Thank you again.  I should have checked Butt, Benjamin.  It's an interesting question.

One correction to what I said above, though:  No sabía que era tan fácil cocinar frijoles refritos, not eran because the subject "cocinar" is singular.

Kikuyu, yes, you're right.  Sorry about that, I'm not usually a winker :)

Cobre, if you're  going to make a claim like that, you need to cite your sources.  This is a serious forum!!!

I wasn't sure why Leo had the pause, but now thanks to you I get it.

Vitamin p2 is actually a specific form of vitamin P, I never knew that.

Leo was "albureando"  When you "alburear" you are playing with words.  Usually you can get "dos sentidos" with the word or words that are being used, but the manner in which you connect the words makes all the difference.  So someone who is skilled at this, can really put something past someone who isn't paying attention, and if people are present that understand, they'll get it and try to keep from laughing. 

The Mexicans that I use to work with would do this to me all the time, and then after I saw them laughing, I would ask them to explain, so I learned how to "alburear" too!

So yeah, what Leo said from a vitamin standpoint made perfect sense in the context that they were talking about vitamins and nutritional value, but at the same time the word pedo and of course re-fried beans...jajajaj.

Hoy

Hoy pare el almuerzo, comemos burritos con guacamole ala tabasco y frijoles refritos también ala tabasco.  Gracias

I'm glad you guys like the show and that you are actually trying the recipes! Thanks Anna8 for explaining the vitamin P2 joke. And hypersport, you are right, Mexicans we love to "alburear" it is so much part of our culture, specially after a few beers.

I told a friend at work, who is Cuban American, the joke about beans having vitamin P2 and he did not get it.  Being Cuban he pronounces pedos as peos.  I had to show him on WordReference .com that pedos had a “d”.

We also say : ¿Qué onda? and ¿Qué pex? in the second part "pex" is to avoid the word "pedo" this is when we say it in front of older people, so if my mom or dad are in the room I do not go and ask my friends "he what fart?" hahaha I say "hey que pex". This is more subtle.

Es divertido.  Para me es difícil recordar nueva palabras de vocabulario.  Pero no podría olvidar la palabra pedo si tarara.