<![CDATA[Comments on: Soccer match]]> 2010-06-08 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> ¿Les gusta el fútbol?¿Cuál es su equipo favorito para este Mundial?¡Mi favorito es Argentina!

Do you like soccer ?What is your favorite team for this World Cup?

¡Mine is Argentina!

]]> ¿Les gusta el fútbol?¿Cuál es su equipo favorito para este Mundial?¡Mi favorito es Argentina!

Do you like soccer ?What is your favorite team for this World Cup?

¡Mine is Argentina!

]]> <![CDATA[By: ]]> Argentina? Booooooo!!!

]]> Argentina? Booooooo!!!

]]> <![CDATA[By: ]]> Espero que Brasil juegue bien pero me gustan tambien los equipos Africanos.  SIempre juegan con muchas ganas y me gustaria ver que ganen!

]]> Espero que Brasil juegue bien pero me gustan tambien los equipos Africanos.  SIempre juegan con muchas ganas y me gustaria ver que ganen!

]]> <![CDATA[By: ]]> Uhhhh!!!! Brasil ganará,sí, pero en algún festival de Samba. Ja ja ja...

]]> Uhhhh!!!! Brasil ganará,sí, pero en algún festival de Samba. Ja ja ja...

]]> <![CDATA[By: ]]> y ahora me muero por ver si mexico va a salir victorioso. Quizas el himno nacional de el que gane la apuesta debe ser el sujeto de la proxima "oye como va" y quisas el(la) perdedor(a) deba cantarlo

And now I'm dying to see if mexico will be victorious. Perhaps the national anthem of the winner of the bet should be the subject of the next "Oye Como Va and the loser should sing it.

N.B. envidioso didnt make it to the transcript or vocab list.

05.00 why not para for "in order to"? although, me muero para ver los resultados wouldn't make sense as being dead wouldn't help.

me parece que por = as a result of i.e.
im dying because (i want) to see the results

But would me muero ver los resultados (a la inglés) convey the full message in spanish?

]]> y ahora me muero por ver si mexico va a salir victorioso. Quizas el himno nacional de el que gane la apuesta debe ser el sujeto de la proxima "oye como va" y quisas el(la) perdedor(a) deba cantarlo

And now I'm dying to see if mexico will be victorious. Perhaps the national anthem of the winner of the bet should be the subject of the next "Oye Como Va and the loser should sing it.

N.B. envidioso didnt make it to the transcript or vocab list.

05.00 why not para for "in order to"? although, me muero para ver los resultados wouldn't make sense as being dead wouldn't help.

me parece que por = as a result of i.e.
im dying because (i want) to see the results

But would me muero ver los resultados (a la inglés) convey the full message in spanish?

]]> <![CDATA[By: ]]> jajaja, me gusta la idea, donperigo. ♫ Mexicanos al grito de guerra ♫

]]> jajaja, me gusta la idea, donperigo. ♫ Mexicanos al grito de guerra ♫

]]> <![CDATA[By: ]]> Aqui esta algo sobre soccer en estados unidos

Nation's Soccer Fan Becoming Insufferable

(chistoso, pero la verdad)

A mi me gusta jugar el futbol, pero no me gusta ver.  Es tanto lento y aburrido a ver en la television, prefiero hockey (la misma pero mas rapido, mas fisico, y mas divertido).

Pero soy de Estados Unidos, esse actitud es muy comun aqui.... tal vez es algo cultural?

]]> Aqui esta algo sobre soccer en estados unidos

Nation's Soccer Fan Becoming Insufferable

(chistoso, pero la verdad)

A mi me gusta jugar el futbol, pero no me gusta ver.  Es tanto lento y aburrido a ver en la television, prefiero hockey (la misma pero mas rapido, mas fisico, y mas divertido).

Pero soy de Estados Unidos, esse actitud es muy comun aqui.... tal vez es algo cultural?

]]> <![CDATA[By: ]]>

you fancy their chances against the home team then?

]]>

you fancy their chances against the home team then?

]]> <![CDATA[By: ]]> El fútbol en Estados Unidos será mas popular pronto. Sus equipos estás mejorando poco y poco. Hay muchos jugadores que son talentoso, ellos solamente necesitan mas experiencia. ¿Que piensas Lili?

Gracias por tu corrección de alto 

]]> El fútbol en Estados Unidos será mas popular pronto. Sus equipos estás mejorando poco y poco. Hay muchos jugadores que son talentoso, ellos solamente necesitan mas experiencia. ¿Que piensas Lili?

Gracias por tu corrección de alto 

]]> <![CDATA[By: ]]> Cuando no conozco bien los equipos, prefiero el que no sea el favorito.  ¿Hay otra manera de decir "underdog" en español?

]]> Cuando no conozco bien los equipos, prefiero el que no sea el favorito.  ¿Hay otra manera de decir "underdog" en español?

]]> <![CDATA[By: ]]> aunque tengan probabilidades de 1000 a 1, sí :-)

]]> aunque tengan probabilidades de 1000 a 1, sí :-)

]]> <![CDATA[By: ]]> aparently not "officially " although los marginados o los subestimados seem popular. hows about los teloneros, "the support act".

]]> aparently not "officially " although los marginados o los subestimados seem popular. hows about los teloneros, "the support act".

]]> <![CDATA[By: ]]> me da igual pero preferiría escuchar a lilliana cantando el hymno de ecuador. es un poquito menos sangrante y lilliana tiene la voz encantadora.

]]> me da igual pero preferiría escuchar a lilliana cantando el hymno de ecuador. es un poquito menos sangrante y lilliana tiene la voz encantadora.

]]> <![CDATA[By: ]]> gracias, donperigo.

]]> gracias, donperigo.

]]> <![CDATA[By: ]]> tienes razón. ¡es que tengo fiebre mundialista!

]]> tienes razón. ¡es que tengo fiebre mundialista!

]]> <![CDATA[By: ]]> Scott

Lo leí ayer! es muy chistoso y muy cierto. A los americanos no les importa el fut! jajajaja

]]> Scott

Lo leí ayer! es muy chistoso y muy cierto. A los americanos no les importa el fut! jajajaja

]]> <![CDATA[By: ]]> Desafortunadamente, una vez me confundí los verbos emocionar y exitar, jajaja.

Puedes leer lo que pasó en mi blog:

Estoy exitado por ti

]]> Desafortunadamente, una vez me confundí los verbos emocionar y exitar, jajaja.

Puedes leer lo que pasó en mi blog:

Estoy exitado por ti

]]> <![CDATA[By: ]]> Despues de lei esto, intiendo futbol:

The Onion Sports Introduction to Soccer

]]> Despues de lei esto, intiendo futbol:

The Onion Sports Introduction to Soccer

]]>