I might be wrong but I think that all Spanish verb tense belong to one of two groups – present/future is one and past is the other.   I think that all verb tense in any given sentence can only come for one the two groupings.

The present/future grouping includes - present indicative, future, present subjective, present perfect, future perfect, present perfect subjunctive.

The past grouping includes – imperfect, preterit, conditional, imperfect subjunctive, pluperfect, preterit perfect, conditional perfect.

Like I said, I may not be correct.  If anyone thinks this is wrong, please let us know.

"No creo", because you think it the moment you´re speaking (present), and "tratase" because it is a supposition, something you´re not sure about (subjunctive).

TAMPOCO me gustan laS películaS de horror. Pero A mi esposo Le gustan las películas de suspensE y él quiere siempre ir CONMIGO. Yo dije a él, No quiero ir.

AlgunaS veces yo voy con él, pero en la película 'The Grudge' yo mantUVE mis ojos cerrados el todo tiempo.

Y ahorita, él quiere ver la película 'The Happening'. No sé, pero yo pienso que me asustaré también.

Y el otrA cosa es, A MÍ no me gusta la música de las películas de horror. Posiblemente, si NO HUBIERA música espeluznante, yo no me asustaría.

Recuerda que las palabras película, música y él (el pronombre porque el determinante no lleva tilde) llevan tilde.

Los determinantes y sustantivos al igual que los adjetivos y los sustantivos, concuerdan siempre en género y número. Por ejemplo, las películas, la película, películas interesantes, película interesante.

Esti - thank you

Of course Esti is correct, and I was trying to write a retraction of my earlier comment when I saw that she answer us.    I do belive that there are times when you do not mix past and present tenses.  For example, I do not think that you can say espero que él llegara ayer  instead you must say espero que él haya llagado ayer.  Is this because the action (his arriving) in the past is making me happy in the present?

You can say, espero que haya llegado or espero que ya haya llegado, but not if you include de "ayer". Meaning you hope he has arrived, but you doubt it, you´re not sure.Present perfect subjunctive.

Pretérito, creo que llegó ayer,I think he arrived yesterday. You´re almost sure he arrived yesterday.

Imperfect subjunctive, esperaba que llegase ayer,I was hoping him to arrive yesterday. You were willing him to arrive yesterday but he didn´t.

Pluferfect subjunctive, esperaba que hubiera llegado ayer. I was hoping he had arrived yestesday. You were willing him to arrive yesterday but he didn´t.

The last 2 examples are pretty much the same, but one of them adds a slight diffrence in the mood of who is saying it. In the 2nd one, you were really expecting him to arrive and you´re a little sad because he didn´t.

thank you

What would those be?

Espero que ayer llegó?  Espero que ayer llegara?  Espero que ayer hubiera llegado?

y el otro

Espero que la semana pasada enviara las letras?

Espero me corrijan si estoy mal en cuanto a la formula.

Me gustan ver muchas tipas diferentes de las peliculas pero mis favoritas están los peliculas de suspense.  Anoche vi "Juega Neblinoso Para Mi" con Clint Eastwood.  Era muy bien.

Pero me gustan más que todos las peliculas familiares de dibujos animados -- los de Disney o de Dreamworks, por ejemplo.