Intermediate - Postcard

Hola a todos:

La pregunta del día es:

¿Cómo se comunican con su gente cuando salen de viaje?

How do you keep in touch with your relatives and friends when you are traveling?

A mí me gusta de la forma tradicional , enviar postales ,pero en estos tiempos modernos se han dejado de usar y usamos la internet.

I like the traditional way,like sending postcards,but these days people prefer to use Internet.

Yo siempre, siempre, envío una postal a mis padres en Ecuador, y una a mis abuelitos! Se alegran mucho recibir noticias mías y para mi es una forma de compartir mis viajes con ellos a pesar de estar lejos!

I always, always send a postcard to my parents in Ecuador and one to my grandparents.  They are very happy to receive news from me and it's a way for me to share my travels with them even though we are far from eachother.

MM

A mi me gusta llevar conmigo un cuaderno en la que escribo lo que veo, hasta el punto en que, cuando vuelvo, tengo varias historias que compartir.
Por otra parte uso bastante el internet para chatear con mis amigos y familiares.
A veces envio correos electronicos a mis amigos y nos mantenemos en constante comunicacion; con uno de ellos juego ajedrez a traves del internet tambien. ;)

I like to carry with me a notebook where I write all that I see, so when I go back home, I have many stories to tell.
On the other hand, I use the internet to chat with my relatives and friends a lot.
I sometimes send e-mails to my friends and we keep in touch; I even play chess online with one of them. ;)

Que buena leccion, gracias! He enviado las tarjetas para los amigos de spanishpod :)
A mi, me gustan mucho las tarjetas desde los paises diferentes y las colecciono. Me gusta escribir y recibir, tambien.

Para mi, son mas especiales porque hay que tener tiempo para escribir y comprar los sellos. Cuando viajo , yo siempre tengo dificil tiempo para buscar las oficinas de postales o cajas de correo pero yo trato mis mejores buscar las !

Espero que todo estan bien por sus rumbos !

@ewong 

Es una muy buena costumbre! Te felicitó! 

Normalmente, yo mando mis postales desde el aeropuerto! Mas fácil.

MM

Mientras que me escuché la dulce voz de la hermosa Esti, como  ella se compone su mensaje a su querido amigo,  me doy cuenta de lo que falta en mi propia vida. Necesito una banda sonora para mía propia.

Lili, te mandó un postal JP desde Seattle, como te prometió que lo hiciera?

¿Donde esta la direccion de SpanishPod?  ¡Voy a mandar un postal al equipo!

Rodneyp

Click on the link at the bottom of this page labled "Contact Us" and you will get the address of Praxis Language which is:

Praxis Language Ltd.
Suite A301, 2452 Wanhangdu Road
Shanghai, China
200051

A mí me gusta enviar postales cuando viajo.  Me gusta buscar postales interesantes, comicos o artisticos para mis amigos y familia.  También con photos se puede mostrarles el paisaje y la cultura donde estoy.

Me gusta conseguir postales de mis amigos que viajan en sus aventuras alrededor del mundo, pero a menudo los llegan una semana o más después de mis amigos se regresan a su casa.

Cobre,

Me gusta recibir postales también y es verdad que muy a menudo nuestros amigos regresan de sus viajes antes de que recibamos sus postales.

para los correos más formal, se utiliza Estimado/a en vez de Querido/a

A mi me gusta comprar postales para mi propia colleción porque las fotos son mas mejor que cualquier yo poderia tomar.  Pongo unas con mi propia fotos para mis memories de mi viaja. Cada viaja uso el enternet para escribirles relatos graciosos a mis amigos.

Rodney

Seria genial si mandas una postal. A un lado de mi escritorio tengo postales de muchos usuarios! Me encanta recibirlas! es muy emocionante. Tengo postales de Salairedelapeur, russito,Eileen Wong,kikuyu!

Gracias!!

Mi mejor amiga siempre envía una postal a mí cuando va a cualquier sitio.  Tengo postales de ella que son de India, Nueva York, Sweden, San Francisco, Chicago, y Iowa!