<![CDATA[Comments on: Lili's a pirate... and Esti's a colonizer! ]]> 2009-06-04 03:00:00 <![CDATA[By: ]]> me parece que, De de dedo, De de dedo
suene como la sinfonía quinto de beethoven

]]> me parece que, De de dedo, De de dedo
suene como la sinfonía quinto de beethoven

]]> <![CDATA[By: ]]> ¿Le importa a los españoles bromear de colonialismo o es lo semejante a quando los estadounidenses bromean con los ingleses de la guerra revolucionario?

(este fue mi primero mensaje en español y necisitado bastante tiempo y investigación - por favor siempre corríjame si me equivoco)

Que estoy tratando decir:

Does it bother the Spanish to joke about colonialism or is it like when people from US joke about the revolutionary war with the English?

(this was my first post in Spanish and took quite a bit of time and research - as always let me know my errors)

]]> ¿Le importa a los españoles bromear de colonialismo o es lo semejante a quando los estadounidenses bromean con los ingleses de la guerra revolucionario?

(este fue mi primero mensaje en español y necisitado bastante tiempo y investigación - por favor siempre corríjame si me equivoco)

Que estoy tratando decir:

Does it bother the Spanish to joke about colonialism or is it like when people from US joke about the revolutionary war with the English?

(this was my first post in Spanish and took quite a bit of time and research - as always let me know my errors)

]]> <![CDATA[By: ]]> Hace un par de años yo estaba en Washington, DC, la capital que tiene grandes museos y edificios gubernamentales. Ellos dicen que tienen "La Declaración de Independencia", pero  por supuesto, es sólo una copia de archivos.
La verdadera declaración de independencia es en un museo de Londres.

 

]]> Hace un par de años yo estaba en Washington, DC, la capital que tiene grandes museos y edificios gubernamentales. Ellos dicen que tienen "La Declaración de Independencia", pero  por supuesto, es sólo una copia de archivos.
La verdadera declaración de independencia es en un museo de Londres.

 

]]> <![CDATA[By: ]]> de veras? entonces por qué nick cage robó la copia en los archivos nationales en "national treasure".

supongo que era dirigido a george III

]]> de veras? entonces por qué nick cage robó la copia en los archivos nationales en "national treasure".

supongo que era dirigido a george III

]]> <![CDATA[By: ]]> Gracias, Martinillo.  No he conocido la cuenta de los amantes de Teruel.  Es muy romantico como Romeo y Juliet.  Aqui esta un resumen de la cuenta en espanol.  http://es.wikipedia.org/wiki/Los_amantes_de_Teruel

Aqui esta un resumen de la cuenta en ingles con mas detalles. http://en.wikipedia.org/wiki/Lovers_of_Teruel

Juan de Avalos escuplio las estatuas.

]]> Gracias, Martinillo.  No he conocido la cuenta de los amantes de Teruel.  Es muy romantico como Romeo y Juliet.  Aqui esta un resumen de la cuenta en espanol.  http://es.wikipedia.org/wiki/Los_amantes_de_Teruel

Aqui esta un resumen de la cuenta en ingles con mas detalles. http://en.wikipedia.org/wiki/Lovers_of_Teruel

Juan de Avalos escuplio las estatuas.

]]> <![CDATA[By: ]]> Haha, love how lili dropped the 'p' bomb. hahaha :)

congrats Ewong with the spanish classes in Cervantes!

]]> Haha, love how lili dropped the 'p' bomb. hahaha :)

congrats Ewong with the spanish classes in Cervantes!

]]> <![CDATA[By: ]]> anstruther

sorry to leave you hanging so long, first posts are important. Im still learning this stuff myself but heres my 2d orth

I may be wrong but Im not sure you can use bromear con to mean "share a joke with" or "banter with" like this. if you google "bromear con" the usage seems to translate as to joke about ie bromear sobre.  perhaps you need something more longwinded like...
cuando los estadounidenses y ingleses discuten humoristicamente 

it would be a good subject for a lesson, to joke with/about

]]> anstruther

sorry to leave you hanging so long, first posts are important. Im still learning this stuff myself but heres my 2d orth

I may be wrong but Im not sure you can use bromear con to mean "share a joke with" or "banter with" like this. if you google "bromear con" the usage seems to translate as to joke about ie bromear sobre.  perhaps you need something more longwinded like...
cuando los estadounidenses y ingleses discuten humoristicamente 

it would be a good subject for a lesson, to joke with/about

]]> <![CDATA[By: ]]> ¡Buen selección musical! Me fascina Los Amigos Invisibles.  ¿Ustedes son fans?

]]> ¡Buen selección musical! Me fascina Los Amigos Invisibles.  ¿Ustedes son fans?

]]> <![CDATA[By: ]]> Podemos hacer un OYE COMO VA, de los Amigos Invisibles.

Kbot

Yo soy super fan!

Buenísima su música.

 

]]> Podemos hacer un OYE COMO VA, de los Amigos Invisibles.

Kbot

Yo soy super fan!

Buenísima su música.

 

]]> <![CDATA[By: ]]> ¡Buena idea! Pero tenga cuidado cuando escogiere la canción :)  (otherwise you may have to insert a lot of birdie noises).

]]> ¡Buena idea! Pero tenga cuidado cuando escogiere la canción :)  (otherwise you may have to insert a lot of birdie noises).

]]>