Upper Intermediate - Packing Odyssey

Hola!

La pregunta del día es: ¿Es para ustedes toda una odisea hacer la maleta?

The question of the day is: Do you find packing easy or hard?

Yo soy muy buena para empacar, encuentro espacio en todas partes, dentro de los zapatos , en las esquinas, hago que todo quepa en una maleta. Nunca he pagado sobre equipaje, siempre los convenzo de que no tengo dinero! jaja

I am very good at packing, I make space everywhere, inside the shoes, in the corners of the suitcase, I make everything fit in one bag. I have never payed an excess baggage fee, I aways convince them I have no money! hahah

se necesita dinero y la documentación y ya. nunca me ha tardado más que 30 minutos en hacer la maleta, incluso para viajes de larga duración.

Tengo que hacer mi maleta cada semana.  Puedo hacerlo muy rapido. He estado empacando mi bolsa casi cada semana para veinte cinco años. Estoy muy cansado de empacar mi maleta.  Me encanta mi trabajo, pero tengo que viajar todo el tiempo.  A veces, prefiero estar en casa con mi familia. 

Que quiere decir odisea?  No puedo encontrar la palabra en mi diccionario.  La traduccion dice "easy or hard".  No estoy seguro si una palabra puede significa dos cosas que son contra.  Gracias por ayudarme, SpanishPod es el mejor.

Dave

Willig

"odisea" quiere decir "odyssey"  see WordReference.com

Yo tambien soy muy buena para empacar.

Estoy de acuerdo con Lili – ¡los zapatos me dan muchas problemas!  Ocupan mucho espacio y son muy pesadas, pero por lo general necesito llevar por lo menos tres zapatos cada viaje, ¡aunque sí solamente una noche!

Mi amigo me dio buen consejo – cuando empacando, pone todo piense necesita y después se lleva solo mitad. Buen consejo cuando me voy de mochilero. 

Me cuesto mucho decidir qué llevarme. Viajo sólo con una maleta que es tamaño de mano(carry on). Es un gran desafio para calcular cómo puedo caber todo lo que necesito adentro. Necesito champú,suavizante, secador, maquillaje, hidratantes. Apenas tengo espacio para la ropa! Sobre todo si voy a un lugar donde hace frío que se necesita la ropa gruesa. 

Hola

Una pregunta:

In the recording one hears the statement:

La verdad es que me cuesta un poco más

Then Liliana dice:

Yo me tardo medio dia

Is:

me cuesta=me tardo= It takes me

Exactly or is there some diffrence?

Gracias

Para me hacer maletas y elegir ropa es un dolor de cabeza porque soy daltónico

Hola anbarfa.

There are many ways to say "it takes" or "it takes me" in Spanish.

Llevar...me lleva mucho tiempo para prepararme en la mañana.    It takes me a lot of time to get ready in the morning.

Tomar...tomo más tiempo que él, pero el resultado es mejor.    I take more time than he does, but in the end it's better.

Costar...me costó mucho tiempo en hacerlo.    It took me a lot of time to do it.

Lili is using tardarse...

Me tardo.  I take...

Se tardará dos horas.  It will take two hours.

me tardo medio día=I take half a day (to get ready)

me tarda medio día= it takes me half a day

me cuesta medo día=it takes me half a day

No me tardo mucho tiempo en empacar.  Mi problema con hacer la maleta es cuando viajo a una isla tropical desde mi ciudad, donde hace mucho frío.  Para ir al aeropuerto necesito toda mi ropa del invierno—el abrigo, los guantes,  la bufanda, etc.—¡y no quiero llevar estos a Puerto Rico!  ¿Tienen consejos para mi?

I have a feeling there are some mistakes here... corrections greatly appreciated! :)

Hola Hypersport, Kikuyu

Muchas Gracias

Aunque no soy experta, esto es lo que hago:

1. pongo los líquidos pesados y otros artículos de tocador en pequeños bolsos zip-lock. Entonces, todos los pequeños bolsos en dos bolsos zip-lock grandes. Entonces puesto en bolso cosmético.

2. en vez de usar un producto hasta que sea totalmente vacío, utilícelo hasta que sea casi vacío. Usalos para sus viajes. Esta manera Ud. los toma con Ud. pero usted no lo trae detrás.  Guardar el sitio para algo más.

3. Cuando voy a hacer viajes de larga duración, llevo toda la ropa oscura o toda la ropa no-oscura. Esta manera, tengo que lavar solamente una carga.

4. Pongo los zapatos de un negocio en el equipaje y llevo puesto los pares cómodos.

5. Pongo el sombrero, los guantes, y el sombrero dentro del equipaje de mano. Uso su suéter pesado alrededor de hombro/de la cintura. Cambio la ropa en cuarto de baño del aeropuerto una vez que usted alcanza su destinación.

Even though I am not an expert packer, this is what I do:

1.  put heavy liquids and other toiletries in small zip-lock bags. Then, all of the small bags into two large zip-lock bags. Then put into a cosmetic bag.

2.  instead of using a product until it is completely empty, use it until it is almost empty.  Then save it for your trips.  This way you take it with you but you don't bring it back.  Save that room for something else.

3.  When I am going to be away for a long time, I pack either all dark clothes or all light clothes.  This way, I only have to wash one load.

4. Pack one pair business shoes and wear the comfortable pair.

5.  Put hat, gloves, coat in your carry-on.  Wear a heavy sweater around shoulder/waist.  Change clothes in the airport bathroom once you reach your destination.

missworldtraveler, buen consejo! 

Siempre llevo aun el fregadero...   

¿Hay un frase semejante a 'en un pispás' de Latinoamerica?  Encontrè "en un instante' pero no tiene el "pizzazz" o "zing" de 'pispás...'

Marti,

¿Qué tal?:  En un dos por tres.

Y si no me equivoco, Lili dice en esta lección:  En un abrir y cerrar de ojos.

Ambos modismos tienen, más o menos,  el significado de en un pispás.

Hola,

Una preguntita: ¿Si se usa llevarse para "carry or take" porque dice "¿Crees que llevas demasiado equipaje?" en vez de "¿Crees que te llevas demasiado equipaje?"?

A proposito, a mí me cuesta mucho empacar mi maleta. Cuando no tengo suficiente tiempo, siempre me llevo demasiadas cosas.

Rick.

A mi me cuesta muy tiempo para preparar la maleta. Todas las veces que tengo que viajar, llevo todas mis cosas. yo nunca consigo decidir o que llevar.

Please correct my erros!

Muchas Gracias!