<![CDATA[Comments on: Moving in together]]> 2010-02-21 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> Liliana,

No, mi esposa es estadounidense pero cuando ella estaba en los estados unidos sus amigas hablaban de trabajo mucho. Aquí en Venezuela sus amigas hablan de familia y bebes mucho. ¡Qué diferente la cultura! Y la cambia a ella.

Nosotros vamos a venir a Norte América antes de el bebe. Es peligroso aquí porque muchas veces no hay luz en los hospitales. ¿Qué triste no?

Creo que necesita una Del Taco al Tango de la crisis eléctrica aquí en Venezuela.

 

]]> Liliana,

No, mi esposa es estadounidense pero cuando ella estaba en los estados unidos sus amigas hablaban de trabajo mucho. Aquí en Venezuela sus amigas hablan de familia y bebes mucho. ¡Qué diferente la cultura! Y la cambia a ella.

Nosotros vamos a venir a Norte América antes de el bebe. Es peligroso aquí porque muchas veces no hay luz en los hospitales. ¿Qué triste no?

Creo que necesita una Del Taco al Tango de la crisis eléctrica aquí en Venezuela.

 

]]> <![CDATA[By: ]]> Aquí en los EE.UU. en todo menos en siete estados (incluyendo MN), hay algo que se llama el matrimonio de derecho común. Si ustedes viven con una persona del sexo opuesto durante más de 7 años, serian casado.

]]> Aquí en los EE.UU. en todo menos en siete estados (incluyendo MN), hay algo que se llama el matrimonio de derecho común. Si ustedes viven con una persona del sexo opuesto durante más de 7 años, serian casado.

]]> <![CDATA[By: ]]> La hermana de mí amigo acaba de romper con su novio después uno año de viviendo juntos. Ahora deben decidir cómo dividir la casa que compraron juntos y cómo resolver sus pertenencias comunes. Por lo tanto, creo que si vas a vivir juntos entonces usted necesita para estar bastante seguros de ello antes de comprar una casa o algo mas que es muy caro y un grande compromiso.

Pero estoy de acuerdo con Liliana tambien - es un bueno cosa a tratar SI tu crees hay un futuro con tu novia (o novio), y si no funciona entonces avanzar otra vez.

Y disculpe mí Español por favor, estoy nueve aqui y aprender aún. No estoy realmente 'intermediate' aún, pero trato :)

]]> La hermana de mí amigo acaba de romper con su novio después uno año de viviendo juntos. Ahora deben decidir cómo dividir la casa que compraron juntos y cómo resolver sus pertenencias comunes. Por lo tanto, creo que si vas a vivir juntos entonces usted necesita para estar bastante seguros de ello antes de comprar una casa o algo mas que es muy caro y un grande compromiso.

Pero estoy de acuerdo con Liliana tambien - es un bueno cosa a tratar SI tu crees hay un futuro con tu novia (o novio), y si no funciona entonces avanzar otra vez.

Y disculpe mí Español por favor, estoy nueve aqui y aprender aún. No estoy realmente 'intermediate' aún, pero trato :)

]]> <![CDATA[By: ]]> Tseanr :

 Lo siento, pero no entiendo la frase "Del Taco al Tango"  -  ?le gustaria  explicarme, por favor?

Saludos...

]]> Tseanr :

 Lo siento, pero no entiendo la frase "Del Taco al Tango"  -  ?le gustaria  explicarme, por favor?

Saludos...

]]> <![CDATA[By: ]]> Del Taco al Tango

Del Taco al Tango is a show about the various cultural difference in Latin America; from Mexico to Argentina and everything in between! In this series, we will have guests from around Latin American sharing their slang, their national dishes, their jokes, and much more! We are trying not only to help you learn Spanish, but also to help you understand how we think, talk, and behave in the Spanish-speaking world.

]]> Del Taco al Tango

Del Taco al Tango is a show about the various cultural difference in Latin America; from Mexico to Argentina and everything in between! In this series, we will have guests from around Latin American sharing their slang, their national dishes, their jokes, and much more! We are trying not only to help you learn Spanish, but also to help you understand how we think, talk, and behave in the Spanish-speaking world.

]]> <![CDATA[By: ]]> @cobre 

En Ecuador tambien tenemos el matrimonio de derecho comun o "Union Libre".  Es una manera muy practica de hacer las cosas creo yo, si la pareja no quiere casarse.

]]> @cobre 

En Ecuador tambien tenemos el matrimonio de derecho comun o "Union Libre".  Es una manera muy practica de hacer las cosas creo yo, si la pareja no quiere casarse.

]]> <![CDATA[By: ]]> Para nosotros fue buena idea vivir juntos por estos dos años antes de casarnos.  La verdad es que era joven y inmaduro cuando decidimos mudarnos juntos de Chicago a New Mexico y sabia muy poco sobre que significaba vivir con otra persona.  Todavía no soy el hombre más maduro del mundo pero estamos por cumplir 16 años de casados y 20 de pareja.  Si pudiera no cambiaría nada.  Para otras personas es otra cosa, pero cada quien a su....¿como se dice esa frase?

]]> Para nosotros fue buena idea vivir juntos por estos dos años antes de casarnos.  La verdad es que era joven y inmaduro cuando decidimos mudarnos juntos de Chicago a New Mexico y sabia muy poco sobre que significaba vivir con otra persona.  Todavía no soy el hombre más maduro del mundo pero estamos por cumplir 16 años de casados y 20 de pareja.  Si pudiera no cambiaría nada.  Para otras personas es otra cosa, pero cada quien a su....¿como se dice esa frase?

]]> <![CDATA[By: ]]> Soy canadiense y tengo novio en Perú.  Pronto voy a mudarme allí y vamos a vivir juntos antes de casarnos.  Para mí, esto es totalmente normal.  De hecho, creo que es esencial que lo hagamos para saber como será la vida cotidiana y asegurar que realmente estaremos felices viviendo juntos porque hasta ahora la relación ha sido de larga distancia.  Él tiene la misma opinión, pero me sorprendió cuando me dijo que su padre no está de acuerdo con nuestra decisión convivir antes de matrimonio.  Fue en ese momento que me di cuenta de que hay muchas diferencias culturales que existe para nosotros algunas en que nunca he pensado antes.

Tengo una preguntita sobre el diálogo. En la primera frase dice  "No crees que después de 2 años de relación, sería bueno vivir juntos."  Pensaba que cuando se utiliza "no creer que" hay que usar el subjuntivo.  Pero recuerdo algo sobre una diferencia si es una declarcaión versus una pregunta.  ¿En este caso, no es necesario usar el subjuntivo porque es una pregunta?

Gracias!

]]> Soy canadiense y tengo novio en Perú.  Pronto voy a mudarme allí y vamos a vivir juntos antes de casarnos.  Para mí, esto es totalmente normal.  De hecho, creo que es esencial que lo hagamos para saber como será la vida cotidiana y asegurar que realmente estaremos felices viviendo juntos porque hasta ahora la relación ha sido de larga distancia.  Él tiene la misma opinión, pero me sorprendió cuando me dijo que su padre no está de acuerdo con nuestra decisión convivir antes de matrimonio.  Fue en ese momento que me di cuenta de que hay muchas diferencias culturales que existe para nosotros algunas en que nunca he pensado antes.

Tengo una preguntita sobre el diálogo. En la primera frase dice  "No crees que después de 2 años de relación, sería bueno vivir juntos."  Pensaba que cuando se utiliza "no creer que" hay que usar el subjuntivo.  Pero recuerdo algo sobre una diferencia si es una declarcaión versus una pregunta.  ¿En este caso, no es necesario usar el subjuntivo porque es una pregunta?

Gracias!

]]> <![CDATA[By: ]]> A mi parece completamente normal que las parejas viven juntos antes de casarse. Asi, muchas veces, olvido que miembros de una generacion mas viejo y otros tambien no estan de acuerdo conmigo en esta tema y hablo demasiado libremente. Necesito aprender como cerrar la boca sobre estas cosas para no ofender a los mayores o otros que no comparten mis creencias.

]]> A mi parece completamente normal que las parejas viven juntos antes de casarse. Asi, muchas veces, olvido que miembros de una generacion mas viejo y otros tambien no estan de acuerdo conmigo en esta tema y hablo demasiado libremente. Necesito aprender como cerrar la boca sobre estas cosas para no ofender a los mayores o otros que no comparten mis creencias.

]]> <![CDATA[By: ]]> @jmccool

Tu español es muy bueno. Estoy de acuerdo contigo a veces vivir juntos es casi igual a estar casados. Si compras muchas cosas juntos entonces esto se puede volver un problema, por eso es a veces mejor firmar un papel que especifique los bienes. No suena romántico pero es cierto.

@swaffie

Así es! las culturas son muy diferentes. Hay muchos padres de familia que no ven bien que sus hijos vivan con su pareja antes del matrimonio. En este caso te aconsejo que respetes lo que piensan los padres pero al final es decisión tuya y de tu novio.

Pero si hay que cuidar las diferencias culturales porque pueden crear problemas. Pero te deseo mucha suerte en Perú!

Respecto al uso del condicional en lugar de un subjuntivo, puedes usar ambos.

En el caso del condicional estas haciendo una propuesta en lugar de hacer una declaración por eso usas el condicional.

  • No crees que después de 2 años de relación, sería bueno vivir juntos.
  • No crees que después de 2 años de relación, SEA bueno vivir.....

Puedes ver como el segundo no es tanto una sugerencia es mas una declaración. 

@brandol

Muchas felicidades! Ya son muchos años juntos. Para decir que cada quien es diferente puedes decir. Cada quien con su cada cual.

O también puedes decir: Cada loco con su tema.

 

]]> @jmccool

Tu español es muy bueno. Estoy de acuerdo contigo a veces vivir juntos es casi igual a estar casados. Si compras muchas cosas juntos entonces esto se puede volver un problema, por eso es a veces mejor firmar un papel que especifique los bienes. No suena romántico pero es cierto.

@swaffie

Así es! las culturas son muy diferentes. Hay muchos padres de familia que no ven bien que sus hijos vivan con su pareja antes del matrimonio. En este caso te aconsejo que respetes lo que piensan los padres pero al final es decisión tuya y de tu novio.

Pero si hay que cuidar las diferencias culturales porque pueden crear problemas. Pero te deseo mucha suerte en Perú!

Respecto al uso del condicional en lugar de un subjuntivo, puedes usar ambos.

En el caso del condicional estas haciendo una propuesta en lugar de hacer una declaración por eso usas el condicional.

  • No crees que después de 2 años de relación, sería bueno vivir juntos.
  • No crees que después de 2 años de relación, SEA bueno vivir.....

Puedes ver como el segundo no es tanto una sugerencia es mas una declaración. 

@brandol

Muchas felicidades! Ya son muchos años juntos. Para decir que cada quien es diferente puedes decir. Cada quien con su cada cual.

O también puedes decir: Cada loco con su tema.

 

]]>