Elementary - Pets

Pregunta del día: 

¿Tienes mascotas?  ¿Y de niña/o tenías mascotas? 

(Do you have pets?  Did you have pets as a kid?)

De niños teníamos unos conejitos, y luego los perros Evita y Jazz. (As kids we had bunnies, and later our dogs Evita and Jazz.)

Pues mi hermana y yo de pequeñas tuvimos tortugas de agua, de esas pequeñitas.

My sister and me when we were kids we had turtles, those little ones.

Yo tambien tuve tortuguitas! Con el tiempo me cansé de ellas y las tiré por el escusado!

Jajajaja no es verdad, se las regalé a un primo.

I also had little turtles! After some time I got tired of them and I flushed them through the toilet!

Lol! not true, I just gave as a gift to a cousin.

Conocí a una mujera cuya hija recibió una pequeñita tortuga como regalo por su cuarto cumpleaños.  Ahora, es 40 años más tarde y ese mujer todavía cuida de esta mascota que es bastante grande. Su marido hizo una puerta especial por la tortuga para entrar y salir de la casa. 

Esti y Leo, me pregunto donde están sus tortugas hoy?!

Yo tenía un hermoso  perro negro y lo adoraba, se llamaba Romeo. Mi papa no me dijo pero un carro lo atropello. Ha sido mi única mascota.

kikuyu, la verdad es que cada vez que me acuerdo de las pobres tortugas... me pongo triste. Una mañana, me desperté, fui a ver las tortugas, y pensé que estaban dormidas, pero nunca más se volvieron a despertar...

Liliana, a mi me dijo tu papa que se lo regaló a un albañil.

Que leccion tan graciosa! :)

Lili, supongo que te daba mucha pena tu perro... Iba a cometer un error muy comun y escribir "embarazar" (embarass) en vez de "dar pena", pero afortunadamente no lo hici. En esta situacion, si tu perro era un humper, eso sonara demasiado raro...

Mi familia tiene una gata. Ahora, cuando todos los ninos nos hemos mudado, la gata vive con mi madre. Pero las visitamos a ambas todos los fines de semana y es como la gata fuera la reina de la casa: todos la mimamos. 

oolung

Un perro humper! ¿Cómo sabes? Mi perro tenía ese pequeño problema y en reuniones familiares mi papá no lo dejaba salir, pero en una ocasión el jefe de la empresa para la que trabajaba mi padre fue a la casa y salió Romeo y le dio una bienvenida muy calurosa. jajaja.

Tenemos un perro. Él se llama George, igual el muñeco de nieve grande en el programma de television "Bugs Bunny". Él es muy hermoso, pero muy necesitados. El piensa este que él es un perro muy pequeno.   :)

Tenío una gato. El le gusta comer mi computer cables. (What's computer cable in Spanish? And whats the verb to throw out, like to throw him out of the house)..

He no longer lives with me and is currently living at the local Walmart. 

No tengo mascota pero hace muchos anos solia tener un gato. Fui sorprendida de aprender en esta leccion que un gato pelon es un gaton que tiene el pelo largo porque en Mexico tengo un amigo que se habia quitado todo el pelo y le llamaban el pelon...

Leo, I didn't understand your response to Lliana. You said,"regaló a un albañil. A gift of bricks? is this a phrase that means something different than what it says. I assume it's not particularly nice and has to do with her father not talking to her. Thanks.

Yo tenía un perro de pequeña, un pastor alemán como el perrito lindo en la foto.  Se fue muy tonto, pero cariñoso.  También se fue un humper, pero no gay ...jajaja.

Esti  leo
¿Siempre las  torugas femenina?  ¿como se obtene tortugitas?

npshirley
far too many pronouns for me but i read it as:
Lillis dad told leo that he gave the tortoise to a bricklayer.??

which reminds me of a joke:

Un pato entra en un bar y pide un pinta de Guiness.
"No vemos muchos patos por aqui" dice el camarero.
"Estoy nuevo en la ciudad y busco por trabajo" responde el pato.
"Espere aqui y haré unos llamadas" dice el camarero y sale.
Unos minutos despues ,el camarero vuelve y dice
"¡He encontrado trabajo por usted en el Circo!"
"¿El Circo?" dice el pato"¿ por qué necesitan un albañil?"

donperigo, tu traducción acerca del ladrillo suena correcto. Se me confundió también con demasiados pronombres. 

me gusta tu pedido por más instrucción gramática con Shaquila  y el pato chiste también.

¡Disfruto realmente de esta lección! "Qué graciosa" indeed.

Tengo una pregunta: Por qué excluyen la palabra "una" en la frase "¿Tienes mascota?" Pensaría que sería como "Tienes una mascota?" Hay una regla general?

Gracias! I'm really grateful for Praxis' language Podcasts--you guys actually make learning languages entertaining!

Don perigo, jajaja muy bueno el chiste (nos has hecho reír a los cuatro).

Shknocks, computer cable= los cables del ordenador o la computadora.

Luisita, que a tu amigo le llamen "pelón" cuando no tiene pelo no me parece raro, es un mote o apódo irónico,je.

Stratfordwatcher, you can say ¿Tienes mascota? o ¿Tienes alguna mascota? if you want to say Do you have pets? asking in general. But if you say ¿Tienes una mascota? you´re asking Do you have a pet? so you enphasize that it´s one, or you show surprise that person has a pet.

Tengo 11 perros, un caballito (is that how you say like a pony?), pescados, y mi favorita mascota - un cerdo (a pig!). Se llama Petunia, pero antes se llamaba cochinilla. Hahaha.

Okay, question. In the dialogue, if the guy wanted to be cheeky and say "let's mate", could he have just told the girl, "Cruzamos." Dropping the "los", suggesting that they'll be the ones to "mate" instead.. tsk tsk. Haha

So it'll be like...

You have a dog? I have a cat. Let's mate. Oops, I meant, let's mate them. Then he'll have this cheeky look on his face.

Tengo un perro y un gato.

Mi mascotas se llaman Sandee y Misty..

Sandee es buen amigo, pero hoy, el huele muy mal.

Nosotros caminamos para el campo y el perro a su correran en la que se le detectó una regla del cirevo, y ahora el perro no huelan com un perro.

How does one deal with the gender of the pet. Perro is masculine, and Sandee is a bitch?

cobre

Sandee es una perrA y misty un perrO pero tortugas son siempre femenina hay no tortugos. es muy extrañ@

curioso y mas curioso dijo Alice....

As I move my mouse  pointer over your post above i get tooltip translation of some of the spanish. is this something you`ve done?

I`m not on my home computer so it may  be this machine but it doesnt happen with any other posts

Yeah, I noticed that too. It's pretty cool. how'd you do it?

Gracias donperigo, pero misty es una gata.

The help notes also transfered with my post. I normally post from my windows machine and have the keyboard set to spanish. Accents are easy.  This laptop is on ubuntu linux and I haven't figured out how to casually change the keyboard for my use and then reset it for my friend. I copied the text from a portion of a dialogue or an expansion section and pasted it to the message box, the links came with.

Yo tenia una paloma, ella se llama "Laarni". Porque parecia una actriz Filipinas llamar "Laarni". Fue una hermosa blanca paloma. Un dia, ella volo pero nunca vuelto :(  Sorry for my wrong grammar.

My friend uses "chistoso" to say funny :)

No puedo imaginar una vida sin mascotas.  De niño, siempre tenía un perro o un gato. Ahora tengo dos gatos atrigrados (un macho y una hembra).  Son de la misma camada.  Soy alérgico a los gatos, pero a mi no importa porque vale la pena tomar remedio cada día.

donperigo, sí, tortuga es siempre una palabra femenina, la tortuga/ las tortugas. Tortuga -ita (sufijo que da el significado de pequeño) = tortugita, es decir, tortuga pequeña. Otros ejemplos serían, hermana/hermanita, cosa/cosita, casa/casita, perro/perrito, amigo/amiguito,etc.

chillosk, ok, intentemos hacerlo gracioso, jeje.

"...nos cruzamos, digo... los cruzamos",

¿qué te parece así? jeje.

Yo tengo dos gatos muy bonitas, Y tortuguitas. Ra es mi photografia.

Esti,

Gracias a ti. Me gustan tus repuestas pero, otra vez, hay algunos confusión. Disculpame, todavia mi español no es bueno.

Cuando escribí ¿como se obtene tortugitas? pregunté sobre sexo no gramática.

Intento decir,  una tortugA (femenina) no puede fertilizar los huevos? esto necesita un tortugO (masculine) entonces no se puede obtener tortugitas.

Tengo perro negro.  Se llama Sparky, es Australian shepherd, y es muy guapo de verdad.  Sparky es perro verdadero, muy afectuoso, el amigo más bueno.