Elementary - Maybe Next Time

Liliana, no le hagas caso a JP a menos que quieres sonar como nerd!  :)  Sorry JP!

When men hang out with other men, and one person makes more money, does that person often pay more than the other?

I ask because here, pride woudn't permit that, among other things.  We like to hold our own.

Come on, thesmithtopher, you gotsta rally! ;)

Question of the day: 

• ¿Qué vas a hacer esta noche?  ¿Te puedo acompañar? ¿Me invitas?  What are you doing tonight?  Can I come along?  Are you treating? 

Todavía no sé qué voy a hacer esta noche, pero me apetece cenar un bistec.  I'm not sure yet what I'm doing tonight, but I feel like eating a steak. 

JP, me parece que hay un "dude" obligatorio después de la palabra "rally", ¿no?

JP, it seems to me that there is an obligatory "dude" after the word, "rally", isn't there?

Entonces -- "Rally, dude!"

So then -- Rally dude!

Sin embargo, yo nunca lo diría. Me cae -- "Press on, undaunted!" jajajaja

Nevertheless, I would never say it. I prefer -- Press on, undaunted!  Hahaha

Cuando oí "La Carreta" en el diálogo, pensé que estabas hablando de lo que mi padre solía llamar "el café de la sombrilla" (the umbrella café) -- ¡una carreta que vendía perritos calientes en la calle!

When I heard "La Carreta" in the dialogue, I thought you were talking about what my father used to call "the umbrella café" -- a cart that sold hotdogs in the street!

Esta noche tengo que hacer muchas preparaciones para el trabajo de mañana, y no puedo irme con mes amigos. Que lástima! Pero ayer, mes amigos me invitaron, y cenamos bien.

Hoy en la noche voy a clases de yoga y a cenar con un amigo.

Tonight I do to yoga class and to have dinner with a friend.

Esta noche, yo coplete la lección del "spanishpod" mientras que filtra mi té rojo. Entonces, me iré a la cama y leeré mi libro (nada que excita).

Tonight, I will coplete the "spanishpod" lesson while seeping my red tea. Then, I will go to bed and read my book (nothing exciting).

hoy yo no tengo trabaja,yo voy a ciudad de altantic. sentarse en la playa y disfruare mi vida.

Esta noche me apetece comer el espaguetís.  Pero estoy tan cansada después de jugar al tenís que no tengo ganas de cocinar.  Así que comeré fruta luego iré a la cama.

Esta noche, voy a mi casa despues de trabajar y cocinar la cena.  Despues, mi esposo y yo vamos a caminar el perro y jugar soccer pocito- no mas porques hace calor. 

Tonight after work, I'll go home and cook dinner. Later, my husband and I will walk the dog and probably play soccer- but not much because it is hot.

Hola, Yall,

Voy a almorzar con una amiga manana. Vamos a un restuarante nuevo en Athens (Georgia) que se llama Farm 255.

(Farm 255 is a restaurant that seeks to reconnect food to its roots & people to their food.)

Esta es mi primer visita. (Hope that is "This is my first visit).

Bye, Deborah

Esta leción es muy oportuna, porque me encuentro a mi amigo Miguel para el amuerzo de mañana.  Miguel es originario de Venezuela y es un buena opportunidad de pracitar mi español. 

Haces muchos años yo estudiado el idioma con Miguel y nos ____________   los amigos cercanos.

Many years ago I studied the language with Miguel and we became close friends. 

¿Como se dice esta frase?

deborahthompson

I am  pretty sure you have to say.  Esta es mi primera visita.   You can drop the o from primero when it comes before the noun, Esto es mi primer gato, but you don't drop the a from primera.

deborahthompson

See the link for examples of adjectives which shortened when they come before the noun.  Only the masculine forms are shortend.

http://spanish.about.com/od/adjectives/a/apocopation.htm

Hola Todos

A noche voy a en casa temprano, a las tres y media horas. Voy a trabajar en el jardín. Mas tarde voy a cocinar un lomo de cerdo a la parrilla, frijoles negros con el adobo picante, calabacín calabaza, y una ensalada verde. Carne, frijoles, verduras del jardín y ensalada es una cena común en mi cas en el verano, porque es tan calor a cocinar en la cocina.

Mi casa es open a todos mis amigos en Spanishpod. Les invito a mi casa alguno tiempo. Todos ustedes son siempre bienvenidos. Y como he dicho antes, invito ustedes por para las bebidas y la música en "La Carreta" despues de la cena.

Gracias, de nuevo, JP, Lili, Esti y Leo

Hello All

Tonight I will be at home early, at half past three. I will work in the garden. Later I will cook a pork tenderloin on the grill, black beans with a spicy adobo sauce, zucchini squash, and a green salad. Meat, beans, garden vegetables and salad is a common dinner at my house in the summer, because it is too hot to cook in the kitchen.

My house is open to all my friends in Spanishpod. I invite you to my house any time. All of you are always welcome. And as I said before, I’ll treat for drinks and music at "La Carreta" after the dinner.

Thanks, again, JP, Lili, Esti and Leo

Esta noche voy a ‘salsa práctica.’  Despues comeré pizza y trataré de dormirme para la once.

Tonight I’m going to ‘salsa practica.’  After that I’ll eat pizza and try to get to sleep by eleven.

La palabra 'animarse'  sonar a 'perk up' en inglese, no?

Esta noche voy a cenar a casa con mi esposo.  Mas tarde mirare la television y preparare la cafe por la manana.

The word 'animarse' seems like 'perk up' in english, doesn't it? 

This evening I will have dinner at home with my husband.  Later I will watch television and prepare coffee for tomorrow morning.

melodycooper, become friends=hacerse amigos, close friends=buenos amigos, so:

Haces muchos años yo estudié el idioma con Miguel y nos HICIMOS BUENOS amigos.

russhuntley, ¡gracias por la invitación!

Tu puedos acompanar? Vamos a Buenos Aires esta noche por biftec y pasta. Yo te invito. Dices estar ocupado? Lo siento. Tal vez, la proxiama vez. Nos vamos mas tarde!

hola amigos.no se como poner la foto.....Roberto

Estibalitz

¡cualquier momento, mi amiga!

Yo soy sincero con la invitación.

~ Russ

Hola amigos.....me animé y logré hacerlo....<voy a comprar unos ladrillos para arreglar las escaleras delante de  mi casa...ya me voy....>....Roberto

estibalitz

¡gracias!  Hoy paso un bien tiempo con mi amigo Miguel.  Es siempre maravilloso conectar una vez mas con un buen amigo.

thank you for your help,  I never got to the past and future tenses and now is the time! any suggestions?

Trabajo esta noche, desde las cuatro hasta las ocho.  Mañana empieza mi fin de semana y en las noches praticaré con mi junto.  Tocamos en el sabado en una fiesta para raise (¿?) dinero para nuestra biblioteca.

hollis,

Se dice para "recaudar" dinero...

gracias Leo

Esta noche voy a ir cenar a un restaurante con mi familia desde mi esposo acaba de volvió de su viaje de negocios.  Y por supuesto, nos invita, jeje.  Pero primero, tengo que voy a mi clase ejercicio de "Latin Fusion".  Es muy divertido, sobre todo si le gusta bailar Salsa. 

Tonight I am going to go to dinner at a restaurant with my family since my husband just came back from his business trip.  And of couse, he is treating us, hehe.  But first, I have to go to my "Latin Fusion" exercise class.  It's very fun, especially if you like to dance Salsa. 

Lili

digame, por favor ¿cuál es la canción que estás cantando?

Russ

Se llama Juan Gabriel y es uno de los cantantes y compositores mas reconocidos de México y América Latina. Tiene canciones hermosas. Aquí esta un video.

Yo hace cafe en mi trabajo.  Hoy tres Mexicanos vienen pero solo uno paga por los cafes con leche.  Los otros muchachos solo pagan un dolar.

Mi hermana me dice sobre los muchachos y le explica que es un "custom(?)."

Aprendo mucho de SpanishPod! 

Gracias Lili!

Es muy buen. Me lo gusta. De hecho ... ahora la canción está en mi cabeza.

Wow...gua!  Uso la frase "Venga, anímate" aquí en chile.  Usé (on) a mujer, quien es la amiga de la familia (hay mucha gente aquí ahora, vamos a comer paella - mi primera vez!).  Y la mujer me contestó, "Me animaré".

Gua! 

¿Puedes decirme que quiere decir "Venga, anímate" por favor?  Y ¿es tu foto de Chile?
Gracias
Steve

tiffastic, nos alegramos un montón de que te haya sido útil esa frase, ¡fantástico!

stevestrv, "venga, anímate" = come on, rally, OR come on, join us.

Esit

gracias

Hola, me gusta usar la frase "Anímate!" y la usé más al Super Mercado y a partir de ahora voy a usarla cuando pueda.                                      

Yummy!  Afuera mi familia chileana es cocinando paella!  No puedo esperar para comerla.

Mi foto fue tomado (es correcto:  fue tomado o era tomado?)  en china.  Estaba en china hace 1 mes para un programa de ingeniería.  Subí la Gran muralla de China y tomé muchas fotos.  Mi familia chileana me dijo que mis fotos son como "fotos de modelado."

Gracias por todos los audios, voy a usar 
todo lo posible.

Besos,

Voy a ayudar con la paella ahora.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

tiffastic

Gracias

tiffastic, "mi foto fue tomadA". El sustantivo "foto" es femenino " la foto" y también lo debe ser el participio de tomar.

test

Russ,

Aquí tienes tu foto del restaurante La carretera. 

En la página picasa de esta foto, hice "right click" en la foto, y "copy image location." 

Pues, abrí ventanilla "insert/edit image" (es el cuadrito con el arbolito) y en "image URL" le hice "paste."  :)

Oye, JP, Muchas Gracias! Cómo síempre, tu estas el mejor!

La fota es un restaurante en Keene, NH. Es mi "La Carreta". La mayoría de los restaurantes en Keene son Italiano. Este es la solo mexicano restaurante.

El edificio es una antigua fábrica en un centro comercial. El bar, las comidas y las bebidas son muy bueno. Me gusta sentarse en el patío (en la foto).

Dentro de el restaurante, lo está un poco extravagante y las camareros hablan Español y Inglés. Tengan ambos comidas caros y económico. A veces al noche hay grupos de rock o jazz.

...

Liliana, could you please post the words to the "No Tengo Deniro" song you sang? That was cool. You can sing.

Gracias

Hola Blues38! Here is one source...the one I know from the Kumbia Kings... http://www.azlyrics.com/lyrics/kumbiakings/notengodinero.html

Juan Gabriel está aqui... http://www.lyricsmode.com/lyrics/j/juan_gabriel/no_tengo_dinero.html

Espero que este ayudarte...aun si no es una repuesta de la muy hermosa Liliana je je