Debt and bills! This is a common subject we talk about. Today in SpanishPod we discuss our financial situation. Mortgage, debt, taxes and all those fun words are taught in Spanish!
Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.
New lesson idea? Please let us know on our contact page.
tel: (302) 482-8078 / +86 (021) 5178-6708
email: support@praxislanguage.com
Suite A301, 2452 Wanhangdu Road,
Shanghai, China 200051
This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.
| Basic | Starting from $5 per month |
| Premium | Starting from $17 per month |
| Praxis | Starting from $23 per month |
To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.
This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.
| Premium | Starting from $29 per month |
| Praxis | Starting from $39 per month |
To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.
La pregunta del día:
¿Ustedes pagan hipoteca?
Yo no pago hipoteca! no tengo casa! Algún día compraré una, pero en China no quiero comprar una porque los precios han subido y no se cuanto tiempo me voy a quedar aquí.
Do you pay a mortgage?
I don't pay a mortgage. I don't have a house. Some day I will buy one, but not in China they are very expensive now and I don't know how long I will stay here.
No tengo mucho dueda, pero mi hipoteca esta carisimo! Tambien, por la economia, estoy boco abajo (upside down ?) en mi hipotecta, y no puedo refinanciar. Pues, ni modo.
Me confunde el uso de “haber” en lugares como la frase “hubiera sacado.” ¿Lo traduzco “I should have . . .”? Es del modo subjuntivo, ¿no? ¿Puedo utilizar esta forma con cualquier verbo complementario?
Además, ¿pudieras darme los tres significados más comunes del verbo “sacar”? Conozco “take out,” como sacar dientes, pero parece que hay otros de que nunca puedo recordarme.
Gracias. Estas lecciones en grupo de problemas económicos me gustan mucho.
Hola Alma.
El uso de hubiera para “should have“ es común entre los Mexicanos. Aprendemos la forma deber más haber y está bien, pero tambien es muy útil poder reconocer ésta. A mi me gusta porque es más corto.
You should have seen me.
Me hubieras visto.
Deberías de haberme visto.
En la forma del subjuntivo del imperfecto, se puede verla así:
It would have been better if there were more people.
Hubiera sido mejor si hubiera más gente. Para empezar la frase así, de nuevo es muy mexicano. A lo mejor lo has aprendido con habría. Los dos sirven.
Y también así:
If we would have done the work yesterday we could be playing right now.
Si hubieramos hecho el trabajo ayer, podríamos estar jugando ahora.
If only you would have told me.
Si solo me lo hubieras dicho.
En cuanto a sacar, también se puede usarla con la basura. Osea, en lugar de decir tirar la basura, puedes decir sacar la basura.
Tambien cuando quieres saber de donde alguien sacó un dato o alguna información.
Where did you get that idea?
¿De donde sacaste esa idea?
Get me out of here.
Sácame de aquí
Hypersport – mil gracias! Eso me ayuda mucho.
Yo tengo la suerte de no tener deudas, pero tampoco tengo propiedades! :(
Yo tengo la suerte de no tener duedas porque compró mi casita in 1991 cuando el economía en Wyoming estaba una quiebra (¿correcto?) Fue muy barata y doy gracias de que. Boom y quiebra son nuestra vida aquí porque dependemos de la industría energía.
Gracias a Hypersport. Eso me ha ayudado tambien.
Gracias, Alma, por la pregunta y Hypersport por la respuesta!
No tengo una hípoteca, pero yo leí hípotecas todo el día. Trabajo en una organización que trato de prevenir ejecuciónes hípotecarias.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I don't have a mortgage, but I read mortgages all day. I work at an organization that tries to prevent mortgage foreclosures.