Elementary - Formal Dinner 2: Ordering Dinner

Estimados damas y caballeros

La pregunta del día es: ¿Cómo les gusta comer su carne?

A mi me gusta termino medio.

Dear ladies and gentlemen:

The question of the day is: How do you like your steak?

I like it medium.

De niño me gustaba mas la carne bien hecha, pero ahora prefiero termino medio también.  As a kid, I used to like it well done, but now I prefer it medium, too. 

Mmm....carne...

Yo lo prefiero muy bien hecho, no me gusta cuando la carne está rojo.

(No estoy seguro si estar es el verbo correcto...)

Hola todos,

En el pasado, me gustaba mi solomillo, rojo. Ahora, soy casi totalmente vegeteriano. Pero, recuerdo mi solomillo con plasir.

Corrections please.

Gracias, Abuelo Jack

Como Abuelo Jack, yo tampoco como carne ahora.  Pero me gustaban mucho rosbif cocinado con ajo y cerdo cocinado en salsa de tomata para pasta.

Like Abuelo Jack, I don’t eat meat either.  But I really liked roast beef cooked with garlic and pork cooked in tomato sauce.

justo limpia el trasero y corta los cuernos!

prefiero mi carne estar vivo. :-) 

abuelojack con placer o gusto

Hola! Me gusta la carne medio roja!

(I'm not sure if that means medium rare)

Liliana, did you mean that you were thinking of becoming a vegeterian?

Soy vegetariana hace treinta anos. (Si, soy vieja).  Creo que me gustaba el solomillo temino medio. 

Hoy prefiero vegetales crujientes.

Me alegre que haya tantos vegetariana.

I am happy that there are some many vegetarians here.

es probable el mejor que no se pida un solomillo raro
its probably best that you dont order a strange steak

biancaalejandra me pregunto, quizas sea rosa?
i wonder, perhaps its pink

Mi padre, él gustaba experimentar en la cocina y un dia cocina carne con limon y todos sus niños nos negamos a comer lo. Aun hoy cuando yo eructo reconozco el gusto.
my father loved to experiment in the kitchen and one day he cooked beef with lemon. all of his children, we refused to eat it. even today when i belch i can taste it.

Donperigo

dos correccioncitas

a mi padre, él le gustaba experimentar

gracias steve.  tienes razón

donperigo

de nada

A mí me encanta la carne, y me gusta poco hecha, que esté roja por dentro y hecha por fuera, que cuando la cortes le salga el jugo de la carne, ummm.

Distintos grados de hacer la carne:

-Muy hecha.

-Hecha.

-Poco hecha.

-Muy poco hecha.

(-Cruda.)

Cutthacity

Yes, at least stop eating red meat. I don´t eat that often which is good.

Also there are other ways to say how you like your meat done

Distintos grados de hacer la carne:

-Muy cocida

-Cocida

-Termino medio

-Tres cuartos

-Cruda

mal hecho,

¿Cómo se dice?

This is burnt on the outside and still raw in the middle?

cobre, puedes decir

La carne está chamuscada (or quemada or demasiado hecha) por fuera y cruda (or sin hacer) por dentro.

donperigo,

Gracias, con placer.

Abuelojack

gracias, Esti.

Prefiero que yo no como carne, me gusta la comida vegitariana. A veces como pollo, aves (como pato), o pescados, pero no mucho. Carnes o bife e cerdo (pork), no me gusta mucho. Tambien, soy casi vegitariana.

Buen provecho amigos!

Prefiero la carne termino medio.(hope this is right). mmm bisteak.

Okay so what I take from what JP said was that the word "menu" in Spanish is more like a set menu where you pay a set amount for three pre-chosen dishes but what's the Spanish word for an a la carte menu?

Hello, I am Juliet.
How are you ? hope you are fine and in perfect condition of health.Please I
went through your profile at (spanishpod.com)and i read it and took
interest in it,please if you don't mind i will like you to write me on this
ID(Julietcumbu11@yahoo.com) hope to hear from you soon,and I will be
waiting for your mail because i have something VERY important to tell you.
Lots of love
Juliet.