Advanced - El camino de Santiago

Estimados usuarios:

La pregunta del día es:

¿Ustedes han hecho el camino de Santiago o algo parecido?

Yo hice una travesía por los Alpes franceses y ha sido una de las mejores experiencias. Unos paisajes, aire fresco, y buen ejercicio.

Yo no he hecho esta travesía,pero me gustaría mucho.

Con sólo leer sobre esto me imagino lo icreíble que sería la experiencia.

En Ecuador hice una travesía desde la ciudad de Quito a Mindo. Es una caminata de dos dias por la naturaleza y en varias ocaciones puedes ver muchos animales salvajes. Es algo hermoso y muy tranquilo pero los pies duelen mucho despues de caminar dos días. Además hay varios rios y cascadas que son el mejor alivio para el cuerpo cansado y acalorado.

VIVA ECUADOR! jajaja

Yo tampoco, no he hecho el camino de santiago pero cuando estaba en Costa Rica quería participar en "La Romería", pero fue cancelada debido a H1N1 :( Que lástima. He oido que muchos 'ticos' de todo de Costa Rica participan  en la romería y incluso algunos hondureños, panameños y nicaragüenses. 

(Feel like a traitor posting on the advanced board; please excuse the errors and feel free to post corrections...living in Shanghai has quickly eroded whatever advances I'd made in my Spanish :(

Tampoco lo he hecho, pero me gustaría aunque no soy religiosa, dicen que si estés espiritual en general, podrás disfrutar su nivel espiritual tal como su nivel de paisaje - las vistas, la gente que encuentras etc. Quiero investigar las rutas, parece un camino muy interesante.

Hace 4 años cuando tenía 18 años, hice el camino inca en Peru con un grupo de amigos con quien hacía un proyecto voluntario en la cordillera blanca. Caminamos 4 días de altura, casí 9 horas al día y a veces en lluvias horribiles. ¡Es como una escalera largísima! Pero era una de las mejores experiencias de mi vida - pensé que no pudiera hacerlo porque no estara bastante en forma...pero como que ya he estado viviendo de altura lo hice bastante bien, ¡y ví muchas veces a ninos y a gente que tenía 70 años haciendolo! El paisaje y las vistas son de otro mundo...y después de 4 días cuando finalmente llegas A Manchu Picchu....wow - palabras no pueden describir lo que te sientes. ¡Hadlo todos!

hace dos años ibamos a santiago de compostella (en coche) pero mi amigo (él conductor) se ponió malo y necesitamos volver a inglaterra¨   :-(

que lástima que martinillo ha salido a aprender danés porque ha andando el camino varias veces y tiene muchas fotografías.

alguna vez (a mi) el dialogo es distorsionado y demasiado fuerte y la discusión siguiente termina abruptamente a 10.21 mientras hablabas de bicicletas

esto sí que es chapucera, ¿ha salido Davidico?

Hola me gustaría hacer una pregunta por favor.

Me confunda la oración “Ya lo tengo decidido me voy a hacer el camino de Santiago”

No sé la razón necesita “lo”.  Tampoco entiendo  “tengo decidido me”

...talking about CAMINOS: the Bible reads in John 14, Vers 6:

Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino por mí.

para que el equipo de spanishpod sepa:  se le cortó la voz de Yenny mientras ella estaba hablando y el análisis no fue terminado. 

Stevestr

Creo que esta frase es como decir en inglés: "I've got it decided, i'm going to do el camino de Santiago"

Creo que esta contrucción pone más énfasis en la acción, en el verbo (en este caso decidir).

Qué piensan los expertos?

Jimmy2   Gracias

Entonces ¿crees que “lo tengo decido” es lo mismo de “tengo que decir?

Please disregard my last comment I confused the verbs “decir” and “decidido”

So “lo tengo decidido” is like “I have it decided”.  Thanks Jimmy2 that makes a lot more sense.

Thank you

stevestr

"decir" = to say / past participle  : dicho

"decidir"= to decide / past participle : decidido

La frase lo tengo decidido es "I've got it decided, i'm going to do el camino de Santiago" o sea es cuando ya estás seguro de que eso harás.

jimmy2

Los expertos opinamos que tienes toda la razón.

Excelente.

:)

Donperigo

Chapucera?? Esto no es un problema de edición. Davidico no hace nuestras ediciones las hago yo, llevo mas de un año haciéndolo. Este fue un problema técnico pero lo vamos a arregalr rapidito.

donperigo:

Algunas correcciones gramaticales:

hace dos años ibamos  íbamos a Santiago de Compostella (en coche) pero mi amigo (él el conductor) se ponió se puso malo y necesitamos volver a inglaterra¨   :-(

qué lástima que martinillo ha salido a aprender danés porque ha andando el camino varias veces y tiene muchas fotografías.

alguna vez (a mi para mí) el dialogo diálogo es está distorsionado y demasiado fuerte y la discusión siguiente termina abruptamente a 10.21 (qué quieres decir con a 10:21í?mientras hablabas de bicicletas

esto sí que es chapucera chapucería, ¿ha salido Davidico?

Gracias Yenny

Después de lo había explicado Jimmy2, era muy claro.

Felices de saberlo.  :)

 carmelria5

Qué bonita experiencia.Ya verás que hemos preparado también algo sobre esa ruta,en próximas lecciones,estáte al tanto.Nos gustaría que compartieras más del tema con todos nosotros.

Presta atención al Imperativo:

¡Hadlo todos!

Hacedlo todos (Vosotros) / Háganlo todos(Ustedes)

Estoy disfrutando la adición de Yenny & Marco a los diálogos. 

kikuyo

Muchas gracias.

Yenny y lilliana

Muchas gracias por la ayuda, tengo que tener más cuidado con  los acentos y "ponió" que burro estoy jajaja :-P

Cierto mi español todavía es algo chapucero pero la verdad es que mi ingles escrito también es lleno de errores de puntuación. no  No es que no sé las reglas pero que se me olvido. Prometo que intentaré hacer mejor en el futuro. :-)  

Espero que ustedes sepan que nunca (pero nunca) es mi intención ofender y que si yo pareciera maleducado es sólo que me falta la sutileza expresarme bien.  Discúlpenme por favor.

(Qué quieres decir con a 10:21í?

??? Dos preposiciones juntos?
quise decir que a los 10.21 minutos de empezar del dialogo se termina media oración.

Stevestr, tuve la misma pregunta. Gracias por preguntarlo y a Yenny y Jimmy2 por la respuesta.

Estoy de acuerdo con Kikuyu. A mi también me gustan estas lecciones con Marco y Yenny.  Oigo frases diferentes y las sutiles diferencias en el uso del lenguaje. Tengo que prestar más atención y escuchar el diálogo y el análisis (con la increíble Lili) varias veces.

Me cae muy bien esta nueva etapa de SpanishPod.  Las voces hermosas de Yenny y Marco, el entusiasmo y la creatividad de todos (me encantan Oye como va, Lily's Book Club y De película), y el hecho de que Yenny está pendiente de nuestras dudas -- pues, tenemos mucha suerte, ¿no?  Y Lili y Leo, desde luego, siguen siendo lo mejor!  Gracias a todos!

Anna8

Muchas gracias por tus dulces palabras, me damucho gusto saber que estas contenta con SpanishPod porque eres una de nuestras seguidoras mas importantes y que siempre tiene una critica constructiva.

chijiaoyisheng

Tus errores son mínimos tu español es excelente de verdad felicidades! Si vives en Shanghai ven a vernos al estudio Fiesta! Saludos

Yo tampoco, no he hecho el camino de santiago pero cuando estaba en Costa Rica quería participar en "La Romería", pero fue cancelada debido a al H1N1 :( Que lástima. He oido que muchos 'ticos' de todo de Costa Rica participan  en la romería y incluso algunos hondureños, panameños y nicaragüenses.

Donperigo

No te preocupes sabemos que nunca nos ofenderías! Y no lo has hechos. Tus comentarios siempre son bienvenidos!

Lili

¿¿En serio??  No sé si debiera decirte gracias o pedirte perdón -- quisá ambas cosas:-)

¡Un abrazo fuerte!

Anna8

No al contrario! Tu opinión para mi cuenta mucho, porque se que eres una excelente estudiante y el que estés contenta con algo, pues me da gusto porque significa que estamos haciendo las cosas bien.

Se que te gustan las cosas bien hechas y que tienes un estándar de calidad alto. Por eso no hay que pedir perdón al contrario es bueno que nos impulses a ser mejores. Y si hacemos algo mal, dilo, porque nosotros también estamos aprendiendo. No tenemos siempre todas las respuestas, SpanishPod es un equipo, una comunidad, una mini familia :)

Hola a todos. Quisiera agradecer al equipo de SpanishPod por proporcionarnos este recurso tan excelente! Lo siguen mejorando. El sonido de las últimas lecciones estuvo perfecto y me encanta que incluyan todas las frases en los podcasts de Lesson Review! Gracias. 

Además me caen muy bien los nuevos miembros del equipo: Marco y Yenny. 

Que sigan con este programa tan bueno. 

Doc Molly

Muchas muchas gracias por tu comentario. Es bueno saber que estas contento con el nuevo equipo.

Todos los días trabajamos para ustedes, tratando de mejorar siempre y si algo no te gusta o quisieras cambiarlo dime! Si se puede se hace, si no se puede pues lo peleare!

Siempre querría visitar monasterio de Santiago. Quizás podría visitar en 2011.