<![CDATA[Comments on: La Candelaria]]> 2010-01-07 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> Anna8, pensaba que ibas a decir que todas las mujeres llevaban tamales con tanto cariño a las fiestas después de haber pasado días haciendolos. (porque tengo el entendido que cuestan mucho trabajo) 

Qué interesante tu historia!

]]> Anna8, pensaba que ibas a decir que todas las mujeres llevaban tamales con tanto cariño a las fiestas después de haber pasado días haciendolos. (porque tengo el entendido que cuestan mucho trabajo) 

Qué interesante tu historia!

]]> <![CDATA[By: ]]> Jajaja, Kikuyu, tienes razón!  y eso la habría hecho una  historia mejor, amiga!

]]> Jajaja, Kikuyu, tienes razón!  y eso la habría hecho una  historia mejor, amiga!

]]> <![CDATA[By: ]]> Anna8, tu historia me daba mucha risa!

Tengo una pregunta sobre la lección: Por que Lili no dijo "Casi me ahogué con uno" en vez de "Casi me ahogo con uno."

El concepto de hablar en el presente para acciones que ocurrieron en el pasado parece ser un problema constante para mí últimamente. ¿Ambos son correctos? 

¡Me gusta los tamales muchisimo! Saben deliciosos!

]]> Anna8, tu historia me daba mucha risa!

Tengo una pregunta sobre la lección: Por que Lili no dijo "Casi me ahogué con uno" en vez de "Casi me ahogo con uno."

El concepto de hablar en el presente para acciones que ocurrieron en el pasado parece ser un problema constante para mí últimamente. ¿Ambos son correctos? 

¡Me gusta los tamales muchisimo! Saben deliciosos!

]]> <![CDATA[By: ]]> Comi tamales solamente una vez. Estaba dos años pasado. Estaba en Guatemala. Ne recuerdo que tipo de tamales, solamente recuerdo que estaban rico.

Tengo una pregunta. En el fichero PDF, ¿De que son? es escrito de dos formas distintas.

"¿De qué son los tamales?"

"¿Los salados de que son?

¿Por que esta differencia?

 

]]> Comi tamales solamente una vez. Estaba dos años pasado. Estaba en Guatemala. Ne recuerdo que tipo de tamales, solamente recuerdo que estaban rico.

Tengo una pregunta. En el fichero PDF, ¿De que son? es escrito de dos formas distintas.

"¿De qué son los tamales?"

"¿Los salados de que son?

¿Por que esta differencia?

 

]]> <![CDATA[By: ]]> andrechartrand

¿por que no? ,creo que es lo mismo en Ingles.

they are made of what?
of what are they made?
or even..
what are they made of?

¿no es posible en francais?

]]> andrechartrand

¿por que no? ,creo que es lo mismo en Ingles.

they are made of what?
of what are they made?
or even..
what are they made of?

¿no es posible en francais?

]]> <![CDATA[By: ]]> Andrechartrand y donperigo,

La pregunta tiene que ver con la falta de la tilde en la 'e' de 'que' -- o me equivoco?  Pues, se trata de un pequeño error, osea un "typo".  Ambos deberían ser escrito: qué.

Amandabrooke,

En la historia arriba, yo pudiera haber dicho:

Casi meto la pata:  I almost put my foot in it.

Es que en expresiones así con 'casi' + pasa algo, es más coloquial usar el presente en español aunque se usa el pasado en inglés.

Casi me muero: I almost died.

Casi me caigo:  I almost fell.

Casi me ahogo:  I almost choked.

 

]]> Andrechartrand y donperigo,

La pregunta tiene que ver con la falta de la tilde en la 'e' de 'que' -- o me equivoco?  Pues, se trata de un pequeño error, osea un "typo".  Ambos deberían ser escrito: qué.

Amandabrooke,

En la historia arriba, yo pudiera haber dicho:

Casi meto la pata:  I almost put my foot in it.

Es que en expresiones así con 'casi' + pasa algo, es más coloquial usar el presente en español aunque se usa el pasado en inglés.

Casi me muero: I almost died.

Casi me caigo:  I almost fell.

Casi me ahogo:  I almost choked.

 

]]> <![CDATA[By: ]]> Gracias Anna8! Ahora lo entiendo.

]]> Gracias Anna8! Ahora lo entiendo.

]]> <![CDATA[By: ]]> @ donperigo

 

anna8 tiene razón. Mi pregunta fue respecto el acento sobre el “e” de “que”.  Y, si, las permutacónes son posibles en francés.

 

De quoi sont-elles faites?

Elles sont faites de quoi?

 

Pero, la primera forma es lo cual es considerada con un mejor estilo, y no hay, en francés, una estructura como WHAT ARE THEY MADE OF?

 

Sin embargon, muchas gracias por haber tomado le pena de contestarme.

 

@Anna8

 

Como le escribí a donperigo, tiene razón respecto el sentido de mi pregunta. Muchas gracias por la respuesta.

 

 

 

 

]]> @ donperigo

 

anna8 tiene razón. Mi pregunta fue respecto el acento sobre el “e” de “que”.  Y, si, las permutacónes son posibles en francés.

 

De quoi sont-elles faites?

Elles sont faites de quoi?

 

Pero, la primera forma es lo cual es considerada con un mejor estilo, y no hay, en francés, una estructura como WHAT ARE THEY MADE OF?

 

Sin embargon, muchas gracias por haber tomado le pena de contestarme.

 

@Anna8

 

Como le escribí a donperigo, tiene razón respecto el sentido de mi pregunta. Muchas gracias por la respuesta.

 

 

 

 

]]> <![CDATA[By: ]]> anna8

Gracias por la ayuda.Tienes razón es un typo y ya esta corregido.

Saludos

LIL

]]> anna8

Gracias por la ayuda.Tienes razón es un typo y ya esta corregido.

Saludos

LIL

]]> <![CDATA[By: ]]> En Ecuador se tiene algo similar a esto llamado "Humita"

Es hecho a base de maíz y cocido al vapor.  Es algo muy tradicional en la región andina y muy delicioso! 

MM

]]> En Ecuador se tiene algo similar a esto llamado "Humita"

Es hecho a base de maíz y cocido al vapor.  Es algo muy tradicional en la región andina y muy delicioso! 

MM

]]>