URL
Lesson Introduction
Happy 15th birthday! Ok, maybe we we late (or early) in sending this birthday wish to you, but today no the big podcast we'll be discussing the famous "quinceañera," the big Mexican 15th birthday party, where daddy presents his daughter to society as a young lady. Aww.... Yes, there will be dancing, and party clothes... but there'll be food and mariachis too, so it can't be all bad!
Comments 
To comment, please login.
Comments Policy
Allowed comments do not necessarily represent the views of ChinesePod.com. We also reserve the right to reject personal attacks, false/unsubstantiated allegations, spamming of any kind, and comments that include vulgar language or libelous statements.
Out of consideration for our Newbie and Elementary users, English translations should be provided with any Chinese (characters or pinyin) written in Newbie and Elementary lesson discussion posts. New lesson idea? Please let us know on our contact page.
abuelojack says
November 5, 2008
Hola todos!
Gracias a Dio por OBAMA en mi pais.
Abuelojack
I have not read this lesson yet, I just have to say Thank you for this man. I hope he can help my country earn again the respect of the world.
Thank you Abuelojack.
jpvillanueva says
November 5, 2008
Hola a todos,
Hoy es el cumpleaños de nuestra querida amiga Liliana Mata. ¡Feliz cumpleaños, Lili! Que te vaya súper bien :)
Para los que quieren saber: sí, cumple más de quince...
abuelojack, ¡sí se puede!
hypersport says
November 5, 2008
¡Muy buena lección!
Y debemos agradecer a keyda por su actuación, ¡qué bien!
Oye lili, hace ultimo yo miré la película quinceañera, y sí a mi tambien me gustó.
Y a proposito, me estoy dando cuenta más y más con todas sus referencias a los actores, los directores, las películas y las series de tv que creo que eres tan aficionada como yo en cuanto a todo eso, de verdad me encanta.
lilianamata says
November 5, 2008
Ahora puedo celebrar dos quinceañeras juntas!! Jajaja
Hypersport
Soy fan de todo, documentales, películas de arte, series, pero odio las películas de miedo!
Aquí les envió un vídeo de una quinceañera.Aquí podemos ver las tradiciones, el baile con el padre, la madre, el cambio de zapatos y cuando apaga las velas. Esto es como una boda!La música es de una telenovela que había en México que se llamaba QUINCEAÑERA donde salía Thalía cuando era jovén, now the wife of Tony Mottola CEO of Sony Music.
La pregunta del día: Ustedes han asistido a una quinceañera?
I am posting a video of a quinceañera. Here you can see the traditions, the waltz with the father and mother, the change of shoes and when she blows out the candles. This is like a wedding!The music is from a telenovela that was shown in Mexico that was also called QUINCEAÑERA with Thalía when she was young, she is now the wife of Tony Mottola president of Sony Music.
The question of the day: Have you ever been to a quinceañera?
cutthatcity says
November 5, 2008
¡feliz cumpleaños lili!
kikuyu says
November 5, 2008
Feliz Cumpleaños Lili !!!
njkillua says
November 6, 2008
JP,
¿Eres de las Filipinas?
Feliz Cumpleaños Liliana!!
martinillo says
November 6, 2008
¡Feliz cumpleaños Liliana! :)
Y no, nunca he asistido a una quinceañera.
lilianamata says
November 6, 2008
Muchas gracias a todo por sus mensajes!!
Saludos
LIL
missworldtraveler says
November 6, 2008
!Feliz Cumpleaños, Lili !
Nunca he asistido a una quinceañera.
azreencomel says
November 6, 2008
happy birthday!
i'm not very good in spanish!!
still new!!
john says
November 6, 2008
Feliz cumpleaños, Liliana!
willig says
November 6, 2008
He ido a dos quinceañeras. Tengo un amigo de Mexico. Por él he conocido muchos mexicanos. Hace tres meses fui a una quinceañera muy muy grandiosa y cara. El papa es un dueño de tres restaurantes. Había mas de 300 invitados. Él Papa pagó mas de $30,000 por la fiesta. Me fascina la cultura de México.
Ok, because my Spanish isn't great, this is what I tried to say:
I have been to 2 quincenañeras. I have a friend from Mexico. Because of him I have met many Mexicans. Three months ago I went to a quinceanera that was very big and expensive. The father owns three restaurants. There were more than 300 guests. The father paid more than $30,000 for the party. I am fascinated by the Mexican culture.
anna8 says
November 6, 2008
De verdad, Abuelojack y JP, ¡sí se puede!
Willig, en el caso de su amigo, se puede decir que echaron la casa por la ventana, ¿no? (Me encanta esa expresión)
Liliana, ¡Feliz cumpleaños! ¿Te cantaron Las Mañanitas? Y muchas gracias por hacer una lección sobre este tema. Una vez fui a la misa de una quinceañera y de hecho parecía mucho a una boda, una boda sin novio.
Una preguntita: ¿Qué tal los regalos? ¿Son importantes o no?
russhuntley says
November 6, 2008
Feliz Cumpleaños!!! mi amiga. Te debo una cancion de cumpleaños!
stevestr says
November 6, 2008
Lili
Feliz cumpleaños. Espero que todos tus sueños se realicen.
abuelojack says
November 6, 2008
Hola todos.
Feliz Compleaños! Lili.
No he asistido una quinceañera pero he aisistido un Quinceaños en Xéla, Guatemala. Hace cuatro anos, fui a escuela, llamada, El Projecto Linguistico en Xéla. La escuela es marvillosa. Los maestros y las maestras son estupendos. Está la escuela, la mejor barato que podía encontrar en C.A. Toda de la instrucción es indivdual por cinco horas per día, pues hay actividades culturales,todas las días, despues las classes.
Allí, tuve lo mejor suerte. Mi familia, guatamalteca, me llevó a un Quinceaños. Había, a menos, dos cientos personas allí. Las mujueres indigenas llevaban los vestidos de colores muchás differentes de sus pueblos circa de Xéla y de las montañas al norte de Xéla.
Una parte central de el Quinceañero era una baile especial, lamada, "El Son".Durante esta baile, primero,el quinceañero bailaba con su mama, pues él bailaba con todas las mujeres que tuve un parte en su crecimiento en su familia nuclear. Entonces, todas personas presentes, en dos líneas grandes, bailaban con la familia extensa del quinceañero. Cada groupo non-familia (había dices groupos), bailaba en una línea por veinte minutos, hacia una línea de la familia extensa que es a través la sala, bailaba hacia ellos. Cuando ambos líneas se encontraban en la media de la sala, todos brindaron con ron blanco, a él quinceañero y su padre y madre. La baile,"El Son", es muy lento y deliberada. Todas de las personas en la líneas, halaban y sonrían con sus amigos y amigas al lado de ellos. Ahora, yo pensaba que todas las personas presentas recuerdaban adjuntos de sus Quinceñeros y sus Quinceñeras y al mismo tiempo, ellos aprobaban y lo acceptaban él quinceñero dentro el Mundo adulto. Un groupo, entonces un otro groupo, bailaba con la familia extensa y brindaban a él quinceñero. La familia extensa bailaban "El Son" por mas de tres horas! Me encantado. La amistad y la amor estaba encreíble.
Gracias, Abuelojack Por favor, corrections?
ritzy says
November 6, 2008
mztish says
November 6, 2008
Hola Lili
Feliz cumpleaños!!!
fui a una quinceañera hace mucho años y era una fiesta grande y muy bonita pero cuesta mucho dinero...
dibujante10 says
November 7, 2008
Hola todos.Esta leccion esta super interestante .Habla de la cultura y nos aprende mas sobre la lengua español.
Muchas gracias
azreencomel says
November 7, 2008
Quein es quinceanera??
docmolly says
November 7, 2008
Feliz cumpleaños Lilli!
A los estadounidenses: "Sí se puede!"
A SpanishPod: Me leyeron la mente! Iba a pedir un podcast sobre este tema! Gracias!
abalameida says
November 7, 2008
Hola a todos,
Es mi primera visita.
Qué podcast estupendo!
Feliz cumpleaños, Liliana!
donperigo says
November 7, 2008
happy belated birthday liliiana did you have to buy cakes for everyone at work or is that just a british thing?
luisita says
November 7, 2008
Feliz cumpleano Lili! Fui una vez a una quiceanera., la de la hermanastra de mi yerno. Habia mucha gente de muchos paises diferentes. Fue una fiesta divertida pero pienso que que gastaron mucho dinero para hacerla.
helandou says
December 3, 2008
Yo he ido a como 6 quinceaneras, todas fueran en Uruguay. Yo tenia 18 anos, pero en el liceo estube en sexto, quarto y tercero asi que muchas de mis companeras de cuarto y tercero se cumplieron los 15. Esas fiestas son como un casamiento en mi pais (Holanda). La ropa es igual, la torta, la cantidad de gente y todo.. Gente con poco dinero se ahorran plata por anos y anos para poder hacer esa fiesta. Tambien hay mucha gente que prefriere ir de vacaciones a los EEUU en vez de dar una fiesta asi.
jb71 says
December 4, 2008
Just came across this interesting video about quinceañera (dialog is in Spanish and English)...