1) Se puede usar el  tenso futuro en español para expresar probabilidad o asombro (I am not sure if asombro is the correct word for wonder)  Por ejemplo:
Tendrás hambre – you most be hungry
Dónde estará – where can she be.
Aquí tienes un enlace http://spanish.about.com/od/verbtenses/a/futureintro.htm

3) El REAL  ACADEMIA  ESPAÑOLA tiene uno de los definiciones de ya come -  “Inmediatamente  ahora mismo. U. t. en sent. enfático. - Aumento de salarios, ya”.

(Me cuesta trabajo explicar las cosas gramaticas en español. Lo siento )

2)  arriesgarse a:  to risk (something) [The preposition "a" goes with the verb "arriesgarse"]

No podemos arriesgarnos a ...                           We can't risk (something)

que nos pare la policía / that the police (might) stop us ["que" introduces the subordinate clause and its verb is in the subjunctive. The whole clause answers the question "What can't we risk?"]

So:  Don't drive so fast, we can't risk getting stopped by the police.

Mira esto del BBC:

 

Algunos participantes llevaban cartelones con las fotografías de sus familiares secuestrados. De acuerdo con cifras oficiales, casi 300 personas han sido plagiadas este año.

Esto es del REAL  ACADEMIA  ESPAÑOLA

plagiado, da.

1. adj. Am. Dicho de una persona: Que ha sido secuestrada. U. t. c. s.

Entonces tiene dos sentidos

metrosoccer said

very inappropriate

Oh, most certainly and on many levels. Which - - -

A sí es, por supuesto, y en muchas niveles tambien. Qué parte piensas tu es lo más odiosa?

Dost thou think, because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale?
 - - - - Willy

"¿Crees que porque tú seas virtuoso van a acabarse los pasteles y el vino? .... Noche de Reyes

Aqui es una oportunidad para ejercer su vocabulario sobre el secuestrando.

Here is an opportunity to exercise your vocabulary about kidnapping.

correcciones por favor.