¡Oye como va! - "Si tú me miras"- Alejandro Sanz

Les gusta Alejandro Sanz. Es de mis cantantes preferidos!

¿Cuál es su canción preferida de este cantante Español?

Hola, no conozco sus canciones, este que presentas es muy bonita. Quisiera  saber porque no entiendo bien la diferencia entre "te quiero" y "te amo", dicen que querer es menos fuerte que amar, en algun momento del episodio, pero no seria que se dice mas "te quiero" que "te amo" ? Por lo menos en Espana ? No sé;  Gracias y un buen dia a todos.

Ay Marco M, un romántico no eres!  Para mí esta canción es un alivio después de unas semanas de 'realismo social' aquí en Spanishpod.  (No estoy criticando las lecciones que tienen que ver con finanzas y los problemas cotidianos, sí son muy buenas, pero a veces me hace falta algo ligero.)

Sólo quería hacer una sugerencia sobre la traducción de estas lineas:

Yo me seguiré negando pase lo que pase a exponer mi corazón en este escaparate... Whatever may happen, I'll continue refusing to put my heart on display in this showcase/window...

Es una repetición o continuación del tema de guardar silencio, ¿no?

Hay una canción entera que explica la diferencia entre amar y querer. Es muy buena:

Jose Jose - Amar y Querer

Creo que la premisa de la canción es en realmente estúpido. Al igual que este hombre tiene la arrogancia de pensar que él puede enseñar a una mujer cómo le adoran en silencio, en secreto, para que nadie lo sabrá. (Sí, claro.) Amor fundado en la necesidad de mentir, de ocultar, de engañar, ¡Vaya concepto!. Él es todo lo imbécil arrogante y totalmente enamorado de sí mismo, ella es sólo una concha en su cinturón .
¿Qué basura, que es para aquellos que merecen el uno al dolor de los demás, no el amor.

Cobre

Yo creo que la interpretación de la canción es que se aman en silencio. Que no pueden tener una relación verdadera por alguna razón. Es como un amor imposible.

Pero tienes razón si hay necesidad de mentir y ocultar entonces no es bueno.

Gracias Leo, la escuchare al fin de dia con un buen té verde en mi sillon favorito (porque es muy importante, quizas una de las cositas mas importante que se debe saber bien ! :-) Marco

A veces, amor en silencio es todo que hay y se puede. Creo que él captura un sentimiento muy bien.

Ok, so how do you translate curmudgeon into Spanish?  Wordreference says grouch, but that doesn't quite capture it.

Russ, entiendo lo que te dices.

Sit down, sit down.
Sitdown, you're rockin the boat.

Well Cobre, I've always liked 'cascarrabias' for 'curmudgeon'.  It even sounds grumpy when you say it.  Oscar, on the other hand, was just 'el gruñón', which I think is much less fun to say.

Yes, it certainly does sound like it Anna, but the English version carries a miserly skeptic connotation. he may laugh a lot at irony, not always grouchy just seems to be...

humbug. ;-)

Cobre

hola a todos! a mi mis canciones favoritas de Sans son "regalame la silla (donde te esperé)" ----- nombre interesante, me parece, también ¨te lo agradezco, pero no¨ con Shakira, y la canción más reciente con Alicia Keys ¨looking for paradise¨ se los recomiendo

Hola, la escuché otra vez es preciosa cancion si y es muy facil aprender espanol (perdon falta los acentos en mi texto) con canciones asi con cantadores pronunciando con pasion las palabras preciosas

Creo que estoy una vieja, y tengo demasiado años de vivir para poder disfrutar canciones tan románticas  J . . . aunque, como dice Anna8, después de tantas lecciones sobre el ‘realismo social,’ puede ser que necesito permitirme estar menos dura!

Holas, el club de los romanticos xD, :) Me encantan las mas romanticas de Manolo Garcia, come "Rosa de Alejandria", aunque el ritmo sea mas rapido, una mezcla de romantismo y de ritmo de melodia muy ardiente. Otra muy preciosa, que escucho sin fin, es la de Pereza "Amélie".  Las dos muy bien para aprender español y soñar.  No sabia (porque no les conozco bien) que Pereza puede poner tanta pasion en una cancion muy suave, tan suave que se debe poner el volumen mas alto para entender el cantador o sino solo se entiende la guitarra.  Son canciones que se escuchan mejor, si es posible, bajo la playa, cerca del mar, por la noche, y si tenemos ganas conocer a chicos que saber tocar la guitarra, pueden toscar esas canciones.  ¡ Perdone las faltas, mi español es ... no sé, pero no super exacto !