Y lo siento, pero no me gustan los hombres con vello facial.  De hecho, tampoco no me gustan los hombres sin vello facial.  :>)  jajaja

"When the "chivera" is conected to both ends of a small mustage, we call it "candado" (padlock) meaning goatee."

Pero cuando un hombre solo tiene vello facial en la barbilla (chin?), se llama lo mismo?

Chiva:

A lazy skinflint, that's me.

No me puedo comprender por qué me tengo que perder el tiempo y dinero para eliminar el vello facial cuando yo podría ser que el gasto en cosas divertidas como Spanishpod.

I can't understand why I should waste time and money to  get rid of facial hair when I could be  spending it on fun stuff like Spanishpod.

¨Cuando veas las barbas de tu vecino arder, pon las tuyas a remojar¨

Se refiere a que cuando veas que a alguien cercano a ti le está pasando algo que a su vez te puede suceder también,debes prepararte para eso,debes estar prevenido para evitarlo.

¿Cómo se diría en inglés?

No puedo comprender por qué tengo que perder el tiempo y dinero para eliminar el vello facial cuando yo podría gastar en cosas divertidas como Spanishpod.

"un beso sin bigote es como un huevo sin sal"

no puedo verificar ésto porque nunca me ha besado un hombre barbudo (al menos que me puedo recordar).

el invierno pasado cuando estaba enfermo dos semanas, me aproveché de mi derecho natal como hombre y crecí una barba. todavia la llevo pero, desafortunadamente, hasta ahora no he besado a nadie.

they say that: "A kiss without a mustache is like an egg without salt"

I cant verify this because I've never been kissed by a bearded man (at least that I can remember).

last winter when I was sick for two weeks I took advantage of my birthright as a man and grew a beard. I still wear it but, unfortunately, so far I have not kissed anyone.