Newbie - Movie Tickets

Hola amigos,

There are just some things that some people prefer to do alone... don't take it personal!  Here's the question of the day: 

¿Qué actividades prefieres hacer solo/sola?  What activities would you rather do alone?

A mí, por ejemplo, no me gusta nada comer solito... pero en cuanto a cocinar, ¡prefiero que nadie me ayude en la cocina!  I, for example, don't like to eat alone... but in terms of cooking, I'd rather not have anyone help me in the kitchen. 

Prefiero a ver peliculas en mi casa solamente, porque no me lo gusta cuando otra gente hablar.

Como usted, jp, no me gusta comer solamente.

I prefer to watch films in my house alone, because I don't like it when other people talk :P

Like you, jp, I dont like to eat alone.

Me gusta leer sin interrupciones.  Prefiero que nadie me moleste.

Hola JP y Liliana!

Soy una estudiante y a mi no me gusta hacer deberes con mis amigos. Porque creo que esto es no muy efectivo...pero sin duda muy divertido!

I'm a student and I dont like to do my homework with my friends because I think it's not very productive...but fun for sure!

Thanks for the podcast. Awesome as always... But i didnt quite get why the girl in the dialog told about the tickets in the first place..:)

I could not hear the last a in para.  was it there?  LLoyd

I thought that too, palomita. Its like she really wants to reject him :S

cutthatcity,

this is probably a flashback to the courtship of the lady that put the hot sauce on his food.

G.

cobre, good suggestion:)

Tal vez el hombre es su hermano...y ella esta solo seindo desagradable.   ;)

Tambien me gusta a cocinar solo, pero me gusta comer con amigos y famila.  Demasiados cocineros estropear la sopa.

No me gusta ser solo en casa a noche. No puedo  dormir

Tambien con annajo, prefiero leer sola porque es dificil de concentrarme cuando hay alguien que esta hablando.  Pero si el otro esta leyendo y silencioso tambien, esta bien! 

me gusta viajar solo. me gusta la emoción, siento que estoy en dueño de mi destino. si viajo con alguien, permito que se toman la delantera

Me gusta sentarse en la sofá solo porque me permite extenderse en comodidad.  Sin embargo, cuando mi nieta me visitada normalamente ella gana la sofá primera.

hola pussycat

como estan, sus cebollas :-)
estoy solo en el sofá ahora, muy confortable, pero es EL sofa porque es de árabe y maculino ( la palabra, no el sofá) :-)

"Sí que puede" is translated as "Yes we can" in the Expansion dialogue.  But, this looks to me like it should be translated as Yes he can".  Am I wrong?

Prefiero manejar en mi coche solamente para que puedo escuchar a musica me gusta. 

hi, i´m new in the community

Ycrawf

I think that you are correct.  "sí que puede" means yes he/she defiantly can.  It is posible that they have an error in the expansion

stevestrv and ycrawf, you´re both right, the translation should say "yes, he/she can", sorry we'll fix it.

Esti

Bienvenida nos hiciste falta.

Esit

I thinik that I should have said somthing like SpanishPod no fue lo mismo sin ti.  I am sorry if my comment was a little to much,  I did not understand the connotation of what I had said until 17 min after I post the comment.

stevestrv&Esti:

Pues, sí echábamos de menos a Esti. Por lo menos yo. :-)

Me gusta leer solo.

stevestrv y forbym, yo también les he echado de menos :D