SpanishPod is moving to OpenLanguage on December 31, 2013. Introductory offers available. Learn more »
  Remember Me
Lesson Introduction

Hoy en nuestro show hablamos de “Dichos y refranes”. Queremos enseñarles a nuestros usuarios a ser “dicharacheros”. El decir refranes es parte esencial del castellano, por lo que en este show les damos una lista muy completa.

Comments (14) RSS

Avatar
mickeycuatropatas says

The early bird gets the worm, but the second mouse gets the cheese - dicho de los perezosos

Equipo de Spanishpod:  ¿Es posible escribir los dichos y refranes para revisar?  Gracias

 

 

May 23, 2009 from the Web.
Avatar
anna8 says

Hola Mickeycuatropatas,

Yo me hice una lista y la comparto contigo con mucho gusto.  Espero que te ayude:

¿A quién le dan pan que llore?

A buen entendedor pocas palabras.

A la mujer ni todo el amor ni todo el dinero.

A ver si como roncas duermes.

Agua que no has de beber, déjala correr.

Al mal paso, darle prisa.

Aquí nomás mis chicharrones truenan.

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

Así pasa cuando sucede.

Barriga llena, corazón contento.

Cada loco con su tema.

Como te ves, me vi; como me ves te verás.

Le cayó el veinte.

A quien madruga, dios le ayuda.

Limosnero y con garrote.

Los borrachos y los niños siempre dicen la verdad.

Más pronto cae un hablador que un cojo.

En boca cerrada no entran moscas.

Más vale maña que fuerza.

Mucho ayuda el que no estorba.

No todo lo que brilla es oro.

Loro viejo no aprende a hablar.

Otra vez la burra al trigo.

Nunca llueve a gusto de todos.

Cada chango a su mecate.

Con un ojo al gato y otro al garabato.

Crea fama y échate a dormir.

El que tiene boca se equivoca.

De tal arbol tal estilo/ De tal palo tal estilo.

Más vale prevenir que curar.

Andar de boca en boca.

 

 

 

May 23, 2009 from the Web.
Avatar
anstruther says

Gracias por la lista, Anna8.  Fue muy útil mientras que escuchando la lección.

 

May 23, 2009 from the Web.
Avatar
palestinaa85 says

muxooooooo gracias de verdad que rafranes mas vale!

May 24, 2009 from the Web.
Avatar
palestinaa85 says

alguien me da un refran por el dolor?

May 24, 2009 from the Web.
Avatar
martinillo says

palestinaa85: Acabo de encontrar ese: I just found this:

Dolor compartido, mitad del dolor. Alegría compartida, doble alegría. Shared pain, half the pain. Shared joy, twice the joy.

May 24, 2009 from the Web.
Avatar
kikuyu says

Gracias Spanishpod,  Estos refránes y las traducciónes son muy útiles.

Como siempre, gracias a Anna8 por tu trabajo!

May 24, 2009 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says

Anna8

Muchas gracias por proporcionar la lista de refranes. Aquí les paso una lista con algunos otros dichos.

¿A quién le dan pan que llore?

A buen entendedor, pocas palabras

A la mejor cocinera se que queman los frijoles

A la mujer, ni todo el amor ni todo el dinero

A otro perro con ese hueso

A palabras necias, oídos sordos

A ver si como roncas duermes

A ver si es cola y pega

Agua que no has de beber, déjala correr

Al mal paso darle prisa

Andar de boca en boca

Aquí nomás mis chicharrones truenan

Aquí se rompió una taza y cada quien para su casa

Así pasa cuando sucede

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda

Barriga llena, corazón contento

Cada chango a su mecate

Cada loco con su tema

Como te ves me vi, como me ves te verás

Crea fama y échate a dormir

Creerse la mamá de los pollitos

Con esos amigos, para que quiero enemigos

Con un ojo al gato y otro al garabato

Cría cuervos y te sacarán los ojos

De tal árbol, tal astilla

Del dicho al hecho hay mucho trecho

Del plato a la boca se cae la sopa

El lunes ni las gallinas ponen

El comal le dijo a la olla

El que calla otorga

El que la hace la paga

El que mucho abarca, poco aprieta

El que se fue a la villa perdió su silla

Entre broma y broma la verdad se asoma

Gota a gota, el mar se agota

Habla hasta por los codos

Haz bien y no mires a quién

Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón

Le cayó el veinte

Le tocó bailar con la más fea

Limosnero y con garrote

Lo pusieron como lazo de cochino

Los borrachos y los niños siempre dicen la verdad

Más pronto cae un hablador que un cojo

¿Me sabes algo, o me hablas al tanteo?

Mucho ayuda el que no estorba

No hay mal que dure cien años ni enfermo que los aguante

No es ninguna perita en dulce

No todo lo que brilla es oro

Nunca falta un pelo en la sopa

¡Otra vez la burra al trigo!

Pagan justos por pecadores

May 24, 2009 from the Web.
Avatar
mickeycuatropatas says

Wikiquote has tons of Spanish proverbs & Mexican proverbs

 

May 25, 2009 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says

Thanks fot the info. We could also do some classic jokes or double meaning sentences, called doble sentido.

May 26, 2009 from the Web.
Avatar
docmolly says

Thanks SpanishPod for this fun discussion on Spanish sayings! I look forward to more. I love Del Taco al Tango en español! 

May 26, 2009 from the Web.
Avatar
rachaelt says

Esta lección es una de mis favoritos!  Me gustan los dichos...quizás sea una dicharachera!

May 26, 2009 from the Web.
Avatar Team
lilianamata says

Rachel

Es mejor ser dicharachera que hablar hasta por los codos! jajaja

Doc Molly!

Muchas gracias!! habrán más!

 

May 27, 2009 from the Web.
Avatar
abarzafuentes says

mmm XD. Aprendí montones en este podcast. Debo reconocer que siendo un nativo, me sabía dos o tres dichos. El típico "barriga (guatita) llena, corazón contento", "A quién madruga, Dios le ayuda", "a buen entendedor pocas palabras" y eso sería. Lo mejor es que aprendí los equivalentes en Inglés. Yippiii!!!.

Gracias una vez más SpanishPod.

Samuel

May 27, 2009 from the Web.

Not sure if your comment is appropriate Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please let us know on our contact page.

This is a Paid Feature

This feature is only available to paid subscribers. SpanishPod offers 3 paid subscription types.

Basic Starting from $5 per month
Premium Starting from $17 per month
Praxis Starting from $23 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.

This is a Premium Feature

This feature is only available to Premium and Praxis subscribers.

Premium Starting from $29 per month
Praxis Starting from $39 per month

To find out more about these subscription types, please click here.
To upgrade your account, please click here.