Lesson Introduction
"Bruta, ciega, sordomuda.Torpe, traste, testaruda." Así dice uno de los estribillos más conocidos de nuestra artista colombiana de hoy: Shakira. La caracterizan su fuerte voz y la manera espectacular de moverse encima del escenario, entre otras cosas. A pasado de morena a rubia, de cantar en español a hacerlo también en inglés... pero siempre querida por su público.
Comments (24) 
Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.
New lesson idea? Please let us know on our contact page.
Querid@s usuari@s,
La cantante colombiana Shakira es una de nuestras preferidas para Lili y para mí.
Pero dígannos, ¿qué artistas hispanohablantes les gustan?
A mí también me gustan mucho también grupos como La Oreja de Van Gogh, El Canto del Loco, Amaral, Nena Daconte, Estopa, Celtas Cortos, Mana, Chenoa, etc.
"Deleitar la pupila" quiere decir "to delight the eye", ¿no?
anna8, estás en lo cierto. Otra manera de decir lo mismo sería, "alegrar la vista".
Gracias Esti, y quiero decirte que esta lección anda deleitando el oido:-) En serio, las lecciones que más me gustan son las en que ustedes hablan con entusiasmo sobre un tema favorito o una persona preferida.
¡Muy buena lección!
Lo interesante es que la canción que está saliendo en el fondo durante la conversación (las de la intuición) es de su disco Fijación Oral Volumen 1, lo que fue disponible antes de su disco Oral fixation Volume 2 que tiene "Hips Don't Lie". Para mi lo que me encontré interestante fue como el video de las de la intuición salía despues del video de Hips Don't Lie. Normalmente cuando un artista tiene un disco nuevo, no se ven nuevos videos de sus antiguos discos...
En cuanto a Alejandro Sanz siguiendola en la tele, yo no soy un fan, pero su colaboración con shakira cuando hicieron la canción "te lo agradezco pero no" sí ésa me gusta.
En cuanto a los otros artistas latinos, me gustan muchos, pero sobre todos tengo que decir mi grupo favorito es maná.
Manda una señal,(me encanta ese video) labios compartidos, vivir sin aire, mariposa traicionera, bendita tu luz (con juan luis guerra), etc.
Shakira ha sido una cantante que ha cambiado mucho, estoy enseñando aquí una de sus canciones que más me gustan. Estas canciones son de sus primeras y pueden ver como era diferente.
This is the song Tortura en su concierto en México. Diferente no creen? Baila increíble!
hola!! me encanta vuestro trabajo. Me parece genial que pongáis videos y habléis sobre una cantante tan querida en todo el mundo hispanohablante como es Shakira. Sólo me gustaría plantear una duda, o comentar algo que me ha parecido incorrecto. En el diálogo, se dice que Shakira es de descendencia árabe, cuando en realidad es de ascendencia árabe. Sus descendientes serán sus hijos, y en tal caso serán de ascendencia árabe-colombiana.
Espero que poder seguir oyendo podcasts tan interesantes como este. ¡Un beso!
¡Perdón! Quise decir que sus hijos (si los tiene, y espero que sí, y que sean tan maravillosos como ella) serán de ascendencia árabe-colombiana-argentina o lo que sea. Hasta otra!!
Todo aprendí en espanol, aprendí con miriendo videos de Shakira. ¡Mi corazon dulce!
Es broma, pero la musica de latinos fue ayuda. Juanes y Maná con video Mariposa Tracionera de Maná mi favorito.
Mis artistas hispanohablantes favoritas son
--Miguel Cejas
--Los Hijos de Paraguay
--Rocio Durcal
Me gustan Carlos Santana, Ismael Serrano y artistas independientes: Luciano Salvador Bahia, Ronei Jorge e os Ladroes de bicicleta, Priscilla Hernandez, Luca Mundaca y guitarrista Rick Udler.
No conozco muchas otras canciones de ellos, pero me gusta mucho esta del grupo valenciano Seguridad Social. Es una cover de un éxito de los años 80 de los Tequila.
No es el video oficial, es un video hecho por unos chavales españoles (creo) por YouTube.
Estas son las letras:
Salí de casa con la sonrisa puesta,
hoy me he levantado contento de verdad;
el sol de la mañana brilla en mi cara,
y una brisa fresca me ayuda a despertar.
Yo digo...
La ciudad parece mi amiga,
hoy es mi día, y nadie me lo va a arruinar;
las chicas de la esquina ríen con picardía;
yo sé lo que quieren y se lo voy a dar.
Yo digo ¡salta!, salta conmigo,
digo: ¡salta!, salta conmigo.
¡Salta!, salta conmigo,
sí, sí, sí, sí, sí...¡salta!
Voy por mi camino sin preocupación,
pasa la gente y me mira mal;
pero no me importa, a mí me da lo mismo,
hoy estoy alegre y tengo ganas de saltar.
Yo digo: ¡salta!, salta conmigo;
digo ¡salta!, salta conmigo;
¡salta!, salta conmigo,
sí, sí, sí, sí, sí...¡salta!
Carlos Mandievus que te viene a rapear,
en este homenaje a tequila de seguridad social.
Me dijiste: "me vuelvo loco bailando un rock en la plaza del pueblo."
O que- "voy en un barco, y no hay prisa por llegar".
Yo te digo: "colega que salta conmigo,
que nunca no pares jamás de saltar.
Que tus pies solo toquen el suelo un momento,
pa' luego al instante volver a saltar."
Que si canto este rap en la esquina,
y ellas sonríen al verme pasar.
Todas las chicas se quedan y ninguna se va.
Yo digo ¡salta!, salta conmigo,
digo: ¡salta!, salta conmigo.
¡Salta!, salta conmigo,
sí, sí, sí, sí, sí...¡salta!
Yo digo: ¡salta!, salta conmigo,
digo: ¡salta!, salta conmigo.
¡Salta!, salta conmigo,
sí, sí, sí, sí, sí...¡salta!
¡Salta!, salta conmigo.
¡Salta!, salta conmigo...
missworldtraveler....
Rocio Durcal--tu que fuiste. Amazing.
Kiya--estrella
Motel--lejos estamos mejor
Claro que los videos son excelentes, pero quien sabe que me gustan más los comerciales de pepsi, son fantásticos.
Por ejemplo,
http://www.youtube.com/watch?v=G0ql43igg1M
No es muy justo hacer correcciones a la clase, ya que el español es mi lengua materna, y estudio chino con Chinese Pod y tengo el pack con italiano, frances y español, pero me llamó la atención la lección de hoy de Shakira.
No obstante, hay un error en la lección, NO SE DICE "pero su descendencia de parte paternal es libanesa".
Este es un error muy comun que nos corrigen nuestro padres.
Descendencia: Son nuestro hijos, nietos, etc
Ascendencia: Son nuestro padres, abuelos, etc
Se dice, "es de ascendencia libanesa por el lado paterno o por parte del padre"...
Además, "de parte paternal" suena muy mal en español..
Bueno.. I expect this comment is accepted in a constructive way.
caherna y melitxu
Tienen toda la boca llena de razón. Nos equivocamos, se dice ascendencia libanesa. Vamos hacer las correciones. Gracias por la ayuda!
Muchas gracias por esta leccion muy divertida y instructiva! Aun no puedo entender todas las letras de las canciones. Tengo que perseverar estudiando el espanol con vosotros.
fabrizio, no sabes cuánto me gusta la canción de salta conmigo, cada vez que la escucho me pongo de buen humor :D
El vídeo que has puesto de la canción, si no me equivoco, está grabado en Barcelona.
Es verdad Esti, no se puede escucharla y quedarse quieto. Hace mover hasta los troncos de árbol como mí. :-D
Esti
Tengo una pregunta personal para ti y claro entenderé si no la contestas. Sé que eres 100% español, como soy estadounidense. Pero soy de descendencia italiano y judío. En este podcast Lili te preguntó de tu descendencia. A principió dijiste que tu descendencia era ibérica. Pero Lili te preguntó “tu descendencia es 100% española” y dijiste “sí”. Mi pregunta, si quieres contestar, es ¿la gente vasca se considera español étnicamente?
Gracias
stevestrv: Eso llamó mi atención también porque conozco a unos catalánes que no dijeran tan sencillamente que eran españoles. :)
Esto fue la primera vez que he escuchado a la lección y estoy muy feliz que sea de Shakira. Me encanta ella mucho...tiene unas canciones fantasticas. Tambien me gustan otras artistas como Juanes, Enrique Iglesias, y Belanova.