Newbie - It´s garbage

Hi

Today's lesson is about BASURA. The question of the day is:

¿Ustedes reciclan?

Do you recycle?

Yo reciclo papel, pero en China no separan la basura.

I recicle paper, but in China they do not separate the garbage.

Mi esposa es la gerente de reciclando en mi casa.Yo soy muy flojo y por eso no me gusta trabajar para manejar el reciclando. Afortunadamente mi querida amor trabaja mas duro que yo. jaja.

jakefisher

Tienes mucha suerte de tener una esposa que se preocupa por el medio ambiente! Le mando un saludo! Keep it green!

Claro que sí.  El año pasado intenté reciclar el alimento.  Desafortunadamente, todos mis gusanos murieron. Porque no se lo que había hecho mal, no intentaré de nuevo.

Of course I do.  Last year I tried to recycle food.  Unfortunately, all my worms died.  Because i do not know what I did wrong, I will not try again.

For missworldtraveler:

A un tiempo di el alimento viejo a los gusanos y le gustan mucho. Los gusanos hicieron mas suelo del alimento en una caja en la cocina. No tengo esos gusanos ahora. Ahora estoy tratando a criar un otro tipo de gusanos como alimento por los “pajaros azules” que viven aqui.

A todo: Aqui reciclamos todo que esta posible – el papel, los periodicos, los metales, los vidrios, y los plasticos. Los alimentos viejos ponemos en una colina afuera. Entonces, los gusanos que viven en el suelo, los usan para hacer los estiércoles vegetales. Este estiércol vegetal iran en nuestra jardin en la primavera.

Correcciones, por favor.

At one time I gave leftover food to our worms and they liked it very much. They made soil from the food in a box in the kitchen. I no longer have these worms. Now I am trying to raise another type of worms as food for the bluebirds we have here

Here we recycle everything possible - paper, magazines, metals, glass, and plastic. The leftovers we put on the compost pile outside. Then the worms that live in the soil, they use the food to make composte. This composte will go on our garden in the spring.

La gente en el medio oriente no reciclamos nada. The people in the middle east do not recycle, but we do keep our garbage at a low level, well at least some of us. The concept is gaining momentum and there are people demanding it but to a very limited percentage of the population.

He oído meseros preguntan si estas terminado con tu plato usando 'tirar', pero no puedo recodar la phrase exactamente.  Algo como "¿Voy a tirar?". 

¿Alguien sabe esta phrase?

I've heard waiters to ask if you're done with your plate using tirar.  I don't remember the phrase exactly, but it's something like "¿Voy a tirar?".

Anybody know this phrase?

ugajondavis

A un tiempo En una época di el alimento viejo a los gusanos y le gustan mucho. Los gusanos hicieron mas suelo del alimento en una caja en la cocina. No tengo esos gusanos ahora. Ahora estoy tratando a de criar un otro tipo de gusanos como alimento por los “pajaros azules” que viven aqui.

A todo: Aqui reciclamos todo que esta lo que es posible – el papel, los periodicos, los metales, los vidrios, y los plasticos. Los alimentos viejos ponemos en una colina afuera. Entonces, los gusanos que viven en el suelo, los usan para hacer los estiércoles vegetales. Este estiércol vegetal iran en nuestra jardin en la primavera.

WELL DONE

rodneyp

I think your hear: Lo puedo tirar? Meaning "Can I throw it away?" which means, are you done?

Let me know if this answers your question.

¿Lo puedo tirar?

Eso suena correcto.  ¡Gracias!

Sí, reciclo todo.  Mi ciudad nos provee con los basureros diferentes para reciclar.

Lili,

Muchas gracias.  Era dificil. Use' un libro, The Complete Handbook of Verbs.  No se' mucho de los verbos.

ugajondavis,

si te interesa,  aqui puedes ver cómo hacer los acentos.

me gusta mucho este///

I always thought basura was a Filipino word, i never knew it had spanish roots! incredible!

como se dice "garbage collector"?

En Filipinas, se dice 'basurero.'

Chillosk - es el mismo en español - "basurero"

aaah, si, gracias rachaelt :)

Yo reciclo todas las cosas que necesitar.

Was that sentence correct?

Is it correct to say, "Tiralo a la basura." ?

triphazard

the infinitive at the end doesnt seem right to me. Do you mean

reciclo todas las cosas que necesito? 
I recycle all the things that i need

or

reciclo todas las cosas necesarias?
I recycle all the neccessary things

si, se puede decir "tiralo (a la basura)" (si necesario)

donperigo

Reciclo todas las cosas necesarias.

Muchas gracias, this is the one I meant.

It seems to me what I said could be translated as "I recycle all the things that to need."

Thanks for the help.

Mi familia y yo (sobre todo yo) tratan reciclar todas cosas posibles .  Hacemos el estiércol vegetal también. 

Trato cuidar al ambiente por usando menos electricidad y gas.  Animo teleconferencias en el trabajo (con éxito limitado) y pienso en reemplazando las puertas y ventanas de nuestra casa antes del invierno. 

Estoy muy preocupado del medio ambiente, especialmente después de escuchar el libro audio "Collapse" por Jared Diamond. 

Que quiero decir:

My family and I (mostly I) try to recycle everything possible.  We have a compost pile also. 

I try to care for the environment by using less electricity and gas.  I encourage teleconferences at work (with limited success) and am thinking of replacing the doors and windows of our house before winter. 

I am very concerned with the environment, especially after listening to the audobook "Collapse" by Jared Diamond.

anstruther

creo que "to try to" es tratar de +infinitive entonces

tratamos de reciclar, trato de cuidar

Como siempre, muchas gracias para su ayuda!

anstruther

por su ayuda ;-)

es un tipo de intercambio.  me da su agradecimiento a cambio de mi ayuda. tit por tat.

como siempre el gusto es mio

Tengo muchos problemas con las preposiciónes.  Su explicación es muy útil!