Intermediate - Memories of Christmas

¡Feliz Navidad a todos! ¿Dónde y con quiénes pasabas la Navidad de niño? Y, ¿actualmente? Pues, de niño yo pasaba la Navidad con los primos y toda la familia. Actualmente no tengo la suerte de poder estar con ellos, pero estoy entre amigos. Este año yo estoy lejos de la familia, pero me comunico con ellos a través de Skype, así que no me siento aislado para nada. Qué maravilla es la tecnologiía, ¿no?

donde estas jpvillanueva? cada ano yo pasaba la Navidad con toda la familia en mi casa. ahorrita tengo que ayudar mi hermanito con sus juguetes : /

hay un tipo de microsoft word en espanol?

JP and Liliana, Great lesson! I especially liked the part about the elephants. :) I'm still a little unclear on "ni modo que Mary Poppins" though. Are there some other uses of "ni modo que" that might make it clearer? Thanks!

I was thinking about this expression "Ni modo que..." it's true you can find it tricky. It is a very sarcastic kind of expression some times. I would say it can mean: "You can't consider..." Let me show you an example: - No tengo ganas de salir hoy. (I don't feel like going out today.) - Es cumpleaños de Pedro, ni modo que no vayas? (It;s Pedro's birthday. You can't consider not going.) - Tienes razón, tengo que ir. (You are right, I have to go) In this last example it's used more in a serous way. But the example we use in the dialogue it's see more sarcastic as you can . It's a kind of "duuuh". As liliana said it could interpreted as "There's no way..." or as I said "You can't consider..." I hope it's clearer now.

Hombre murciélago, puedes usar Microsoft Word en Español, lo único que tienes que hacer es ir al menú que se llama "Tools", ahí escoges la opción, Language y das clic en "Set Language". Ahí escoges "Spanish" y listo, te corregirá tu texto en español.

Cuando yo era una niña, nos juntábamos en Nochebuena en casa de mi abuela paterna para cenar todos los Gete juntos...nos solíamos reunir unos 30... y ¡¡¡ nos lo pasábamos en grande!!!

Thanks, Leo! "Ni modo que" appears to be a "subjunctive trigger" as well... (that's an expression I learned from JP.)

Ahora que ya no soy un nino, cada ano ayudo a mi mama a preparar la comida. Por eso antes de la Navidad nos cerramos en la cocina por mas o menos tres dias y cocinamos, cocinamos, cocinamos de la madrugada a la noche. Algunas cosas preparamos incluso mas temprano, durante los fines de semana anteriores. Por ejemplo el pan de jengibre, porque es mas sabroso si se espera un poco. En efecto cuando viene la Noche Buena estamos bastante cansadas, pero todo eso trabajo tambien es un parte del spiritu de la Navidad, no? Lo unico que no puedo imaginarme es como mi madre era capaz de prepararlo todo por si misma cuando eramos pequenos y mas bien que ayudarla la molestabamos... Creo que tiene que ser un ser sobrenatural, nada mas!

En mi casa también se cocina, pero yo ayudo porque no soy muy buena para cocinar, pero muy buena para comer.

Since the verb soler means something that one used to do; does the verb soler in its imperfect form used with an infinitive replace using a verb in its imperfect form? For instance does "solia esperar" replace using "esperaba"?

kikuyu, The imperfect tense covers three aspects of past action:

• continuous actions: Yo te esperaba todo el día. (I waited for you all day)
• repetitive actions: Yo estornudaba todo el día. (I was sneezing all day)
• habitual actions: De niños esperábamos la Navidad con mucha ilusión. (As kids we used to wait for Christmas with a lot of excitement).

So to answer your question, yes, you can replace "solía esperar" with "esperaba" in the dialog. However, the verb "soler" only covers the habitual aspect of the past, and not the continuous or repetitive. Hope that helps!

thanks J.P. for explaining the different aspects of the imperfect tense. I was hoping the verb soler could do it all. Guess that would have been too easy!

Pasé la ultima navidad en la casa de mis suegros en Panamá.

Paulohenriques Entonces tu novia es latina. Te recomiendo escuchar del Taco al Tango el episodio de "Meeting the Latino parents."

Lilianamata: Mi esposa es brasileña, como yo, pero ella se graduó en Panamá y sús padres también son brasileños, pero viven en Panamá y no pretienden regresar para Brazil. Próximo año pretendemos vivir en Panamá también. Salud para todos!

No tendrás problemas para vivir en Panamá, tienes muy buen español.

Esti, ¿Cuando eras una niña y pasaba Navidad con su familia visitaba la plaza de su ciudad y comío los doce uvas?

Hello Spanishpod, Is there any way we can amend comments that we have already added? I have made uvas masculine and they are feminine. It would be so much easier if we could just access the comment.

De niña, yo pasaba lo mismo como JP, con mis primos.  Abríamos los regalos en casa con mis padres, entonces íbamos a la casa de mi tia.  Allá, todos los familiares venían.  Ahora, más de familiares se han mudado.  Sin embargo, tengo suerte.  La familia de mi esposo es maravilloso y ellos celebran muchas tradiciones con todos sus familiares aún. 

Thanks Kikuyu for telling me about this lesson!

hola leoquerrero,

mil gracias por su explicion de ni modo que.

yo quiero decir "hoy es mi mejor amiga cumpleano,auque engo mal siento ni modoque no vaya." am i right please correct me.

de nuevo gracias!

Khin, I think this is what you are trying to say:

Today is my best friends birthday. Although I feel sick, I have to go to her party. There is no way I can not go.

Hoy es el cumpleaños de mi mejor amiga. Aunque me siento mal, tengo que ir a su fiesta. Ni modo que no vaya.

 

 

El razón que Santa no va a México ahora.