<![CDATA[Comments on: Los idiomas]]> 2010-01-24 18:00:00 <![CDATA[By: ]]>

"¿Ustedes creen que hablar varios idiomas ayuda a la mente y a la memoria?"

 

Yo creo que si si se aprender cuando tiene mas años.  Para los niños es natural a aprender todos los idiomas circa de ellos.

 

 Personalmente estoy muy feliz que mis padres estan aprendiendo un poco de Español, es bueno para sus cerebros ( y ellos pueden hablar mas facil con mis suegros)!  

]]>

"¿Ustedes creen que hablar varios idiomas ayuda a la mente y a la memoria?"

 

Yo creo que si si se aprender cuando tiene mas años.  Para los niños es natural a aprender todos los idiomas circa de ellos.

 

 Personalmente estoy muy feliz que mis padres estan aprendiendo un poco de Español, es bueno para sus cerebros ( y ellos pueden hablar mas facil con mis suegros)!  

]]> <![CDATA[By: ]]> Estoy de acuerdo con NancyAnn y Leo. Estudié francés en la escuela secundaria, pero después de la escuela secundaria, decidi empezar a estudiar español después de viajar a  Latinoamérica. Mientras ayudó que ambos idiomas son latinos, (puedo leer en los dos mas o menos) el español viene a la mente en primer lugar ahora, incluso cuando yo estaba en Francia. He decidido que si llego a un nivel avanzado de español que podría empezar a estudiar francés de nuevo, pero es demasiado confusa para ser una novata en dos idiomas. 

(sorry if the wording is a little funky but I had to use the translator for some of this because it was beyond my Spanish abilities)

 

]]> Estoy de acuerdo con NancyAnn y Leo. Estudié francés en la escuela secundaria, pero después de la escuela secundaria, decidi empezar a estudiar español después de viajar a  Latinoamérica. Mientras ayudó que ambos idiomas son latinos, (puedo leer en los dos mas o menos) el español viene a la mente en primer lugar ahora, incluso cuando yo estaba en Francia. He decidido que si llego a un nivel avanzado de español que podría empezar a estudiar francés de nuevo, pero es demasiado confusa para ser una novata en dos idiomas. 

(sorry if the wording is a little funky but I had to use the translator for some of this because it was beyond my Spanish abilities)

 

]]> <![CDATA[By: ]]> Concuerdo con todos.Es muy difícil hablar todos los idomas que se sepan con fluidez.Yo estudié durante cinco años el idioma ruso,lo dominaba a la perfección,y lamento mucho que se haya quedado dormido por no practicarlo.¡Me encanta ese idioma!

Después estudié inglés y francés,me gustan los idiomas en general, a pesar de que no me he dedicado a estudiar chino puedo sobrevivir con el que hablo ,que es muy básico,por lo tanto si he comprobado que aprender otro más no es difícil.

]]> Concuerdo con todos.Es muy difícil hablar todos los idomas que se sepan con fluidez.Yo estudié durante cinco años el idioma ruso,lo dominaba a la perfección,y lamento mucho que se haya quedado dormido por no practicarlo.¡Me encanta ese idioma!

Después estudié inglés y francés,me gustan los idiomas en general, a pesar de que no me he dedicado a estudiar chino puedo sobrevivir con el que hablo ,que es muy básico,por lo tanto si he comprobado que aprender otro más no es difícil.

]]> <![CDATA[By: ]]> El interesante es que aprender un idioma ajuda aprender otras mas. Noto que ahora mientras que estudio el chino, estoy mas comodo hablando frances y espanol.

]]> El interesante es que aprender un idioma ajuda aprender otras mas. Noto que ahora mientras que estudio el chino, estoy mas comodo hablando frances y espanol.

]]> <![CDATA[By: ]]> Bobnally,

Sobre tu pregunta -- The word mañana can be an adverb (tomorrow) or a noun (morning); the word mismo can be an adjective or an adverb.

Mañana mismo empiezo a estudiar.../ Tomorrow I start studying...

When 'mañana' means 'tomorrow', as it does here, it is an adverb and rules of agreement don't apply.  In this sentence, 'mismo' is also an adverb that just adds a bit of emphasis to 'mañana' but is hard to translate into English.

But if you say:  Esta misma mañana empiezo a estudiar.../ This very morning I start studying...

...'mañana' is a feminine noun, morning; 'misma' is an adjective that agrees with it in gender and number, as you would expect.

Does that help?

 

]]> Bobnally,

Sobre tu pregunta -- The word mañana can be an adverb (tomorrow) or a noun (morning); the word mismo can be an adjective or an adverb.

Mañana mismo empiezo a estudiar.../ Tomorrow I start studying...

When 'mañana' means 'tomorrow', as it does here, it is an adverb and rules of agreement don't apply.  In this sentence, 'mismo' is also an adverb that just adds a bit of emphasis to 'mañana' but is hard to translate into English.

But if you say:  Esta misma mañana empiezo a estudiar.../ This very morning I start studying...

...'mañana' is a feminine noun, morning; 'misma' is an adjective that agrees with it in gender and number, as you would expect.

Does that help?

 

]]> <![CDATA[By: ]]> Gracias Anna, well said.

]]> Gracias Anna, well said.

]]> <![CDATA[By: ]]> @ anna8

No sé si se ayuda Bobnally, pero me ayuda mucho.

Muchas gracias.

]]> @ anna8

No sé si se ayuda Bobnally, pero me ayuda mucho.

Muchas gracias.

]]> <![CDATA[By: ]]> @ loeguerrero

¿Cuando vivia en Québec, en qué ciudad vivió?

]]> @ loeguerrero

¿Cuando vivia en Québec, en qué ciudad vivió?

]]> <![CDATA[By: ]]> andrechartrand,

Viví en la ciudad de Quebec. Una ciudad hermosa. El único problema es que hace mucho frio. :D

]]> andrechartrand,

Viví en la ciudad de Quebec. Una ciudad hermosa. El único problema es que hace mucho frio. :D

]]>