Today on the big podcast, we'll be learning how to get the kids off to school! Lunchboxes... check! Backpacks... check! Soon you'll be kissing your little angels goodbye in Spanish!
Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.
New lesson idea? Please let us know on our contact page.
This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.
| Basic | Starting from $5 per month |
| Premium | Starting from $17 per month |
| Praxis | Starting from $23 per month |
To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.
This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.
| Premium | Starting from $29 per month |
| Praxis | Starting from $39 per month |
To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.
Hi everyone! It's time for the question of the day!
As this is a Newbie lesson, feel free to answer in English or in Spanish :)
Bonus question for Elementaries and above:
Hoy traigo albóndigas con arroz. De niño, siempre compraba la comida a la cantina. ¡Guácala!
Today I brought meatballs with rice. As a kid, I always bought my lunch at the cafeteria. Blech!
Estoy comiendo una hamburguesa hecha de pavo y, después de eso, ¡nada más!
I'm eating a hamburger made of turkey and, after that, nothing else!
Cuando era una niña llevaba para comer un sandwich y una pieza de fruta al cole.
When I was a little girl I used to bring to the school a sandwich and a fruit for lunch.
Hoy comí espaguetis con salsa de carne y una ensalada. Cuando era niña, solía caminar a casa para almorzar. A menudo mi madre me preparaba un sandwich caliente de queso, y un plato de sopa de tomate. Con suerte, también había una galleta o un pastelito.
Today I ate spaghetti with meat sauce and a small salad. When I was a little girl, I usually walked home for lunch. Often my mother would make me a grilled cheese sandwich and a bowl of tomato soup. With luck, there would also be a cookie or a cupcake.
Hoy, comía una tostada con mantequilla de la almendra, atasco salvaje de la baya y rebanadas del plátano. Cuando era más joven, me olvidé siempre de mi almuerzo así que de mí compré alimento en la escuela (no siempre tan buena como de nuestra casa).
Today, I had a toast with almond butter, wild berry jam and slices of banana. When I was younger, I always forgot my lunch so I bought food at school (not always as good as from our house).
Bamos a ir al concierto de Ryan Adams, pienso que será muchos de diversión.
kaniaolsen, sigue escribiendo así para mejorar , ¡buen trabajo! Algunas correcciones en tu comentario.
"Hoy comí" (or he comido), the imperfect "comía" it is used to tell a habit in the past, something like "I used to eat". So in the same way you shoul say "siempre me olvidaba" and not "olvidé" because it used to happened frecuently in the past.
"Vamos a ir", with V.
Yo recuerdo un ano en la escuela segundaria cuando me comportaba bastante raro. Es que siempre pedia comida a mis amigos, no se porque (cada dia traia mi propio almuerzo). Cuando les veia en la cantina comiendo algo sabroso, les miraba con los ojos muy tristes y pronto me preguntaban: quieres comer un poco?
Y no es que no tenia dinero, simplemente tenia hambre todo el tiempo!
There was a year during my highschool days when I acted rather strangely. I would always ask my friends to give me some food, I don't know why (I always brought my own lunch). It's just that when I saw them at the cafeteria eating something yummy, I would always look at them with my sad eyes and after a moment they would break down and ask: you want some? It's not even like I didn't have money - I was simply hungry all the time!
Y ahora voy a comer algo...
No sé qué comeré , voy a ver en el refrigerador.
De niño, a veces compraba la comida a la cantina, pero la mayor parte del tiempo he caminado un kilómetro a mi casa y comió el almuerzo con mi mamá, papá y mi hermano pequeño.
El desayuno Y el almuerzo de mi madre. Coma su corazón JP. ;-)
I do not know what I shall eat, I'll check the refrigerator.
As a child, I sometimes bought food in the cafeteria, but most of the time I walked a kilometer home and ate lunch with my mom, dad and my little brother.
Breakfast AND lunch from my mother. Eat your heart out, JP. ;-)
De nina no traia nada por mi almuerzo. Iba a comer a casa porque la escuela estaba cerca de mi casa y mi mama estaba esperandome para comer con ella y con mi hermana y mis hermanos.
"Cenas de colegio" no eran mal si te apetecia cartílago, patatas seca, col hervido ,y despues, flan de tapioca.
Uno de mis dichos favoritos me recuerda de las dias lejanas de almuerzos de escuela.
Cuando, de pronto, te das cuenta hay un olor mal de los huevos hervidos y fruta podrida te puedes preguntar.....
OK ¿Quien ha abierto sus almuerzo?
school dinners were ok if you like gristle , dry potatoes and cabbage followed by tapioca pudding
one of my favorite phrases harks back to those distant days of packed lunches
when you suddenly notice a bad smell of boiled eggs and rotten fruit you can ask
"ok who has opened their lunch?"
estibalitz, gracias por las correcciones, español es mi tercer lenguaje.
Qué lastima, Donperigo.
Lo siento que los almuerzos eran tan malas.
Tuve la buena suerte de ir a una escuela con tres cocineras excelentes y una profesora de economía doméstica que escribió los menús de la cafetería.
Los almuerzos suelen ser deliciosos.
He trabajado en la cocina de la escuela para 4,5 años y llegó mi almuerzo de forma gratuita.
That´s too bad, Donperigo.
I'm sorry the lunches were so bad.
I had the good fortune to go to a school with three excellent cooks and a home economics instructor who wrote the menus for the cafeteria.
The lunches were usually delicious.
I worked in the school kitchen for four and a half years and got my lunch for free.
De niña la comida que mi mamá preparaba era deliciosa, pepinos con limón, sándwich y burritos, yummy. Nunca compraba nada en la cafetería, porque era comida chatarra.
When I was a kid the lunch my mom prepared was delicious, cucumber with lime, sandwiches, and burritos, yummy. I never bought anything at the cafeteria, because it was junk food.
comida chatarra llegó despues salí escuela y ahora hay un movimiento que intenta volver la comida nutricional a las cafeterias escuelas.
fast food arrived after i left school and now there is a movement to return nutricional food to school canteens.
Consecuentemente, los ninos son muy resentido. Quieren sus patatas fritas y pizzas. No pueden salir la campus durante el dia, asi que sus "mamás gordas" pasan paquetes de las patatas fritas por encima la alambrada a los ángelitos rechonchos. es muy extraño y triste
consequently the children are very resentful, they want their chips and pizza. They cant leave the campus during the day so their fat mums pass bags of chips over the fence to the chubby little angels. it is very strange and sad.
en verdad, la comida escuela no estaba demasiado mal en los sesentas. la carne era muy expensivo asi que, en mis escuelas , no el mejor. me recuerdo muchos spam fritters.
in truth, school dinners in the 60s were not too bad. Meat was expensive and therefore, in my schools, not the best. i recall a lot of spam fritters
quizas, esto explice que no me gusta la carne hoy.
perhaps this explains why i dont like meat today
ups, me olvide el vínculo
spam
tenga miedo, tenga mucho miedo :-0
de nino, tenia un "Menudo" lonchera. No idea how I got it, but I guess boy bands were big in Mexico and in the Philippines back then.
Hoy es pizza dia! En los otro dias, es ensalada, yougurt, queso cottage, una manzana, almendras y chocolate cubiertas de granos de café para el postre. Lo es siempro el mismo.
Today is pizza day. On the other days, it is sald, yougurt, cottage cheese, an apple, almonds and chocolate covered coffee beans for dessert. It's always the same.
De nino, tenia lonche caliente de escuela.
As a kid, I had hot lunch from school.
¡Gracias, todos, para un otro leccion! ¡Mis ninos lo gustaron!
Thanks, all, for another lesson! My kids loved it!
Pues, se deciré que comeré mañana, desde ya está la noche y ya había comido. No será gran cosa, quizás un bocadillo de pavo con melón y agua.
Well, I'll tell you all what I'll eat tomorrow, since it's already night time and I've already eaten. It won't be a big thing, maybe a turkey sandwich with melon and some water.
De niña, realmente me gustado almuerzo de escuela. No me gustado cuando siempre mi mamá hacía los bocadillos de tuna o de mantequilla de cacahuete y gelatina...y el termo nunca mantenía frío a mi jugo.
When I was a child, I actually liked lunch from school. I didn't like when my mom always made tuna or peanut butter and jelly sandwiches...and the thermos never kept my juice cold.
russhuntley, nos alegramos de que a tus niños les gustase la lección, estaba dedicada a todos los niños de SpanishPod,je.
apparently it is in spain.
hola!!
Thanks Cobre
Dave
When are we going to start the lesson ?
Hola
Hola!
Tengo una pregunta, por favor!
Why do you use "sus" to mean "your" and not "tus"
I think that "sus" means "their".
Do you call the children formal?
Gracias!
aminco,
if she was talking to just one child it would be "tus".
because she is talking to more than one kid she is using "sus"
in latin america they use third person plural when talking familiar to more than one person
thanks kikuyu :)
minor corrections to PDF
Hoy comí una ensalada, una sopa verde, cuatro yogures y muchas galletas. De niño comí poco en la escuela pero anoche??? mi mama me estaba cocinando una vaca completa cada día porque después de la escuela, iba a nadar y al volver, estaba casi muerto de hambre. Son buenos recuerdos.
Algunas correcciones.Excelente! Sólo que no entendí ANOCHE tu mamá te cocinaba? Anoche quiere decir la noche anterior y estabas hablando de tu juventud no es cierto?
As a child i ate little at school, but last night my mother was cooking ....
that was then BUT this is now
there have been several misunderstandings of late. might i suggest we all include an english translation in our posts, especially in newbie and elementry lesson conversations as this creates a more inclusive site for those whose spanish isnt up to the job yet and a way of cross referencing to ascertain meaning in the event of punctuation problems etc.
Hola Liliana, gracias y si, queria decir "por las noches" (o similar). Crei que anoche significa "at evening(s)".
Es porque nunca nadie viene a mis citas, porque digo "nos vemos anoche" jaja :-)