Upper Intermediate - Lasik

Hola a todos

La pregunta del día es:

¿ Quién ha tenido experiencia con la cirugía láser?

Yo no la he tenido hasta el momento,pero la recomiendan mucho,especialmente para la cirugía de los ojos.

I have not had the experience before, but they recommend it very much,especially for the eyes surgery

Yo no me he hecho la cirugía láser, pero me gustaría porque uso lentes!! Por lo general uso lentes de contacto.

Mi padre se dedica a hacer la cirugía Lasik de los ojos. Es una cirugía muy segura si se tiene el equipo adecuado. Mi padre nunca ha tenido problemas con sus pacientes gracias a dios.

En realidad, las águilas de visión es de aproximadamente 4 veces más definida que una persona con una perfecta visión.

I'm a little confused about this translation of the dialogue:

"A:   Oye, y te operarán un ojo primero y después elotro, ¿no? Porque no me gustaría que seequivocaran y me quedase sin dos ojos buenos.
       (Hey, do they operate on the first eye and then on the next one, right? Because I wouldn’t like it if they got confused and I was left without two good eyes.)"

..I'm confused about the translation "confused" here.If you needed your left leg amputated and they amputated your right,then I could see this was a case where confusion would be used.In this case,both eyes are up for surgery at some stage.So I thought A's question was more related to whether he was having both eyes operated on at once ,and if they did do them both at once and something went wrong [equivocaran...mistake rather than confusion],then he would be blind possibly in both eyes.Could someone please clarify?

Ya tenido experiencia con la cirugia laser de mis los ojos. La cirugia fué buena por nueve anos pero hoy, mi cirugia es no buena, por que necessita tener lenses. La recomienda por que esa fué buena(it was working well) por nueve anos. Nueve anos con buenos ojos! Wow! No uso lentes de contacto por que no puedo veir bueno con los esos.

bonito23

Hola, Nueve años sin gafas es mejor que ninguno.

Ya He tenido." necesitamos haber para decir quien ha competado el verbo.

why? = ¿por qué?     because = porque (no space)

I need = necesito ....aunque seas una mujer.

la tilde de ñ es necesario en años o se dice anos

sigas escribiendo :-)

Expansion:  Este tipo de cirugía no entraña riesgo alguno.

Si te dice eso algún médico, debieras huir lo más rápido posible! No hay tal cosa como una cirugía sin algún riesgo. (Ni tampoco hay tal cosa como una cirugía menor si tú eres el paciente!)

de acuerdo anna8.  no hay ningún cirugía que es como un camino por el parque.

buena lección! siempre agradezco los ejemplos y las explicaciónes sobre el uso del subjuntivo.  

kikuyu

Estoy de acuerdo contigo,no hay ninguna cirugía que sea como un paseo por el parque.

el paseo : a walk in the park.

Nunca he tenido esta cirugía, pero sé que mi vecina la tuvo.  Ahora ella puede ver sin problemas!

yennyhernandez, muchas gracias por las correciónes! Tuve la oportunidad perfecta para emplear el subjuntivo y me la perdí! 

Tuve la cirugía láser de ayer, de verdad! Acabo de visitar mi optomistrist para comprobar el primer día después de la cirugia. Mi visión es 20/25, y por primera vez en treinta y cinco años no tengo que usar lentes. Es maravilloso!

Tuve la cirugía láser hace dos años y salió fantástica.  Antes, usaba lentes de "fondo de botella" y ahora es tan bueno poder ver sin ellos. 

¡Espero que yo no tenga la misma experiencia de bonito23 y tendré que usar lentes nuevemente en el futuro!

conozco alguna que le hecho, es my interesante

Me gusta las chicas con lentes 8) y no quiero tener esta cirugía porque conocí una persona que tiene visión perfecto con cirugía de los ojos, pero en un ojo en la noche, el ve estrellas de luz después la cirugía y por eso tengo miedo. 

Creo que las águilas tienen visión telescópico también, con 8 veces más resolución y ellas pueden ver movimiento 2x más rápido que nosotros.