<![CDATA[Comments on: Ironing]]> 2010-06-22 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> por raro que parezca, me gusta planchar pero sólo camisas y, de vez en cuando, los pantalones que necesitan rayas. Cuando plancho, pienso en mi querida mamá quien planchaba todo, aun los calcetines, calzones, sábanas y toallas.( y vaqueros)

Strange as it may seem, I like ironing but only shirts and from time to time, those pants that need creases. When i iron i think on my dear mother who would iron everything, even socks, underwear, sheets and towels. (and jeans)

recuerdo también mi amigo gary. su madre se lo planchaba el pelo antes de salía porque no le gusta el pelo ondulado

i remember as well my friend gary. his mother would iron his hair before he went out because he didnt like his wavy hair

]]> por raro que parezca, me gusta planchar pero sólo camisas y, de vez en cuando, los pantalones que necesitan rayas. Cuando plancho, pienso en mi querida mamá quien planchaba todo, aun los calcetines, calzones, sábanas y toallas.( y vaqueros)

Strange as it may seem, I like ironing but only shirts and from time to time, those pants that need creases. When i iron i think on my dear mother who would iron everything, even socks, underwear, sheets and towels. (and jeans)

recuerdo también mi amigo gary. su madre se lo planchaba el pelo antes de salía porque no le gusta el pelo ondulado

i remember as well my friend gary. his mother would iron his hair before he went out because he didnt like his wavy hair

]]> <![CDATA[By: ]]> donperigo, es verdad, quise decir plancha

yennyhernandez09 Gracias

]]> donperigo, es verdad, quise decir plancha

yennyhernandez09 Gracias

]]> <![CDATA[By: ]]> "esta hierviendo el día"

Me gusta esa frase, pero ¿de que pais viene esta frase?  le dije esta a mi amiga del D.F. y me dijo que nunca lo ha eschucado.  Me dijo que suena de sudamerica.

]]> "esta hierviendo el día"

Me gusta esa frase, pero ¿de que pais viene esta frase?  le dije esta a mi amiga del D.F. y me dijo que nunca lo ha eschucado.  Me dijo que suena de sudamerica.

]]> <![CDATA[By: ]]> A mi, no me molesta planchar ropa.  Y sí, plancho mis jeans (pues, a veces).

Mi hija plancha su propia ropa, y a veces mi esposa plancha mi ropa( y yo la suya), pero la mayoría del tiempo plancho mi propia ropa.

]]> A mi, no me molesta planchar ropa.  Y sí, plancho mis jeans (pues, a veces).

Mi hija plancha su propia ropa, y a veces mi esposa plancha mi ropa( y yo la suya), pero la mayoría del tiempo plancho mi propia ropa.

]]> <![CDATA[By: ]]> ¡Muy bien hecho rodneyp! Todos en la familia tienen sus funciones.¡Qué bonito que le planches la ropa a tu esposa!

]]> ¡Muy bien hecho rodneyp! Todos en la familia tienen sus funciones.¡Qué bonito que le planches la ropa a tu esposa!

]]> <![CDATA[By: ]]> Bueno así decimos en Cuba cuando hay algo muy caliente.

Y hasta utilizamos esta frase: ¨Le hierve la sangre¨ para decir que alguien está muy muy enfadado.

El infinitivo es ¨hervir¨.

]]> Bueno así decimos en Cuba cuando hay algo muy caliente.

Y hasta utilizamos esta frase: ¨Le hierve la sangre¨ para decir que alguien está muy muy enfadado.

El infinitivo es ¨hervir¨.

]]> <![CDATA[By: ]]> ¡Gracias Yenny!

]]> ¡Gracias Yenny!

]]> <![CDATA[By: ]]> Lilly/Yenny

When the girl says "Me quemo", the english translation comes out as "I burnED" myself. This just happened a few seconds ago (she cries out).

Is it meant to be "me quemo" (I burn myself....right now) or "Me quemó" ( I burned myself....just a second ago) ?

Tks

Dave

]]> Lilly/Yenny

When the girl says "Me quemo", the english translation comes out as "I burnED" myself. This just happened a few seconds ago (she cries out).

Is it meant to be "me quemo" (I burn myself....right now) or "Me quemó" ( I burned myself....just a second ago) ?

Tks

Dave

]]> <![CDATA[By: ]]> Oops...."Me quedé"

Dave

]]> Oops...."Me quedé"

Dave

]]> <![CDATA[By: ]]> Shouldn't it be " me quemé" 1st person in preterite?

]]> Shouldn't it be " me quemé" 1st person in preterite?

]]> <![CDATA[By: ]]> can you also say esta calentando?

]]> can you also say esta calentando?

]]> <![CDATA[By: ]]> Si dress clothes, my wife plancha or tomo ellos to the dry cleaners.  Pero, regular ropas tomo ellos caliente de el secador.  For jeans, my wife taught me to take them out and fold them by the pant legs and then in half and entonces whip them against my leg.  They keep their shape that way.

]]> Si dress clothes, my wife plancha or tomo ellos to the dry cleaners.  Pero, regular ropas tomo ellos caliente de el secador.  For jeans, my wife taught me to take them out and fold them by the pant legs and then in half and entonces whip them against my leg.  They keep their shape that way.

]]> <![CDATA[By: ]]> Lo de "dress codes" me recuerdo de "domingueando"

http://myspanishnotes.blogspot.com/2010/05/toda-la-familia-anda-domingueando.html

]]> Lo de "dress codes" me recuerdo de "domingueando"

http://myspanishnotes.blogspot.com/2010/05/toda-la-familia-anda-domingueando.html

]]>