URL
Lesson Introduction
A high point of life at Studio Fiesta is watching the Latinos work themselves up into a betting frenzy about ridiculous topics. Yesterday it was about whether the word "clóset" was proper or not. In today's lesson, it's about whether or not Leo will eat a cockroach. Sometimes the bets involve money, but in today's podcast the stakes are higher: fashion dignity. Find out how to say it all in Spanish.
Comments 
To comment, please login.
Comments Policy
Allowed comments do not necessarily represent the views of ChinesePod.com. We also reserve the right to reject personal attacks, false/unsubstantiated allegations, spamming of any kind, and comments that include vulgar language or libelous statements.
Out of consideration for our Newbie and Elementary users, English translations should be provided with any Chinese (characters or pinyin) written in Newbie and Elementary lesson discussion posts. New lesson idea? Please let us know on our contact page.
strelnikov1960 says
July 22, 2008
¿Se permite a Leo que mate antemano la cucaracha? Yo odiaría masticar tal insecto pero, si no masticada, quizás no se moriría al ser comida, sino que fuera sobreviviendo en el estómago de Leo. Se sabe que la cucaracha es muy fuerte.
zentec says
July 22, 2008
¿Como se dice "ketchup" en español? Yo penso Leo necesitará "ketchup" o quizas, zappatos con altos (afieta su piernas).
strelnikov1960 says
July 22, 2008
Mi consejo a Leo:
(1) Métela en chocolate fundido;
(2) Trágala sin masticar;
(3) Asegúrate que no viva el animal.
Recuérdate que las cucarachas tienen capaz de sobrevivir la guerra nuclear. Entonces, es cierto que pueden vivir en el cuerpo, que está paraíso por varios parásitos asquerosos.
strelnikov1960 says
July 22, 2008
Strelnikov--
No "tienen capaz", sino "son capaces". "Capaz" no es un sustantivo. O puedes escribir "tienen la capacidad".
lilianamata says
July 22, 2008
"ketchup" en español se dice "catsup". Yo creo que aunque le pongan chocolate, o catsup, viva o muerta no se la come!!
jpvillanueva says
July 22, 2008
Yech, just the thought of eating a cockroach grosses me out.
Question of the day:
A mí me dan asco las cucarachas. Hace dos días vi una cucaracha en mi casa... ahora hay varios "hoteles" para cucarachas en el suelo. ¡Qué asco! Roaches gross me out. Two days ago I saw a roach in my house... now there are a few roach motels on my floor. Yech!
strelnikov1960 says
July 22, 2008
La apuesta está hecha. A Leo no hay otra opción. Necesita comerse la cucaracha para evitar la vergüenza de vestirse como una mujer...
Me acuerdo con JP que las cucarachas son repugnantes. Aunque para mí la idea de comer una babosa es más asco que la de comer una cucaracha. Quiero decir una babosa muy gorda, muy 'gauchinanga.'
kikuyu says
July 23, 2008
¡Que aproveche!
annajo says
July 23, 2008
No he tenido cucarachas en mi casa., pero he tenido un ratón. El ratón no tuvo miedo y comió semillas de bajo la caja del pájaro. Ahora tengo un gato, y no tengo problemas con ratones.
karinioshka says
July 23, 2008
Por primera vez vi una cucaracha cuando tenia unos 17 anos y cuando me mude de la casa de mis papas a la residencia de estudiantes al haberme ingresado en la universidad.
Eran de tamano de una uña pero me daban panico! Una vez no fui a las clases porque una cucaracha estaba en la puerta y yo no podia ni acercarme jaja Ay Dios, que tiempos eran esos!
Dentro de un par de meses ya las mataba con una increible destreza y sin pestañear siquiera.
Pero... cuando llegue a Mexico y vi LO QUE SON LAS CUCARACHAS DE VERDAD - muuuy grandes, como media palma, que saben volar! y hasta muerden!!!, se me volvio el horror y el panico, no quiero ni acordarme de eso,, GUACALAAAA
Pero el mayor asco me dan las arañas... De esas me desmayo.
karinioshka says
July 23, 2008
Leo, yo que tu, me vestiria de una mujer, de verdad! No tiene nada de malo, es chistoso, divertido y SIN CONSECUENCIAS PARA LA SALUD FISICA Y MENTAL
donperigo says
July 23, 2008
Leo, coma una cucaracha. apuestaré puede compar cucararcha cocinado en shanghai.
Me muero de ganas de ver Esti en traje
stevestr says
July 23, 2008
No sé quien ganó la apuesta, pero sería magnifico si ustedes pondrían una foto del perdedor en la página web. No sé quien prefiero que pierda. Leo vendido como una mujer sería muy divertido pero Esit vestida de flamenca seria bonitísima.
stevestr says
July 23, 2008
Self correction
No sé quien ganó la apuesta, pero sería magnifico si ustedes pondrían una foto del perdedor en la página web. No sé quien prefiero que pierda. Leo vendido como una mujer estaría muy divertido pero Esit vestida de flamenca estaría bonitísima.
elqueaprendemuchaslenguas says
July 23, 2008
Lo que me da asco son son las serpientes. No me gusta ni siquiera verlas. Mi tío grabó un vídeo de una serpiente de cascabel que estaba en el agua. Puedo con la mayoría de los insectos pero las serpientes me dan mucho miedo. Son muy nastys!
danarei says
July 23, 2008
Ai mi, los cucarachas y otros bichos no me dan mucho asco, porque acustombre mucho a su presencia. Cuando estaba estudiando en la universidad, y vivia en una casa afuera del campus con amigos, vivia en el sotano con bastantes cucarachas, aranas, y grillos. Tenia que matar 5-6 de los bichos cada dia, que siempre estaban en el suelo. Entonces, ahora casi nada de los bichos me asusto, pero los ratones, si!
hernandes says
July 24, 2008
Una vez, en mi país, hubo una apuesta con diez cucarachas creadas en laboratório. Quien comiese las 10 cucarachas ganaba un coche nuevo. El lugar de la apuesta rapidamente se enchió de voluntarios.
anayelena says
September 2, 2008
Ay...la perdicion de mis estudios...el subjunctivo. Puede explicarme por que no se lo utiliza en la frase "penultima"... "Acepto, pero si gano, tu tendras que venir vestida de flamenca". A mi, el subjecto cambia de yo (primera frase) a tu (segunda frase).
Gracias por sus respuestas!
AY
stevestr says
September 2, 2008
anayelena
This is how I understand si (if) statements with a change of subject. If you are talking about something which is reasonable likely to happen you use the present and future tenses.
si gano (present), tu tendras (future) que venir.
si voy (present) a la tienda compraré (future) una camisa.
If you are talking about something hypothetical, very unlikly or contrary to fact, you use the imperfect subjective and the conditional. Here are couple of examples
Si yo ganara (imperfect subjective) la lotería compraría (conditional) un carro Nuevo - hypothetical
Si yo fuera (imperfect subjective) tu, hablaría (conditional) con ella - contrary to fact.
I do not think you will ever see the present subjective after si (if)
fabrizio says
September 2, 2008
stevestrv,
in fact present subjunctive can follow "si", but in a different kind of sentences. e.g.
No se si sea mejor ir al mar o a la montaña.
stevestr says
September 2, 2008
fabrizio
Good point