Advanced - Las Ballenas Grises

La ballena es el animal más grande del planeta, de hecho es el mamífero más grande del planeta.

¿Alguna vez han tenido la oportunidad de ver una desde cerca?

Yo todavía no, pero espero poder ver alguna si tengo la oportunidad de ir a México.

  Una vez cuando estaba nadando bajo el agua oí el sonido de una ballena que estaba muy cerca.  El grito fue muy penetrante y me tiré a la superficie  porque me lo llevó un shock. Pensaba que la vería a la ballena pero no la estaba en la vista.

Teni la oportunidad de ver unas ballenas en su habitat natural muchas veces. Cada vez me maravilla y me impresiono oir el sonido del agua que sale de ellas. Paseando en un velero, casi cada ano cuando voy a Puerto Vallarta puedo admirarlas y hacer fotos de ellas. Pero mi primer encuentro con ellas llego en la provincia de Québec à Tadoussac. Muchas turistas vienen alla cada ano para ir a verlas . Es un lugar muy famoso.

esti. puedes ver muchas ballenas en el bahia de Biscay la proxima vez estas en españa.

Gracias a Spanishpod por esta lección de la naturaleza. ¡Me gusta mucho!

He visto las ballenas jorobadas en Puerto Vallarta, México, juntos con cientos de delfines.  Fueron muy impresionantes, uno de mis experiencias del mundo de la naturaleza más significativa en mi vida.

Yo no he visto ballenas en su ambiente natural, sólo vi una Orca en Sea World jajaja hace muchos años cuando era pequeña pero aun así me encanto tanto que me compre una ballena de peluche. Pero de mis animales favoritos son las focas.

Yo no he visto ballenas ni en su ambiente natural ni en Sea World.  Probrecito mia.

     Te recomiendo ir a ver a las ballenas grises.

La estructura de esta oración es interesante, ¿no? Yo la habría escrito así: The structure of this sentence is interesting, don't you think? I would have written it like this:

     Te recomiendo que vayas a ver a las ballenas grises.

Spanishpod, platícanos sobre este uso del infinitivo, por favor.  ¿Quién escribió la lección? [Es que me pregunto si la forma es de México o de España o si no importa el luga, sólo se trata de un decir coloquial. Spanishpod, tell us about this use of the infinitive please.  Who wrote the lesson? [It's just that I'm wondering if the usage is characteristic of Mexico or of Spain or if the place is not important, it's just a colloquialism.

¡No puedo encontrar por ningún lado algo que tiene que ver con el porqué la frase "Te recomiedo ir a ver" rompe la regla del subjunctivo!!?

Kikuyu, es que hay dos sujetos diferentes en la oración, el "yo" de "(Yo) te recomiendo..." y el "tú" de "(que tú) ir/vayas a ver".  Lo más común (o eso es lo que creo yo) con dos sujetos diferentes sería el subjuntivo, no el infinitivo. 

De hecho, se trata del asunto en A New Reference Grammar, p 256:  "...some verbs are in a transitional state. The older construction is with the subjunctive, and is safer for foreigners, but the infinitive construction is often heard and is creeping into the written language."

Anna8,

o.k.   Voy a quedarme con la estructura que es más segura :-)

anna8 y kikuyu, yo también prefiero el subjuntivo en este caso :)

Pero si quieren un analisis de esta frase...

Te recomiendo ir a ver a las ballenas grises.

El verbo principal es "recomiendo."  "Te" representa el complemento indirecto (to you), y la frase verbal que empieza con "ir a ver..." es el complemento directo del verbo.  Dense cuenta de que el infinitivo es la forma nominal del verbo. 

Entonces es la misma estructura de la frase siguiente...

Le recomiendo la especialidad de la casa.

J.P., muchas gracias por la explicación!  Me alegre de que prefieras el subjuntivo también :-)

Por favor, ¿qué quiere decir: " ya queda dicho"? (having said that, or that was already said?) Lili dice "ya queda dicho" después de hablar acerca de las varias significadas de la palabra temporada. Cerca 4:30 Gracias!

kikuyu, lo que Lili quería decir con "ya quedó dicho", es que "ya quedó explicado", "pues ya lo hemos explicado". (so we've just explained that or so it's explained).

Esti, tu eres la mejor! Todos ustedes son los mejores!!!   Gracias por responder tan rapido!  

Gracias a ti por disfrutar aprendiendo con nosotros, ;D

Es que.. nunca antes he oido que las orcas son peligrosas a la gente.  Soy maestra de kindergarten, y siempre he enseñado a mis alumnos que solo muerden a peces y focas. ¿Es verdad que son animales peligrosos?

Muy Buenas butterflyteacher!

No soy bióloga marina, pero aquí he puesto un enlace a wikipedia:

http://es.wikipedia.org/wiki/Orcinus_orca

No es la mejor fuente de informacíon, pero tiene su valor...

Me gusta mucho esta lección, muy interesante.

Veo las orcas con frecuencia, vi una familia de orcas hace un mes. Pasan cerca de la costa de Nuevo Zelanda con frecuencia pero todavía no he visto ballenas, sin embargo este fin de semana voy a ir a Kaikoura y espero ver los cachalotes. Kaikoura es un lugar famoso en Nueva Zealanda para mirar ballenas y muchas turistas lo visitar.

rachelt

!Qué bien! Yo no he visto ballenas, solo en Sea World. ¿Dónde vives?

Vivo en Auckland, Nueva Zelanda.  Este fin de semana no vi los ballenas desafortunadamente, pero nadaba con los lobo marino de Nuevazelanda en lugar en Kaikoura.  Me lo gustaba mucho!

No es raro ver las ballenas en Nueva Zelanda pero viendo esta ballena, “El zifio de Gray”  es muy raro.  Hoy pasan cerca de la costa de Auckland.

http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10558800

Ayer, cuando estaba manejando por la costa, vi unas ballenas  que salieron a la superficie.  Estaba mucha gente que se orillaró por el lado para verlas. Fue un día hermosísimo.

Vi las ballenas grises y jorobadas unas veces en las aguas de República Dominicana, de Madagascar y creo que en Australia también. Pero no saltaron nunca del agua en mi presencia. Pues solo vi las aleta, cabezas y espaldas. Nunca vi la orca.

Aquí pongo unas fotos de jorobadas de Madagascar.