<![CDATA[Comments on: He flipped me off]]> 2009-05-21 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> Stevestr

Se dice dedo cordial o dedo medio.

]]> Stevestr

Se dice dedo cordial o dedo medio.

]]> <![CDATA[By: ]]> En Inglaterra preferíamos usar dos dedos al "digitus impudicus" sino ambos no son tan popular como agitar la muñeca con pulgar y dedo indicio en contacto, y con los dedos curvados.

Nunca hago corte de mangas a alguien, prefiero practicar mi profanidades y expresiones vulgares.

]]> En Inglaterra preferíamos usar dos dedos al "digitus impudicus" sino ambos no son tan popular como agitar la muñeca con pulgar y dedo indicio en contacto, y con los dedos curvados.

Nunca hago corte de mangas a alguien, prefiero practicar mi profanidades y expresiones vulgares.

]]> <![CDATA[By: ]]> Nunca en la vida le he hecho un corte de mangas a nadie pero me da pena de decirte que, raras veces, sí se la he rayado a alguien. I've never in my life given a "corte de mangas" to anyone but I'm embarrassed to say that, very rarely, I have indeed given someone the finger:)

Lili

Gracias por confirmar mi traducción.

]]> Nunca en la vida le he hecho un corte de mangas a nadie pero me da pena de decirte que, raras veces, sí se la he rayado a alguien. I've never in my life given a "corte de mangas" to anyone but I'm embarrassed to say that, very rarely, I have indeed given someone the finger:)

Lili

Gracias por confirmar mi traducción.

]]> <![CDATA[By: ]]> lili

Gracias

]]> lili

Gracias

]]> <![CDATA[By: ]]> Gracias Anna8 -- ahora queda mas claro!

]]> Gracias Anna8 -- ahora queda mas claro!

]]> <![CDATA[By: ]]> Gracias por esta lección muy entretenida y útil. ;)

Hace poco le hice un corte de mangas a mi esposo... pero lo hice en broma. De verdad, nunca hago gestos groseros en serio, sólo en broma.  

¿En Méjico se usa tanto la forma reflexiva de creerse (ejemplo:"No te vas a creer....?") como en España? 

Gracias de antemano su respuesta! 

]]> Gracias por esta lección muy entretenida y útil. ;)

Hace poco le hice un corte de mangas a mi esposo... pero lo hice en broma. De verdad, nunca hago gestos groseros en serio, sólo en broma.  

¿En Méjico se usa tanto la forma reflexiva de creerse (ejemplo:"No te vas a creer....?") como en España? 

Gracias de antemano su respuesta! 

]]> <![CDATA[By: ]]> Oops! Gracias de antemano POR su respuesta. 

]]> Oops! Gracias de antemano POR su respuesta. 

]]> <![CDATA[By: ]]> Thank you stevestr for the explanation about the middle finger.

]]> Thank you stevestr for the explanation about the middle finger.

]]> <![CDATA[By: ]]> Suz333

You are welcome, not that I would ever make such an obscene gesture

]]> Suz333

You are welcome, not that I would ever make such an obscene gesture

]]> <![CDATA[By: ]]> También he oído que "middle finger" es el dedo de corazón en español.

]]> También he oído que "middle finger" es el dedo de corazón en español.

]]>