Comments on: Get in line

By:

Hace un año mis amigas y yo esperamos muchas horas para ver a Barack Obama. Había muchísima cola; la mayoría del tiempo esperamos al raso. Hacía frío, pero no nos molesta porque estábamos muy entusiasmadas. Y ahora estoy feliz que Obama es nuestro presidente.

A year ago my friends and I waited for many hours to see Barack Obama. The line was extremely long; most of the time we were waiting outside. It was cold, but we didn't mind because we were excited. And now I'm happy that Obama is our president.

By:

¡Como toda la gente de mi país me detesto las colas!

Hace muchas años, mi hermano vivía en Inglaterra donde se encontré una chica…..después ella nos visitaba en Nuevo Zelanda. Nos dijo que la empresa de su padre hecho los “queue stands” (¿no sé en español?). Mi familia creía esta empresa un poco raro y que la empresa no es muy buen…. entonces fui a Londres y llegué en Heathrow, solamente puedes ver “queue stands”…. ¡en todos partes! Un excelente empresa para el reino unido!

By:

So cola is bad for you whatever language you are speaking ;)

Is mejor cola means long line? I mean mucha cola is ok but are there other ways to say it?

By:

Cuanda estaba en Mexico, trabaje en una escuela y a menudo las maestras les dijeron a los estudiantes "ponte en fila" o "ponganse en fila". Es otra manera de decirlo, o es algo que solo se dice en Mexico?

By:

Algunos amigos y yo estábamos discutiendo para "los que estar en cola" y se observó que algunas culturas no forman colas.

Los Ingléses son buena en eso, pero mis amigos dice que los italianos tienden a atacar la puerta en multitudes. ¿Tenemos algunas opiniones en que, a partir de Marco-II en Italianpod?

Some friends and I were discussing being in line and they noted that some cultures don't form lines.

The English are good at it, but my friends said that Italians tend to throngs storming the gate. Do we have some opinions on that from Marco II of Italianpod?

By:

Recientemente he esperado en la cola un poco más que una hora para ver el grupo "Death Cab for Cutie".

Nunca he esperado en la cola muchas horas. No me gustan colas, también.

Que quiero decir:

Recently I waited in line for a little more than an hour to see the group "Death Cab for Cutie".

I've never waited in line for many hours. I don't like lines either.

I'm never sure if 'in order to' + verb should have para or just the infinitive alone and I'm not sure if I should say una cola, la cola or just plain cola.

By:

Anstruther

its not plain cola, its classic cola or at a pinch regular cola :-)

I would add the para if the phrase "in order to" goes through your mind.

By:

jeje,

Sí, yo prefiero Sun Drop(TM).

By:

Tuve que esperar tres horas en una cola cuando fue a un concierto con Metallica. Then again, we got the front row places we wanted, haha.