Rumbo de una embarcación al navegar:
anotó la derrota en el cuaderno de bitácora.
¿que es el bitácora?
Apreté al enlace y lo ecuentro "De la serie, Viaje a las estrellas, como se dice en ingles aquella frase archiconocida:
Bitácora de vuelo?"
y la respuesta
"En todas las series de Star Trek se utiliza Captain's log..."

]]> Hola amigos,
Hoy cuando me andaba al dictionario por la palabra derrota, leo una referencia de un barco y hice clic en esto.
Rumbo de una embarcación al navegar:
anotó la derrota en el cuaderno de bitácora.
¿que es el bitácora?
Apreté al enlace y lo ecuentro "De la serie, Viaje a las estrellas, como se dice en ingles aquella frase archiconocida:
Bitácora de vuelo?"
y la respuesta
"En todas las series de Star Trek se utiliza Captain's log..."

]]> <![CDATA[By: ]]> No me gusta "Las guerras de las galaxias", Star Track está bien pero lo mejor es Babylon 5. Aunque ya es de antaño creo que es mejor culebrón fantástico del mundo.

]]> No me gusta "Las guerras de las galaxias", Star Track está bien pero lo mejor es Babylon 5. Aunque ya es de antaño creo que es mejor culebrón fantástico del mundo.

]]> <![CDATA[By: ]]> No me gusta "Star Wars" o "Star Trek". De hecho, no me gusta las historias inverosimil. "District 9"! Este es una historia de ciencia ficcion buenisima.

Al fin del dialogo hay una ultima linea de Liliana que no puedo oir bien y no esta en el documento. Alguien podria decir lo que dice liliana?

Muchas gracias.

L.

]]> No me gusta "Star Wars" o "Star Trek". De hecho, no me gusta las historias inverosimil. "District 9"! Este es una historia de ciencia ficcion buenisima.

Al fin del dialogo hay una ultima linea de Liliana que no puedo oir bien y no esta en el documento. Alguien podria decir lo que dice liliana?

Muchas gracias.

L.

]]>