Elementary - Renovate the Bathroom

Hola todos

Question of the day: 

• ¿Cuántos baños tienes en casa? ¿Piensas renovarlos?  (How many bathrooms do you have in your house?  Any plans to renovate?)

Ahora tengo un baño, pero como alquilo el apartamento no pienso renovarlo.  En mi apartamento en Seattle, tenía dos baños maravillosos.  Nowadays I´ve got one bathroom, and since I'm renting, I have no plans to renovate.  My apartment in Seattle had two wonderful bathrooms. 

En mi departamento tengo dos baños y en mi casa de México tengo 6 baños.Lo que mas me gusta es darme un baño con buena música y velas. In my apartment I have two bathrooms and in my house in Mexico I have six. What I like the most is to take bath with good music and candels.

Tengo dos preguntas:

1. Tambien se usa la palabra :azulejo de suelo?

2. Es correcto decir "cambiar DE...." o solo "cambiar EL/LA..." ? Si es correcto hay alguna diferencia?

Gracias :)

dear xuzsy, 1.- sí también podrías decir los azulejos del suelo.

2.- Puedes decir, Quiero cambiar de color las paredes, o Quiero cambiar el color de las paredes. Signifiza lo mismo, sólo cambia el sitio de la preposición DE.

Estoy escribiendo por primera vez! Mi esposo ha cambiado nuestro bano en Mexico y ha comprado muchos azulejos de varios colores.  En Mexico los azulejos son como un tesoro nacional! Me gusta mucho escuchar los "Spanishpodcasts" y creo que estoy aumentando mi vocabulario cada dia.  Gracia. e.w.

Este año, renovamos nuestro cuarto de baño. Por fin tendremos un baño blanco como todos los otros baños en la reino unido.
Asi que, predigo, con seguridad, que las ceramicas mexicanas serán la proxima cosa grande aqui y que los baños blancos serán tan pasado de moda.

Personalmente, yo prefería pizarro, latón y madera oscura como un peli James Bond.  Sin embargo, hay que permitir que las mujeres decidir la moda de la baño. Esto es solo justo. Sin duda las pasarán mucho de las vidas en allí.

Gracias a Dios tenemos un retrete en la planta baja

Lilliana

¡Seis Baños!
Cuando has limpiado la ultima, la primera necesitará limpiar de nuevo.
Es una tarea eterna como pintar la puente de hierro sobre la rio forth
(en escocia.)

He vivido en mi casa desde más que treinta años.  Hace 14 años, renovamos la casa para aumentarla y mejorarla.  Antés de que la renováramos, la casa tenía tres baños pequeños.  Después de la renovación, la casa es mucha más grande y atractiva, pero aún tiene los mismos tres baños.

Me basta y me sobra con tener tres baños en mi casa... mejor dicho dos y media porque el tercero sólo tiene lavabo y retrete pero no hay ni ducha ni bañera.  En inglés lo decimos "half bath".  ¿Cómo se llama este pequeño cuarto en español?

El año pasado, pasé varias semanas en Puebla y me quedé muy impresionada con la talavera en esa ciudad -- ¡bellisima!  Tristamente, había mucho grafitti sobre los muros de los edificios incluso sobre la propia talavera en algunos lugares.

Thanks for the lesson; I'm too newbie to write en espanol but really enjoy and appreciate getting my daily "praxis" to hear and learn from both Spanish and Chinese native speakers and your indepth explanations.

Speaking of los azulejos, I visited southern Arizona near the Mexican border over Christmas and found these little hand painted ceramic tiles to be fantastic inexpensive and authentic cultural souvenirs of Mexico. They were much appreciated for their uniqueness and pretty colors.

Bien fait! A la prochaine...

I can't say that I'm going to renovate my bathroom, but I can't skip a good pod lesson.  Nice effort as usual.  I remember seeing some Talavera (didn't know that's what they were called) tiles in my neighbor's house when I was young.  They are gorgeous.  If you want to click on the following site, you can see some of the artwork Lili described.  Click on the tile to see a bigger picture.  Also Lili, I just read some stuff about Talavera pottery too, might be a good feature lesson some day.

http://www.primavoce.org/talavera2/store_tiles_main.html

Finally I've heard the word inodoro for toilet as well.  Here we also call the toilet "as going to the john".  Don't know why, but if your name is John I'm sure you've always wondered why.   Strikes me as sort of funny.  Btw Canadamartin welcome aboard. 

Interesante, en el vocabulario suplementario, hay una palabra presupuesto (budget).  Is there any connection between presupuesto and por supuesto?

shep1582, no hay conexión alguna entre presupuesto y por supuesto, son dos palabras diferentes totalmente.

Donperigo

Seis baños son muchos, lo sé, pero a mi me hacían limpiar sólo el de mi recámara.

Anna8

Así es Puebla, México es el centro de la TALAVERA. Yo viví ahí 5 años y fui a muchas fábricas y mercados. Es una lástima que hay grafiti es un problema que tenemos en México.

Shep1582

Tienes razón puede ser un buen tema para un del Taco al Tango! Talavera de México.

Tengo tres baños (¿y una mitad baño, pero cómo se dice?) en mi casa.  Tenemos que retirar el empapelado de paredes en dos baños de los niños.  Afortunadamente comprábamos la casa desde una diseñadora de interiores (hace cuatro años) y los baños en la planta baja es muy bella aún. 

Mexican tiles are some of the prettiest I have ever seen.  I love walking into a place and seeing it.  Alone it has so much character, and it only gives more life and distinction to any room it becomes a part of.  It gives me a feeling of home and family, for some reason.

hola. me gusta mucho spanish pod.

yo acabo de escuchar al podcast y nadie mencionó "el inodoro." se usa esta palabra en hispanoamerica? es la palabra que yo aprendaba.

(please excuse my not-quite-intermediate-level spanish).

Esti gracias.  My thinking albeit incorrect was that in english sometimes you can figure out a word by looking at a suffix and prefix.  It seemed as though the words had similar suffixes "supuesto" and two different prefixes "pre" and "por" - thinking of por supuesto as a chunk as you say.  I was hoping I might be starting to recognize word patterns /derivations (real learning).  Therefore, I was trying to think through the connection between "budget" and "of course" linguistically.  It might not work that way in spanish.

Okay, tell me to stop thinking now and go have a cerveza (might be too early, here - je, je)  Have a great night, mi amiga.

Mi departamiento es alquilado, y tiene dos baños. Vivo yo mi esposa y mi hija de 6 meses. No pienso en renovarlos.

Tengo solo un baños en mi departamiento, vivo yo. Pero en el mismo departamiento sono quatro personas y sempre un baños. Asi es a Paris. La casa de liliana me parece un sueño! 

Jodibean

It looks like to say half bathroom you simple say medio baño.  See the link below. An in the Spanishpod lesson 

Upper Intermediate - Looking For An Apartment they use the term  baño complete for full bath.

Steve

http://www.english-spanish-translator.org/general-english-spanish-translation/365-half-bathroom.html

Me parece interesante también la conexión entre palabras en inglés y español. Por ejemplo, algunas de las palabras por “toilet” son:  retrete, escusado, & inodoro.  Retrete,me recuerda de la palabra “retreat” en inglés, a veces el baño puede ser “ a retreat”. escusado, me recuerda de la palabra “excuse” porque tiene que decir “ i need to excuse myself”, y con la ultima palabra inodoro, perdon, veo la palabra “odor”. Estas son maneras de recordar. :) 

Steve - Un otro sitio bueno, gracias.  Voy a escuchar la lección.

Kikuyu - "Retreat, excuse, and odor"...  Eso hacerlo más facil  para recordar.

Shep1582

I belive that the word john for the toilet is for John Harnigton who invented the flush toilet.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sir_John_Harrington

Steve, you're so helpful I think we can call you our personal "Steve-i-pedia" ;)

Jodibean

Thank you very much

Tenemos dos baños en nuestra casa pero como alquilamos esta casa no queremos renovar ni los baños ni nada más.  Pero ahora tengo un hoyo en la pared y lo dejo para más tarde....  debería arreglarlo!  uups...

Since Shep1582 asked about prefixes, let me tell you something that help me remember a couple of words.  The Spanish poner and English pose have the same root.  If you put the same prefixes in front of the two, you will get words that mean more or less the same.  For example:

suppose suponer   propose proponer    impose imponer    compose componer.

The same is true with the Spanish tener and English tain.  For example:

obtain obtener     detain detener    sustain sostener(well this on is close).  

Steve

Steve, hombre, excelente.  I've been reading about the wonderful world of "going to the John" all over the internet for the past 30 minutes.  However, I'm coming up for air.... I always heard about Thomas Crapper, but he was not the 1st to invent the toilet.  It definitely was your guy.  Now I'm ready to learn about sugar, spice or anything nice.

Gracias por el vínculo.

Shep1582

El Internet es magnifico ¿no?.  Tenemos el conocimiento del mundo en las manos.

¡Amén, mi hermano!

Kikuyu, son analogías son perfecto.

shep1582, ve a tomarte una cerveza para descansar, claro,je. Pero no dejes de pensar y de hacer conexiones en español, por favor. Aunque no tengan nada que ver los dos "supuesto", es un buen comienzo relacionando palabras.

kikuyu, creo que las relaciones que has buscado para el vocabulario de "baño" es genial, je, recuerdo que cuando estaba en el instituto y teníamos que aprender Latín solíamos hacer conexiones parecidas con el español.

stevestrv, fantásticas relaciones de ideas.

Querida Liliana,

Te tengo una pregunta -- En las telenovelas, me he dado cuenta de que nunca he oído --

     Me voy a ducharme

sino--

     Me voy a bañarme

ni siquiera cuando vemos la misma ducha.  Por eso me pregunto si hay algo de malo o maleducado a decir ducharse.

I have a question for you -- in the telenovelas I've noticed that I've never heard "I'm going to take a shower," but rather "I'm going to take a bath" -- not even when we see the shower itself.  So I wonder if there's something bad or impolite about saying "to take a shower."

¿Me podrías corregir mis errores, por favor? Gracias, Lili :-)

hola queridos amigos, gracias a ustedes otra vez para diágolo utíl.  Hay uno baño en mi casa, y estoy renovandolo.  Creo que lo terminaré en el julio.  (puedo renovar solamente en verano cuando trabajo menos).  Todo es completo a excepción de los azulejos para the counter around (¿?) el lavabo.  Para esto tengo azulejos azules, como en mi concina.  Tambien puse azulejos en los suelos de cuatro cuadros -- son de color de arena (sand).  De verdad se quiero muchísimo los azulejos, tal vez porque vengo de la Costa Central de California -- es tierra de azulejos.

Esti, gracias por su mensaje y el estímulo.  ¡Este fin de semana, tuve una cerveza o dos o tres, entonces vi las conexiones con muchas palabras!  Tal vez solo yo estaba soñandolo.  Hasta pronto.

En nuestra casa de la Florida tenemos cinco banos - dos tienen baneros, y tres tienen duchetas tambien.  Los dos otros tienen solo un retrete y un lavabo.  No voy a renovar los banos pero vor a renovar la cocina!