Newbie - Last Name

I have an easy (2 syllables) but not too common last name.  No matter how slow I say it, many people will change it to a similar-sounding name.  I just smile.

La pregunta del día:

¿Tienes un segundo nombre?

Do you have a middle name?

Mi segundo nombre es Valentina. Toda mi familia por parte de mi papa me llaman así. Es un nombre de la Revolucion Mexicana! Me fascina.

Saludos

Valentina

My middle name is Valentina. All of my family on my father's side calls me this. It is a name from the Mexican Revolution! I love it!

Cheers

Valentina

Quiero saber cuáles es el 'nickname" de JP.  Cuando visité los philipines, la gente tenía 'nicknames' lindos como Jon-Jon, Bot-Bot, Ton-Ton....

Blane-Blane  (mi segundo nombre, estilo del phillipino)

gbfowler, mi apodo filipino es "butog," quiere decir 'gordito.' :)

Tengo dos nombres, Alma y Kenyatta.  El nombre ‘Kenyatta’ es del primer presidente de Kenya, Jomo Kenyatta.  Me llaman o Alma o Kenya, depende de la situación.

I have two names, Alma and Kenyatta.  The name ‘Kenyatta’ is from the first president of Kenya, Jomo Kenyatta.  I’m called either Alma or Kenya depending on the situation.

Tengo primero y segundo: Paula y Rose.  Mi tia me llama "paularose".   

Mi nombre segundo es Jane y me le gusta mucho.  El nombre segundo de mi hermano es "Dashwood", es un nombre familia pero él le odio!  Ninguno de sus hijos tienen este nombre!

hi,gbfowler

me gusto mucho los apodos de philpines como "bot bot,jon jon.ton ton". pero en la china, tienemos los apodo como "ting ting, dong dong, tang tang" como los sonido de musica.ha ha!!

Si me segundo nombre es Roberto.

Me segundo nombre es Juan asi que podriais llamarme Don Juan.

Me numbre es Johanne. Me segundo nombre es JoJo. Mis estudiantos decir JoJo. Me le gusta eso. Me appellido es Lambert.

bonito23: Unas correciones: Some corrections:

Mi nombre es Johanne. Mi segundo nombre es JoJo. Mis estudiantes dicen Jojo. Eso me gusta. Mi apellido es Lambert.

No hace falta la palabra "le" porque "eso" es el sujeto como en "this pleases me". The word "le" is not necessary because "eso" is the subject as in "this pleases me".

Lili,

A mi le parece su segundo nombre muy hermoso.

¿Tienen muchos latinos dos apellidos con guión?  Lo he visto mucho.

Que quiere decir:

Lili,

Your middle name seems very pretty to me.

Do many latinos have two last names with a hyphen?  I have seen that a lot.

Anstruther

Muchas gracias! Me gusta mucho mi nombre Valentina, mucha gente me llama así y no Liliana.

Los latinos que viven en Estados Unidos hacen eso, usan sus dos apellidos con un guion para que sea un solo LAST NAME. En EUA no se utilizan ambos apellidos como en el resto de América Latina y España. Entonces si yo viviera en los EUA me llamaría Liliana V. Mata-Banuet o sólo Liliana Mata, pero en México me llamo Liliana Valentina Mata Banuet....hahaha muy largo.

Lili,

Muy interesante pero un poco confuso.  Pues, el primero apellido (Mata) es de tu padre y el segundo apellido (Banuet) es de tu madre (y era el primero apellido de su padre y su abuelo tambien)? 

Que quiero decir:

Very interesting but a little confusing.  So, the first name (Mata) is from your father and the second name (Banuet) is from your mother (and was the first name of her father and grandfather also)?

No tengo un segundo nombre pero tengo dos nombres, un nombre inglés y un nombre chino. A veces escribo ambos nombres juntos, que se parece a tengo un segundo nombre, pero no lo hago realmente.