<![CDATA[Comments on: Riding a horse]]> vaquero says to the horse, "why the long face?..." In our lesson today, our Spanish tourist is learning to ride horses in northern Mexico, and it's not going to well. She might not take to life in the saddle, but in this podcast, we'll learn the vocabulary needed to talk about her short equine adventure, at least!]]> 2008-08-05 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> Hola equipo de SpanishPod.

Estaba escuchando esta lección de nuevo, y noté que Leo estaba usando ud. con la juerita.  Pero había un momento cuando le dio un mandato y usó una combinación de ud. y tu.  Al menos es como lo sonaba.  No estoy seguro.

En la tercer línea, Leo dijo....Mire, pongate en el estribo.  Es esta "pongate" que no entiendo.  ¿No debería de haber sido "pongase"?

Gracias.

]]> Hola equipo de SpanishPod.

Estaba escuchando esta lección de nuevo, y noté que Leo estaba usando ud. con la juerita.  Pero había un momento cuando le dio un mandato y usó una combinación de ud. y tu.  Al menos es como lo sonaba.  No estoy seguro.

En la tercer línea, Leo dijo....Mire, pongate en el estribo.  Es esta "pongate" que no entiendo.  ¿No debería de haber sido "pongase"?

Gracias.

]]> <![CDATA[By: ]]> hypersport, Leo says:

"Mire, ponga el pie en el estribo." So ponga is a usted mandato form.

]]> hypersport, Leo says:

"Mire, ponga el pie en el estribo." So ponga is a usted mandato form.

]]> <![CDATA[By: ]]> fabrizio, gracias por la aclaración, ahora entiendo lo que cobre trataba de decir ;D

]]> fabrizio, gracias por la aclaración, ahora entiendo lo que cobre trataba de decir ;D

]]> <![CDATA[By: ]]> De nada, Esti. Quizás "wagon" es más una diligencia (la de los pioneros) que una calesa...

Pues, ¡bienvuelta!

]]> De nada, Esti. Quizás "wagon" es más una diligencia (la de los pioneros) que una calesa...

Pues, ¡bienvuelta!

]]> <![CDATA[By: ]]> Esti,

¡Bien vuelta! 
Gracias por su ayuda y paciencia.
Lo siento a los errores.
Creo que, usted se su podría acabado de tinta, con todos mis errores.

Los caballos tiraron las carretas

Cobre

]]> Esti,

¡Bien vuelta! 
Gracias por su ayuda y paciencia.
Lo siento a los errores.
Creo que, usted se su podría acabado de tinta, con todos mis errores.

Los caballos tiraron las carretas

Cobre

]]> <![CDATA[By: ]]> Acabo de mirar una película donde usaban la palabra "caballo" para significar "droga". Se me hace muy raro. ¿Quizás porque la droga hace "viajar", el mismo que un caballo...?

Pues, ¿es una cosa que se usa solo en España?

Gracias

]]> Acabo de mirar una película donde usaban la palabra "caballo" para significar "droga". Se me hace muy raro. ¿Quizás porque la droga hace "viajar", el mismo que un caballo...?

Pues, ¿es una cosa que se usa solo en España?

Gracias

]]> <![CDATA[By: ]]> fabrizio: Según Merriam-Webster también se dicen "horse" (caballo) para "heroin" (heroína): http://www.merriam-webster.com/dictionary/horse%5B1%5D

 

]]> fabrizio: Según Merriam-Webster también se dicen "horse" (caballo) para "heroin" (heroína): http://www.merriam-webster.com/dictionary/horse%5B1%5D

 

]]> <![CDATA[By: ]]> Gracias martinillo, no lo sabía...

]]> Gracias martinillo, no lo sabía...

]]> <![CDATA[By: ]]> Hola,

Me gustan muchos los caballos.  Cuando era joven tenía un poni para unos años.   Fue negro y se llamaba "Cinders".

]]> Hola,

Me gustan muchos los caballos.  Cuando era joven tenía un poni para unos años.   Fue negro y se llamaba "Cinders".

]]> <![CDATA[By: ]]> Un articulo con un caballo.  Yo siempre pensaba que la ventaja de montar un caballo estaba que el caballo pudiera encontrar el camino de casa, incluso si el piloto era demasiado borracho para encontrar el camino.

AP
El Universal
Colorado, EU Sábado 02 de mayo de 2009
10:46

Un hombre con sombrero tejano que cabalgó por un suburbio de Denver fue multado por montar en estado de ebriedad.

La policía dijo que emitió a Brian Drone una infracción de 25 dólares en el estacionamiento de un centro comercial el viernes.

Drone dijo a la televisora KUSA-TV que había salido ''de paseo'' en su caballo Cricket.

El sargento Jeff Monzingo dijo que la multa era la primera de su tipo que veía después de 15 años en la policía.

En cuanto al caballo, era difícil saber qué hacer con él, dijo la policía. En el caso de un conductor borracho, la grúa se lleva su auto.

Finalmente, el dueño de un establo ofreció llevar al jinete y su caballo a casa en un camión.

mma

]]> Un articulo con un caballo.  Yo siempre pensaba que la ventaja de montar un caballo estaba que el caballo pudiera encontrar el camino de casa, incluso si el piloto era demasiado borracho para encontrar el camino.

AP
El Universal
Colorado, EU Sábado 02 de mayo de 2009
10:46

Un hombre con sombrero tejano que cabalgó por un suburbio de Denver fue multado por montar en estado de ebriedad.

La policía dijo que emitió a Brian Drone una infracción de 25 dólares en el estacionamiento de un centro comercial el viernes.

Drone dijo a la televisora KUSA-TV que había salido ''de paseo'' en su caballo Cricket.

El sargento Jeff Monzingo dijo que la multa era la primera de su tipo que veía después de 15 años en la policía.

En cuanto al caballo, era difícil saber qué hacer con él, dijo la policía. En el caso de un conductor borracho, la grúa se lleva su auto.

Finalmente, el dueño de un establo ofreció llevar al jinete y su caballo a casa en un camión.

mma

]]>