Del Taco al Tango - La copa del mundo 2010

Hola! Normalmente como Lili no veo fútbol y no soy nada de fan pero suelo ver casi todos los juegos con mis dos equipos favoritos en el mundial y eurocopa. Estoy por mi país (Rusia) pero como que los rusos juegan malisimo para nosotros es suerte estar en eurocopa o en mundial. Solo una vez en los anos 60 Unión Soviético llego hasta cuatro puesto en el mundial. Entonces si no hay Rusia o ya no hay Rusia estamos por España con Yenny ))

Quisiera aclarar que quiere decir "que va" que siempre dice Yenny? Algo como "de acuerdo"? Y que es "padrisimo" de Lili? Muy bueno?

Yo estaba apoyando a México y a los Estados Unidos :-) Lo que sigue es mi humilde intento en hacer una transcripción del show. Espero que les sirva.

L: Hola y bienvenidos a todos. Hoy tenemos un Del Taco al Tango muy futbolístico. Vamos a hablar sobre el mundial, qué nos pareció, qué no nos pareció, si estuvo bien que ganara España. Y mi nombre es Liliana y estoy con Yenny y con Marco.

Y: Hola.

M: Hello.

L: Y bueno, hablemos del mundial. A ver, empecemos contigo Marco.

M: A mí no me gusta España.

L: No te gusta España.

M: No

L: El, el ¿por qué no te gustaba? O sea, no era tu favorito para ganar.

M: Para nada.

L: ¿Quién era tu favorita para ganar?

M: Mmmm.

Y: Le cuesta decir.

M: Pues, yo estaba apoyando un equipo africano, me hubiese gustado que Ghana llegue más lejos o también Alemania.  Me gustó como jugó Alemania, me pareció bueno, a, a pesar de que obviamente el equipo es ochenta por ciento extranjero ¿no? Pero igual,  está bien.

L: Mmhmm.

M: O Brasil, me gustan los brasileños, son sencillos, me gusta Dunga, jugó bien en el ’94, buen entrenador me parece bien.

L: Ay pero Brasil ya ha ganado muchas veces.

Y: Claro y además ya Brasil no es ni remotamente el equipo que era antes, el de Ronaldinho, el

M: Claro, claro, obviamente, pero, o sea, igual por eso digo me hubiese gustado algún otro equipo, obviamente España también es la primera vez que gana pero sabes que no me, no me cae muy bien, eh, los, los deportistas españoles. El futbol español en general no me gusta.

L: En serio.

M: O sea es muy bueno Barcelona, el Real Madrid, son de alto…

Y: Pero si ganaron la Eurocopa, y todos son campeones de-

M: ...nivel. Si pero, no sé, me parecen que los deportistas son muy arrogantes, me-

Y: No, que va.

M: Igual que por ejemplo Cristiano Ronaldo, por eso no me gusta Portugal, porque Cristiano Ronaldo es arrogante, prepotente, me parece que los jugadores españoles también son así.

Y: Que va, que va.  Si, que eres de lo más sencillo, de lo más sencillo que hay. Por poner un ejemplo

M: Además que me parece que fue el mismo drama y actuación que Italia en el mundial pasado, o sea, se la pasaron lanzándose al suelo, revolcándose, llorando que la rodilla, que el tobillo.

Y: Que es eso Marco.

L: No, no oye, pero ‘perame.

M: O sea, algunas faltas si estuvieron fuertes, si

L: Oye, no pero, tu no viste el, la jugada, pero no sé si tu viste el último partido o sea la final.

Y: Si, con Holanda.

L: Con Holanda.

Y: La patada.

L: Oye

M: Si, si, si te digo, si algunas si estuvieron fuertes

Y: La patada en el pecho que le dieron. Así no te tira tú y lloras también, jaja.

M: Ja ja ja. Algunas sí. Yo te digo que si pero muchas, el ochenta por ciento no eran, o sea.

L: Ay pero así son los latinos, los mexicanos son iguales

Y: No no no…yo te digo, yo soy completamente a la otra cara de la moneda. A mí me encanta España y me priva que haya ganado y estoy muy feliz a pesar de que mi equipo Argentina no ganó.

L: Tu estas por Argentina.

Y: Yo siempre estuve por Argentina.

L: Ay no.

Y: Y siempre decía que si, me mantengo y luchando con Marco. Pero bueno como Marco no le gustaba ninguno de toda forma pues

M: No me gustan Argentina, Portugal y España.

Y: No te gustan los mejores yo creo.

L: A ver, no te gusta Argentina.

M: Portugal y España.

L: Ok, muy bien. Bueno en mi caso obviamente me gusta México.

Y: Claro, claro

L: Mi México querido, sabes que, me frustra. De verdad me frustra porque en México tenemos la capacidad, tenemos las instalaciones, tenemos la cultura del futbol, tenemos excelentes jugadores, o sea hemos tenido a uno de los mejores jugadores del mundo de porteros: Jorge Campos, este, Hugo Sánchez, que en su época era, pues, excelente, ¿no? Pero siempre llega un momento en que se frustra.

Y: Porque los hay mejores. Es así.

L: No, pero es que yo, yo creo que es una combinación de muchas cosas.

Y: De mucho, poquitos.

L: O sea creo que es una combinación del técnico de, del coach, así se le dice en español, de los jugadores, y tal vez también, no sé, de la técnica, hasta de de mentalmente. Siento que mentalmente necesitan, de verdad como a un psicólogo allí que les está diciendo “vas a ganar, vas a ganar, vas a ganar”.

Y: Si no, y por tradición siempre ha sido un deporte suramericano de centroamericano, del sur de, de, de Latinoamérica, en general. Entonces bueno, este año no, este año se fue, la copa a Europa.

M: Yo creo que, yo creo que como muchos equipos latinoamericanos, lo que falta es la disciplina, no hay esa disciplina, son muy-

L: Eso.

M: Son muy relajados. O sea trabajan duro, entrenan duro pero al mismo tiempo no son, no son como los europeos, por ejemplo, muy disciplinados y dedicados a entrenar, a no fumar, a no salir, que no las mujeres.

Y: Yo no creo.

M: O sea, no, no todos obviamente pero hasta cierto punto son más disciplinados en eso.

Y: Marco pero estamos hablando de futbolistas. Tienen un nivel de vida muy alto. ¿Por qué? Porque ganan bien, porque lo contratan en diferentes ligas y se la pasan. Trabajando de sol a sol. Entonces cuando llega ya la hora de reunirse, a representar tu país, bueno pues, ah, tu dices claro, no le estaban haciendo bien porque ya tienen dinero, porque no les importa o porque realmente nunca juegan con el país nunca juegan como equipo.

L: Si Yenny, pero si también hay que considerar lo que dice Marco, son bien fiesteros.

Y: Ah no, eso si también.

M: Claro

L: Tienen, eh tienen dices tienen excelente calidad de vida y es por eso que también se hacen unos “rockstars” o sea la pasan, que en la borrachera, con mujeres, con—oye el mejor ejemplo es Maradona, o son, eh, después de que fue el mejor del mundo se hizo una porquería de ser humano.

Y: Si, si si, se degradó.

L: Degradó completamente. Y eso les ha pasado a muchos de los jugadores, ¿no?

M: Claro por ejemplo te acuerdas Ronaldo, brasileño igual desde joven muy bueno, muy bueno. Llegó a un cierto nivel donde ya muchos patrocinios, y eso que, después se tiró al relajo, subió como veinte kilos. Era un, eh una plasta allí corriendo en el campo.

Y: Creo que como que…jaja, una plasta corriendo en el campo. Creo que como que la motivación de que bueno, ya a donde más voy a llegar, y lo tengo todo, no sé , pero también creo en la reivindicación del hombre, que la persona cambia. Maradona ha hecho un vuelco en su vida y está tratando de cambiar, ya, no como jugador, pero bueno, ha tratado, ha rebasado el problema de las drogas, según lo que he podido leer.

L: Si.

M: Si, obviamente, eh, a mí no me desagrada, ah bueno, a mí sí me desagrada Maradona en cierto aspecto porque pues lo consideran como el mejor jugador del mundo y pues bien, o sea lo hizo muy bien.

Y: Lo fue.

M: Y lo camparan muchas veces con, con Pelé, pero yo creo que Pelé como deportista fue mucho mejor.

Y: No, Maradona fue mejor como deportista.

M: Y por ejemplo el hecho de eso de que a mí lo que sí me, me da mucha rabia es la mano de Dios., que todo el mundo “ah la mano de Dios”. O sea, están alegando y dándole, dándole importancia a, a un jugador que cometió una trampa y por eso ganó el mundial. O sea, es en base una trampa, por eso salió, ah Inglaterra. Me parece absurdo, absurdo darle crédito a un deportista por hacer trampa.

L: Bueno, allí este es otro tema que yo creo que en este mundial fue una lástima, de verdad. Es necesario que se empiecen a utilizar, eh, la televisión y la tecnología porque los árbitros no son súper-humanos. Hay veces que se les va, o sea se les va las fallas pero eso cambia todo.

Y: Si y no hay marcha atrás, no hay vuelta.

L: Y no hay marcha atrás, exacto. Y yo creo que después de este mundial, esperemos de que exista mucha más presión con todos los directivos de la FIFA, porque es ridículo. Tú que estás en tu casa, lo estás viendo y dices “no, no puedo creerlo”. Y eso nos pasó, bueno obviamente le pasó a México, le pasó a pues, a muchos, a todos.

M: Estados Unidos.

L: Estados Unidos, Inglaterra.

Y: Creo que los holandeses estaban diciendo que el, el gol de España fue fuera de juego y estuvieron diciendo que ellos, yo estuve viendo la televisión, los comentarios de la hinchada holandesa que dicen que hubiera matado el árbitro. Pero bueno, en definitiva que como que el gol, eh, se le notó pero estaba fuera de juego, que era falta.

L: No y mira, te voy a decir una cosa. Para mí, la final fue malísima.

M: Si.

Y: A mí me encantó.

L: No, a nivel, pero a nivel futbolístico.

Y: ¿En qué sentido mala?

M: Aburrido…largo.

L: Fue muy aburrida, aburridísima. Era, eh, no hubo mucha de esa emoción.

M: Poca oportunidad de goles.

L: Exacto, pero, este—

Y: Bueno, pero claro cuando se enfrentan los dos mejores ya de esta temporada, de lo que es esta copa, que se estaba luchando, claro que no pueden haber 3 o 4 goles porque, que claro están los mejores allí enfrentándose.

M: No no pero

Y: Es un gol apenas, dura pena, y cuidado. Yo pensé que se iba a ir a penalti.

M: No, claro, pero esa es la diferencia. Tu puedes tener dos equipos muy fuertes que están enfrentando y están atacando, o de igual manera hay muchas oportunidades de gol, hay o sea hay mucha emoción como que casi-goles entonces muy emocionante o buenas tapadas del, del arquero. En cambio, este partido, la final, fue aburrido, fue largo, fue lleno de faltas, como quince tarjetas, eh, amarillas, eh, muchos fouls, tiempos extras, y a fin de cuentas metieron un gol en el minuto ciento catorce.

Y: Yo, yo, yo lo, lo veo como que el partido fue muy tenso para los jugadores, y claro está, a ese

M: Ah claro

Y: A ese nivel ya, todo el mundo pues se, se grita y se, se tropiezan, se dan patadas y claro que tiene que haber estas tarjetas amarillas y de todo

L: Ah claro. No pero de verdad es que a mí lo que se me hace increíble, lo que un evento de tan y tan importancia, o sea setecientas millones de personas vieron el mundial.

Y: Mmm.

M: Uh huh.

L: Es, es, es increíble que algo que sea como este, como un deporte no una tanto porque hay veces que hablas mucho con, no sé, con americanos y ay no.

M: Superbowl.

L: El superbowl, superbowl. ¿Lo ven qué? Quince millones de personas. Aquí setecientas millones de personas.

Y: Futbol es mundial.

L: El, exacto, el futbol es mundial y lo que se me hizo increíble, estaba viendo imágenes en todas partes del mundo, como todas las personas nos levantamos, en este caso aquí en China.

Y: Si

L: Nos levantamos a las 2:30 de la mañana, señores, para ver los juegos y después había celebraciones en todas partes del mundo ¿no? Que salían los españoles, bueno aquí en Shanghái eran como trescientos españoles. Este en Nueva York estaban todos en Times Square y por todas partes.

Y: En Inglaterra, lo estuve viendo en internet.

L: Exacto

Y: Pero tú sabes también lo que se está comentando, que mayormente, casi siempre ha sido el sexo masculino que le ha gustado más el futobl y algunas mujeres. Pero ahora se está comentando de la cantidad de mujeres que se están insertándose en este mundo, como, como, como fanáticos ¿no?

M: Fanáticos.

Y: De que ya las mujeres no se quejan tan siquiera ni que el novio ni el esposo vean el futbol. Ellas lo ven también.

L: Exacto ¿no? Y de hecho para mi ese es un consejo clave a todas las personas que estén saliendo con un latino, que sean apasionados del futbol, olvídense. Si quieren verdaderamente compartir esa pasión con él, ustedes se tienen que volver igual de apasionados. Y la verdad, fíjate, yo, eh, de futbol nunca lo veo pero cuando es el mundial no me pierdo nada porque me apasiona.

M: Mhmm.

Y: Sí

L: De verdad me encanta y sales y bueno, poner las camisas y

Y: Si

L: Por ejemplo aquí fuimos a ver el mundial partido de México y bueno, una cantidad de mexicanos, todo el mundo gritando, ¿es padrísimo no?

Y: Yo, yo me puse tan pero tan pero tan feliz cuando ganó España pero muy feliz, como si yo fuera española y como si yo estuviera metida allí en la multitud. Me encanta y de hecho mis amigos lo saben y de hecho me van a regalar y todo una camiseta de España, del equipo de futbol y todo porque me encantó, me encantó.

L: Qué bueno.

M: Pues sí fue un mundial muy interesante, muy controversial, y a mí me da mucha curiosidad de cómo va a resultar el mundial de 2014.

Y: En Brasil.

M&L: En Brasil.

L: Eso va a estar bueno.

M: Pues porque va a ser, eh, va a regresar el mundial a Suramérica después de cómo veinte años o algo así.

L: ¡Tanto! En serio.

M: Sí, no me acuerdo cuando pero, la última vez que hubo pero creo que de Centroamérica de México ’86. Creo que fue la última vez que estuvo en un país latinoamericano.

Y: Y el anterior a este ¿dónde fue? Que no recuerdo.

L: ¿Antes de México ’86?

Y: No, de este, del, de 2010 de este que pasó.

M: Fue en Alemania.

L: Alemania.

Y: Alemania.

L: Sí

Y: Que ganó Italia.

M: Sí, Alemania, y desp-, antes de eso fue Corea del S-, Corea con

Y: Con Japón.

M: No.

Y: Aquí, por esta parte de Asia fue.

M: Sí

L: Sí

Y: Sí

M: Y, y Francia fue antes de eso me parece.

L: Bueno, en fin el caso es que nosotros queremos saber si ustedes vieron el mundial, si son fans, del mundial.

M: De algún equipo.

L: De algún equipo y también me parece muy interesante que de hecho en Estados Unidos, ah, hay muchos fans, que gente que…porque tengo muchos amigos americanos aquí, me dicen “n’hombre”. Yo creo que dos personas saben que existe el mundial, y es lo único que saben ¿no? Pero yo creo que ahora que participó Estados Unidos, tomó muchísima fuerza.

M: Sí claro

Y: si hizo bien, lo hizo muy bien.

L: ¿Muy bien eh?

M: O sea, porque en ’94 el mundial fue en Estados Unidos pero como que no hubo tanta, tanta tensión e igual fue allá ¿no? Y fue muy grande y el, los Estados Unidos si les fue bien, pero creo que ahora sí está tomando más fuerza. Entonces veamos, sería bueno que los Estados Unidos también tenga un buen equipo allí representando.

L: El próximo mundial México gana.

Y: Y va y sí

L: Déjenme soñar.

Y: no, vamos a poner a Liliana de técnico del equipo.

L: Se vale soñar.

M: Pues bien entonces

Y: ¿Y qué me dicen del pulpo? El pulpo Paul.

L: El pulpo. Oye, cómo… ¿Sí será eso cierto?

Y: Yo no sé. Dicen que nada más de tantas pruebas que hizo, una sola vez no acertó. Pero, pero dijo, predijo y todo fue.

M: Pues no podemos saber porque el pulpo Paul va a morir creo que en seis meses.

Y: ¿Por qué?

M: porque normalmente, creo que tienen una vida de tres años y supuestamente tiene dos años y medio, así que—

Y: Y qué tú crees que ahora el, ese acuario se va a llenar de personas y de visitantes solamente por la, para ver al pulpo que, que predijo todo.

M: A hacerle preguntas.

Y: Al oráculo.

M: Claves, al pulpo Paul.

L: es increíble, se me hace increíble, la verdad.

M: Es un oráculo reencarnado en un pulpo.

Y: Sí. Pero si tú ves a los chinos aquí de la televisión haciendo lo mismo con un pulpo pero que compraron en el mercado de los pescados y de los mariscos.

L: ¿El pulpo se movió?

Y: Claro, pobre pulpo.

M: Pues bien veamos que resulta y estamos muy interesados y curiosos en saber qué es lo que piensan, eh, díganos cuál equipo estaban apoyando si es que vieron algún partido o si es que les gusta el futbol.

L: Y bueno, nos despedimos. Hasta luego.

Y: Hasta luego.

M: Ciao.

Lucie:¡ Excelente! Y mucho más por entenderme,ya que hablo muy rápido. :)

Por favor Liliana a lesson about two friends : one is fun of Fc barcelona and the other is fun of real madrid what ever the winer of the match between the two teams the two boys steal friends .! 

Hrmm.. is there a show where you speak about these kind of topics in English? I remember on ChinesePOD there was the show Amber did that was all about the culture and stuff like this.. but there was English stuff as well..

?Que pasa? is not really the same thing..

I'm sure I would find this show entertaining but I understand nothing of it.

In the description of this channel it says "We are trying not only to help you learn Spanish, but also to help you understand how we think, talk, and behave in the Spanish-speaking world.".. yes.. but it is not very helpful unless you already know how to speak Spanish... which is kinda pointless for me as I am just starting to learn now.

Look at it as motivation to get there. 

These shows along with De Película are the cream of Spanishpod. 

There's lots of Spanishpod users, myself included that don't want any English in these shows.  When you get to an advanced level you're gonna love the fact that there is so much good content here for you to enjoy.   When that day comes, you'll be thankful that there isn't any English.