<![CDATA[Comments on: First Aid]]> 2010-03-16 18:00:00 <![CDATA[By: ]]> Question of the day:

¿Ustedes han tomado algún curso de primeros auxilios?

Have you taken a first aid course?

Yo no he tomado ningún curso. Se lo básico porque una amiga mía era para-médico.

I have not taken any course. I know the basics because I had a friend that was a paramedic.

]]> Question of the day:

¿Ustedes han tomado algún curso de primeros auxilios?

Have you taken a first aid course?

Yo no he tomado ningún curso. Se lo básico porque una amiga mía era para-médico.

I have not taken any course. I know the basics because I had a friend that was a paramedic.

]]> <![CDATA[By: ]]> Si, tomé una clase de primeros auxilios, pero no recuerdo mucho.  Sería bien que aprender de nuevo, es muy útil.

]]> Si, tomé una clase de primeros auxilios, pero no recuerdo mucho.  Sería bien que aprender de nuevo, es muy útil.

]]> <![CDATA[By: ]]>

pa que sepas el dialogo escrito no corresponde al dialogo hablado porque ella no dice

¿Qué pasa si el carro va a explotar?

]]>

pa que sepas el dialogo escrito no corresponde al dialogo hablado porque ella no dice

¿Qué pasa si el carro va a explotar?

]]> <![CDATA[By: ]]> por desgracia, hoy en dia,  es muy peligroso ser primo auxilo por aqui, gracias a nuestra cultura litigioso.

En la tienda donde trabajo una vieja anciana se desplomó y cuidemos de ella hasta llegó la ambulancia. desafortunadamente se murió al hospital y ahora su familia nos esta denunciando.

Que monstruos, viles y avariciosos!

¡espero que el espiritu de su madre perseguirlos al manicomio porque no la ayudaron con sus compras! 

]]> por desgracia, hoy en dia,  es muy peligroso ser primo auxilo por aqui, gracias a nuestra cultura litigioso.

En la tienda donde trabajo una vieja anciana se desplomó y cuidemos de ella hasta llegó la ambulancia. desafortunadamente se murió al hospital y ahora su familia nos esta denunciando.

Que monstruos, viles y avariciosos!

¡espero que el espiritu de su madre perseguirlos al manicomio porque no la ayudaron con sus compras! 

]]> <![CDATA[By: ]]> Tomé un curso de primeros auxilios (los básicos) hace 30 años.  Sé que muchas cosas han cambiado y quisiera tomarlo otro vez porque es importante.  ¡Pero no hay bastante tiempo para todo que quisiera aprender!

]]> Tomé un curso de primeros auxilios (los básicos) hace 30 años.  Sé que muchas cosas han cambiado y quisiera tomarlo otro vez porque es importante.  ¡Pero no hay bastante tiempo para todo que quisiera aprender!

]]> <![CDATA[By: ]]> Tomé una clase de primeros auxilios hace  años.  Pero más te vale que tu vida dependa de lo recuerda.

Ayuda por  favor. 

Lo que quería decir es


I took a class on first aid years ago.  But you better hope that your life doesn’t depend on me remembering it.

]]> Tomé una clase de primeros auxilios hace  años.  Pero más te vale que tu vida dependa de lo recuerda.

Ayuda por  favor. 

Lo que quería decir es


I took a class on first aid years ago.  But you better hope that your life doesn’t depend on me remembering it.

]]> <![CDATA[By: ]]> Tome una clase de primeros auxilios hace años pero ojalá tu vida no dependa de lo que yo recuerde!

]]> Tome una clase de primeros auxilios hace años pero ojalá tu vida no dependa de lo que yo recuerde!

]]> <![CDATA[By: ]]> Aquí tienen otra manera de decir lo mismo:

Tomé una clase de primeros auxilios hace años. Pero más te vale que tu vida no dependa de lo recuerde.

]]> Aquí tienen otra manera de decir lo mismo:

Tomé una clase de primeros auxilios hace años. Pero más te vale que tu vida no dependa de lo recuerde.

]]> <![CDATA[By: ]]> gracias Marco y Yenny

]]> gracias Marco y Yenny

]]> <![CDATA[By: ]]> Es parte de mi trabajo, asì que he tomado varios cursos tras los años.  Hace poco que tuve la oportunidad de dar una capacitaciòn a voluntarios de primeros auxilios en un departamento rural de Honduras.  La experiencia fue increìble.  Allì muchas de las comunidades se encuentran lejos de la hospital por lo cual es deficìl alcanzar llegar a la hospital para tratamiento.  Asì que muchas personas se tratan en su propria comunidad por la familia ò un vecino que sepa algo de primeros auxilios. 

]]> Es parte de mi trabajo, asì que he tomado varios cursos tras los años.  Hace poco que tuve la oportunidad de dar una capacitaciòn a voluntarios de primeros auxilios en un departamento rural de Honduras.  La experiencia fue increìble.  Allì muchas de las comunidades se encuentran lejos de la hospital por lo cual es deficìl alcanzar llegar a la hospital para tratamiento.  Asì que muchas personas se tratan en su propria comunidad por la familia ò un vecino que sepa algo de primeros auxilios. 

]]> <![CDATA[By: ]]> Gracias por hacer otra lección sobre un tema médico. Acabo de tomar mi curso de ACLS (Advanced Cardiac Life Support) or Resucitación Cardiovascular Avancada. Y desgraciadamente, hace unos días tuve que usarlo cuando un paciente dejó de respirar y no tenía pulso. Logramos a resucitarlo pero unos días después, se murió.

CPR = RCP - Resucitación (o reanimación) Cardiopulminar

Rescue breathing (mouth to mouth) = Respiracion de rescate

]]> Gracias por hacer otra lección sobre un tema médico. Acabo de tomar mi curso de ACLS (Advanced Cardiac Life Support) or Resucitación Cardiovascular Avancada. Y desgraciadamente, hace unos días tuve que usarlo cuando un paciente dejó de respirar y no tenía pulso. Logramos a resucitarlo pero unos días después, se murió.

CPR = RCP - Resucitación (o reanimación) Cardiopulminar

Rescue breathing (mouth to mouth) = Respiracion de rescate

]]> <![CDATA[By: ]]> ¡Qué bueno!

]]> ¡Qué bueno!

]]> <![CDATA[By: ]]> Acabo de leer lo arriba. Oops! Quise escribir: "avanzada," "cardiopulmonar," y "respiración."

]]> Acabo de leer lo arriba. Oops! Quise escribir: "avanzada," "cardiopulmonar," y "respiración."

]]> <![CDATA[By: ]]> ¿Trabajas por CAMO, por casualidad?

]]> ¿Trabajas por CAMO, por casualidad?

]]> <![CDATA[By: ]]> No fue CAMO. De hecho, otro usuario me dijo que ella acaba de regresar de Honduras con un proyecto de CAMO, ¡que causalidad! Me mandó la dirección de su website, así que la voy a visitar para conocer mejor a ése grupo. Fuí con una brigada ortopeda de Montana (Missoula Medical Aid) para hacer cirujias en la comunidad de La Esperanza. Como estoy acostumbrado a las hospitales de los EEUU, trabajar en una hospital hondureña fue una experiencia surrealista. Jamás la voy a olvidar. De hecho, pienso regresar el año que viene.

]]> No fue CAMO. De hecho, otro usuario me dijo que ella acaba de regresar de Honduras con un proyecto de CAMO, ¡que causalidad! Me mandó la dirección de su website, así que la voy a visitar para conocer mejor a ése grupo. Fuí con una brigada ortopeda de Montana (Missoula Medical Aid) para hacer cirujias en la comunidad de La Esperanza. Como estoy acostumbrado a las hospitales de los EEUU, trabajar en una hospital hondureña fue una experiencia surrealista. Jamás la voy a olvidar. De hecho, pienso regresar el año que viene.

]]> <![CDATA[By: ]]> Yo conozco al grupo de CAMO a través de una amiga. ¿Será la misma persona?

Sí,a mi también, me impresiona mucho como los hospitales en los países en desarrollo carecen de los recursos más básicos. Aún así, se las arreglan con lo que tengan.

A propósito, Yo he creado un podcast en el cual practicamos el español médico, si tienes interés, me puedes mandar un mensaje.

]]> Yo conozco al grupo de CAMO a través de una amiga. ¿Será la misma persona?

Sí,a mi también, me impresiona mucho como los hospitales en los países en desarrollo carecen de los recursos más básicos. Aún así, se las arreglan con lo que tengan.

A propósito, Yo he creado un podcast en el cual practicamos el español médico, si tienes interés, me puedes mandar un mensaje.

]]> <![CDATA[By: ]]> conoces la fundación Hesperiana? http://www.hesperian.org/

Tienen muchos libros gratis en español e inglés, el más conocido es ¨Donde no Hay Doctor¨. Doc Molly realizó una entrevista con uno de sus autores y la publicó en su podcast de Medical Spanish.

]]> conoces la fundación Hesperiana? http://www.hesperian.org/

Tienen muchos libros gratis en español e inglés, el más conocido es ¨Donde no Hay Doctor¨. Doc Molly realizó una entrevista con uno de sus autores y la publicó en su podcast de Medical Spanish.

]]> <![CDATA[By: ]]> Tambien me gusta esta lección.  Hay dos problemas pequeños en los ejercicios, en la sección ultima, numeros 1 y 2.  En 1, la logicial notó proteger como incorrecto y sugió protección.  En 2, notó puede como incorrecto y sugió pues.  Creo que proteger y puede deberían correctos?

]]> Tambien me gusta esta lección.  Hay dos problemas pequeños en los ejercicios, en la sección ultima, numeros 1 y 2.  En 1, la logicial notó proteger como incorrecto y sugió protección.  En 2, notó puede como incorrecto y sugió pues.  Creo que proteger y puede deberían correctos?

]]>